"ببساطةٍ" - Translation from Arabic to Spanish

• Simplemente

Pero rápidamente nos dimos cuenta que los delfines Simplemente no iban a estar alrededor del barco usando un teclado.
ولكننا سرعان ما وجدنا أن الدلافين لن تحوم ببساطةٍ حول القارب وتستخدم لوحة المفاتيح.

Pero la historia revela que él tiene sus propios puntos ciegos y sugiere que Simplemente reconocer el mal no exime a su personaje del escrutinio.
لكن تكشف القصة أن لديه نقاطه العمياء الخاصة وتشير ببساطةٍ إلى أن إدراك الشّر لا يعني إعفاء نفسه من التفحّص.

No lo era, por supuesto. Era Simplemente un humanista.
لم أكن كذلك.كنتُ ببساطةٍ إنساناً متحضراً.

Simplemente estamos transfiriendo la custodia del detenido... a unas instalaciones más apropiadas.
إنّنا ببساطةٍ ننقل عهدة المعتقل لسجن أكثر ملاءمة

Simplemente digo que no creo que lo haya hecho. Se requieren ciertos conocimientos del Shahada, por ejemplo.
إنّما أقول ببساطةٍ أنّي لا أظنّها اعتنقته يتطلّب معرفةً ما، كالشهادة مثلاً

Simplemente no estamos preparados para enfrentarnos al alcance de daños que esta gente puede infringir.
ببساطةٍ لسنا مستعدين لمكافحة مدى الضرر الذي قد يحدثه أولئك الأشخاص

Me dijiste que no empacara demás. Simplemente sugerí que experimentáramos viajando ligero.
اقترحت ببساطةٍ بأننا خبراءٌ بالسفر أخِفّاء

Cuando vi el cuchillo, Simplemente me defendí con el picahielo.
ببساطةٍ حينما رأيت السكين، دافعت عن نفسي مستخدماً معول الجليد

Simplemente estar cerca de mí la ponía en peligro.
ببساطةٍ كونها بمقربةٍ منّي يضع حياتها في خطر.

Simplemente quiero pagar tu gesto de bondad.
أريدُ ببساطةٍ أن أردّ إليكَ بادِرة عَطفكِ.

¿No podrían tener Simplemente ganas de conocerla no podrían hacerlo por simple y sana curiosidad humana?
ربما يريدون الحديث فحسب. قادمين ببساطةٍ و فضوليةٍ بريئة ؟

También nos consternó que se obstaculizara otra propuesta mucho más modesta, en la que Simplemente se solicitaba a los Estados candidatos que establecieran un diálogo interactivo sobre su historial en materia de derechos humanos con los Estados Miembros y los grupos de la sociedad civil.
وزاد استياؤنا عندما تم اعتراض اقتراحٌ آخر أكثر تواضعًا، والذي دعا ببساطةٍ الدول المرشحة إلى إجراء حوار تفاعلي حول سجلاتها المتعلقة بحقوق الإنسان مع الدول الأعضاء ومنظمات المجتمع المدني.

Pero lo que descubrieron en el curso de menos de una década fue que más de un tercio del ozono Simplemente desapareció, en un área mayor que el tamaño de EE.
لكن ما وجدوه زاد عن الحد في أقل من عقدٍ، وهو ببساطةٍ اختفاء أكثر من ثلث الأوزون على منطقةٍ أكبر من حجم الولايات المتحدة.

Simplemente los devolveremos a su evolución natural.
سنعيدهم ببساطةٍ لنشوئهم الطبيعيّ.

Thomas no lo atacó con tecnología avanzada. Simplemente tomó ventaja de nuestra incompetencia.
{\pos(190,210)}لم يُنجز (توماس) هذا باستخدامِ أفضلِ تقنيّاته، بل ببساطةٍ استغلّ عجزكم.

Simplemente tenemos que encontrar una manera.
علينا ببساطةٍ أن نجد وسيلة

Así que, Simplemente, voy a pronunciarme al respecto ahora mismo.
لذلك سأقوم ببساطةٍ بالحكم في الأمر الآن

Un momento en el que han fallado, o cuando Simplemente fueron a la derecha y no a la izquierda, y esa simple decisión cambia su vida para peor, así que lo cubrimos y olvidamos.
لحظةً فشلوا حينها، أو ببساطةٍ حينما اتّجهوا يميناً لا يساراً، وذلك الخيار البسيط غيّر حيواتهم للأسوء، لذا فإنّنا نخفيه وننسى.

Algo así como esperar Simplemente a que los síntomas aparezcan, es la única forma de saberlo seguro.
{\fnAdobe Arabic}،أو ببساطةٍ سننتظر ظهور أعراضٍ إنّه السّبيل الوحيد للتيقّن.

Por eso quisiera decir Simplemente
و لذلك أحب ببساطةٍ أن اقول