"ببرنامج الأمم المتحدة في" - Translation from Arabic to Spanish

• el Programa de las Naciones Unidas en
• del Programa de las Naciones Unidas en

Labor del Grupo de Expertos sobre el Programa de las Naciones Unidas en materia de administración y finanzas públicas en su 15ª reunión
أعمال فريق الخبراء المعني ببرنامج الأمم المتحدة في مجالـَي الإدارة العامة والمالية العامة في اجتماعه الخامس عشر

Recomendaciones formuladas por el Grupo de Expertos sobre el Programa de las Naciones Unidas en materia de administración y finanzas públicas en su 15ª reunión
توصيات فريق الخبراء المعني ببرنامج الأمم المتحدة في مجالي الإدارة العامة والمالية العامة في اجتماعه الخامس عشر

Tradicionalmente tal ha sido la función del Grupo de Expertos sobre el Programa de las Naciones Unidas en materia de administración y finanzas públicas.
55 - وقد كان ذلك، تقليدياً، هو دور فريق الخبراء المعني ببرنامج الأمم المتحدة في مجال الإدارة العامة والمالية العامة.

Decimocuarta Reunión de Expertos del Programa de las Naciones Unidas en Materia de Administración y Finanzas Públicas
الاجتماع الرابـع عشر للخبراء المعنيين ببرنامج اﻷمم المتحدة في مجال اﻹدارة العامة والمالية العامة

Cabe señalar que el proyecto de programa de trabajo del subprograma 28.8, Administración pública, finanzas y desarrollo, se somete al examen de la Reunión de Expertos sobre el Programa de las Naciones Unidas en materia de administración y finanzas públicas, órgano subsidiario del Consejo comparable al Comité de Planificación del Desarrollo.
وجدير بالملاحظة أن اجتماع الخبراء المعني ببرنامج الأمم المتحدة في مجال الإدارة العامة والتمويل، وهو هيئة فرعية للمجلس شبيهة بلجنة التخطيط الإنمائي ويستعرض برنامج العمل المقترح للبرنامج الفرعي.

Recomendaciones formuladas por el Grupo de Expertos sobre el Programa de las Naciones Unidas en materia de administración y finanzas públicas en su 15a reunión
2000/231 توصيات فريق الخبراء المعني ببرنامج الأمم المتحدة في مجالي الإدارة العامة والمالية العامة في اجتماعه الخامس عشر

La 15ª reunión del Grupo de Expertos sobre el Programa de las Naciones Unidas en materia de administración y finanzas públicas se celebró en la Sede de las Naciones Unidas del 8 al 12 de mayo de 2000.
1 - عُقد الاجتماع الخامس عشر لفريق الخبراء المعني ببرنامج الأمم المتحدة في مجالَـي الإدارة العامة والمالية العامة بمقر الأمم المتحدة في الفترة من 8 إلى 12 أيار/مايو 2000.

Recomendaciones formuladas por el Grupo de Expertos sobre el Programa de las Naciones Unidas en materia de administración y finanzas públicas en su 15a reunión (E/2000/66)
توصيات فريق الخبراء المعني ببرنامج الأمم المتحدة في مجالي الإدارة العامة والمالية العامة في اجتماعه الخامس عشر (E/2000/66)

En su 42a sesión plenaria, celebrada el 27 de julio de 2000, el Consejo Económico y Social aprobó las siguientes recomendaciones, formuladas por el Grupo de Expertos sobre el Programa de las Naciones Unidas en materia de administración y finanzas públicas en su 15a reunión.
في الجلسة العامة 42، المعقودة في 27 تموز/يوليه 2000، أيد المجلس الاقتصادي والاجتماعي التوصيات التالية التي قدمها فريق الخبراء المعني ببرنامج الأمم المتحدة في مجالي الإدارة العامة والمالية العامة في اجتماعه الخامس عشر:

