"ببيانات أيضا المراقبون" - Translation from Arabic to Spanish

• también declaraciones los observadores
• declaraciones también los observadores

65. Hicieron también declaraciones los observadores de los Estados Unidos de América, México, el Canadá y la India.
٥٦ - وأدلى ببيانات أيضا المراقبون عن الولايات المتحدة اﻷمريكية والمكسيك وكندا والهند.

Formulan también declaraciones los observadores de la Organización Internacional para las Migraciones, la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza y la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja.
وأدلى ببيانات أيضا المراقبون عن المنظمة الدولية للهجرة والاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة والاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر.

Hicieron también declaraciones los observadores del Partido Radical Transnacional, la Sociedad para los Pueblos Amenazados y el Instituto de Viena para el Desarrollo y la Cooperación.
وأدلى ببيانات أيضا المراقبون عن الحزب الراديكالي عبر الوطني وجمعية الدفاع عن الشعوب المهددة ومعهد فيينا للتنمية والتعاون .

Hicieron también declaraciones los observadores de la Arabia Saudita, Nueva Zelandia, Suiza, Dinamarca (en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros de la Comunidad Económica Europea) y Rumania.
وأدلى ببيانات أيضا المراقبون عن المملكة العربية السعودية، ونيوزيلندا، وسويسرا، والدانمرك )باسم الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي هي أعضاء في الاتحاد الاقتصادي اﻷوروبي(، ورومانيا.

Formularon declaraciones también los observadores de Marruecos, España y la República Popular Democrática de Corea.
١٣٣ - وأدلى ببيانات أيضا المراقبون عن المغرب واسبانيا وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.

Hicieron también declaraciones los observadores de Dinamarca (en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros de la Comunidad Económica Europea), Suecia y el Senegal.
وأدلى ببيانات أيضا المراقبون عن الدانمرك )باسم الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي هي أعضاء في الاتحاد الاقتصادي اﻷوروبي(، والسويد والسنغال.

229. Hicieron también declaraciones los observadores del Comité Internacional de la Cruz Roja (40ª), el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (40ª), la Organización Internacional para las Migraciones (40ª) y el Programa Mundial de Alimentos (39ª).
٩٢٢- وأدلى ببيانات أيضا المراقبون عن اللجنة الدولية للصليب اﻷحمر )٤٠(، والمنظمة الدولية للهجرة )٠٤(، ومنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة )٤٠(، وبرنامج اﻷغذية العالمي )٣٩(.

En la misma sesión, formularon también declaraciones los observadores de la Agencia Espacial Europea (ESA), el Grupo Consultivo sobre Investigaciones Agrícolas Internacionales (CGIAR) y la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza y sus Recursos (UICN), organizaciones intergubernamentales acreditadas ante la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible.
22 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات أيضا المراقبون عن كل من الوكالة الفضائية الأوروبية، والمجموعة الاستشارية للبحوث الزراعية الدولية، والاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة والموارد الطبيعية، والمنظمات غير الحكومية المعتمدة لدى لجنة التنمية المستدامة.

En la misma sesión, formularon también declaraciones los observadores del Togo, Eslovenia, Tailandia, Burundi, Croacia, Egipto, Viet Nam, el Yemen, el Congo, las Islas Marshall, Marruecos, Irlanda, Andorra, Dinamarca, la República Árabe Siria, Austria, el Perú, Suiza, Argelia e Islandia.
21 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات أيضا المراقبون عن توغو وسلوفينيا وتايلند وبوروندي وكرواتيا ومصر وفيتنام واليمن والكونغو وجزر مارشال والمغرب وأيرلندا وأندوا والدانمرك والجمهورية العربية السورية والنمسا وبيرو وسويسرا والجزائر وأيسلندا.