Pregunta 2. Presente ejemplos de medidas específicas adoptadas o contempladas por su Gobierno para aplicar las disposiciones pertinentes de la resolución 50/225 de la Asamblea General y las recomendaciones 17 a 24 formuladas por el Grupo de Expertos sobre el Programa de las Naciones Unidas en materia de administración y finanzas públicas en su 15ª reunión (E/2000/66)
بـــاء - السؤال 2 - أعطوا أمثلة لتدابير محددة اتخذتها أو تنظر في اتخاذها حكومتكم لتنفيذ الأحكام ذات الصلة الواردة في قرار الجمعية العامة 50/225 والتوصيات من 17 إلى 24 التي اعتمدها فريق الخبراء المعني ببرنامج الأمم المتحدة في مجالي الإدارة العامة والمالية العامة في اجتماعه الخامس عشر (E/2000/66)

Ese documento comprende muchas de las cuestiones incluidas en las recomendaciones formuladas por el Grupo de Expertos sobre el Programa de las Naciones Unidas en materia de administración y finanzas públicas en su 15ª reunión (E/2000/66).
وتغطي هذه الوثيقة معظم ما شملته توصيات فريق الخبراء المعني ببرنامج الأمم المتحدة في مجالي الإدارة العامة والمالية العامة في اجتماعه الخامس عشر (E/2000/66).

El Grupo de Expertos sobre el Programa de las Naciones Unidas en materia de administración y finanzas públicas en su 15ª reunión " expresó su marcado escepticismo con respecto a las soluciones " prefabricadas " y puso de relieve la importancia de enfoques específicos para satisfacer las necesidades de diversa índole de cada país " 1.
وقد أعرب فريق الخبراء المعني ببرنامج الأمم المتحدة في مجال الإدارة العامة والمالية العامة في اجتماعه الخامس عشر " عن التشكيك القوي بالحلول القائمة على أساس `حجم واحد يلائم الجميع ' وشدد على أهمية اتباع نُـهُـج مصممة لكل حالة على حدة، لتلبية الاحتياجات المتنوعة لفرادى البلدان " .

Reestructuración y revitalización del Grupo de Expertos sobre el Programa de las Naciones Unidas en materia de administración y finanzas públicas [13 k)] (A/56/127-E/2001/101]
إعادة تشكيل هيكل فريق الخبراء المعني ببرنامج الأمم المتحدة في مجال الإدارة العامة والمالية العامة وتنشيطه [13 (ك)] (A/56/127-E/2001/101).

En el presente informe figuran las principales conclusiones y recomendaciones del Grupo de Expertos sobre el Programa de las Naciones Unidas en materia de administración y finanzas públicas en su 15ª reunión, celebrada en la Sede de las Naciones Unidas del 8 al 12 de mayo de 2000 y dedicada al tema " La mundialización y el Estado " .
يتضمن هذا التقرير الاستنتاجات والتوصيات الرئيسية لفريق الخبراء المعني ببرنامج الأمم المتحدة في مجالَـي الإدارة العامة والمالية العامة، في اجتماعه الخامس عشر، المعقود بمقر الأمم المتحدة في الفترة من 8 إلى 12 أيار/مايو 2000، والذي كُرِّس لموضوع " العولمة والدولة " .

En su 45ª sesión plenaria, celebrada el 28 de julio de 2000, el Consejo Económico y Social tomó nota del informe del Secretario General sobre la labor de la 15a reunión del Grupo de Expertos sobre el Programa de las Naciones Unidas en materia de administración y finanzas públicas.
في الجلسة العامة 45، المعقودة في 28 تموز/يوليه 2000، أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بتقرير الأمين العام عن أعمال فريق الخبراء المعني ببرنامج الأمم المتحدة في مجالي الإدارة العامة والمالية العامة في اجتماعه الخامس عشر().

Reunión de expertos del Programa de las Naciones Unidas en materia de administración y finanzas públicas
اجتمـاع خبراء معني ببرنامج اﻷمم المتحدة في مجال اﻹدارة العامة والتمويل