En la misma sesión formularon también declaraciones los observadores de las siguientes organizaciones intergubernamentales: la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, la Organización de los Estados Americanos, la Soberana Orden Militar de Malta, la Unión Interparlamentaria, la Organización Internacional para las Migraciones, la Liga de los Estados Árabes y la Unión Africana.
22 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات أيضا المراقبون عن المنظمات الحكومية الدولية التالية: الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر، ومنظمة الدول الأمريكية، ومنظمة فرسان مالطة العسكرية المستقلة، والاتحاد البرلماني الدولي، والمنظمة الدولية للهجرة، وجامعة الدول العربية، والاتحاد الأفريقي.

13. En la misma sesión formularon también declaraciones los observadores de Kiribati (en nombre del Foro de las Islas del Pacífico), Marruecos, Francia, Nigeria, México, Ghana, Malí, las Bahamas, Samoa, Zambia, Nueva Zelandia, Sudáfrica, Azerbaiyán, Islandia, Luxemburgo, Egipto, el Afganistán y Eslovenia.
13 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات أيضا المراقبون عن كيريباس (باسم منتدى جزر المحيط الهادئ)، والمغرب، وفرنسا، ونيجيريا، والمكسيك، وغانا، ومالي، وجزر البهاما، وساموا، وزامبيا، ونيوزيلندا، وجنوب أفريقيا، وأذربيجان ، وأيسلندا، ولكسمبرغ، ومصر، وأفغانستان، وسلوفينيا.

25. En la misma sesión, formularon también declaraciones los observadores de Colombia, Nepal, Timor-Leste, Argelia, Chile, Arabia Saudita, Honduras, el Iraq, la República Popular Democrática de Corea, las Islas Salomón, Antigua y Barbuda, Armenia, Liechtenstein y Ucrania.
25 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات أيضا المراقبون عن كل من كولومبيا، ونيبال، وتيمور - ليشتي، والجزائر، وشيلي، والمملكة العربية السعودية، وهندوراس، والعراق، وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، وجزر سليمان، وأنتيغوا وبربودا، وأرمينيا، وليختنشتاين، وأوكرانيا.

121. Hicieron también declaraciones los observadores del Banco Mundial (17ª), el Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (Hábitat) (16ª), el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (18ª), la Organización Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja (16ª) y la Organización Mundial de la Salud (14ª).
١٢١- وأدلى ببيانات أيضا المراقبون عن الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب اﻷحمر والهلال اﻷحمر )٦١(، ومركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل( )٦١(، ومنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة )٨١(، والبنك الدولي )٧١(، ومنظمة الصحة العالمية )٤١(.

En la misma sesión, formularon también declaraciones los observadores de Hungría (en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros de la Unión Europea y los países asociados), Kirguistán, el Ecuador, Tailandia, la República Dominicana, Dinamarca y Chile.
37 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات أيضا المراقبون عن هنغاريا (باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء في الاتحاد الأوروبي والبلدان المنتسبة إليه) وقيرغيزستان، وإكوادور، وتايلند، والجمهورية الدومينيكية، والدانمرك، وشيلي.

En la misma sesión, formularon también declaraciones los observadores de Noruega, Mozambique (en nombre del Grupo de los Estados de África), Finlandia, el Camerún, Honduras, Burkina Faso, Guatemala, el Afganistán, Barbados, Nauru (en nombre de los pequeños Estados insulares en desarrollo del Pacífico), Timor-Leste, Polonia, la República Unida de Tanzanía, Portugal, Angola, Kazajstán, Maldivas, Nueva Zelandia, Costa Rica y el Sudán.
17 - وفي الجلسة ذاتها، أدلى ببيانات أيضا المراقبون عن النرويج وموزامبيق (باسم المجموعة الأفريقية) وفنلندا والكاميرون وهندوراس وبوركينا فاسو وغواتيمالا وأفغانستان وبربادوس وناورو (باسم الدول الجزرية الصغيرة النامية في المحيط الهادئ) وتيمور - ليشتي وبولندا وجمهورية تنزانيا المتحدة والبرتغال وأنغولا وكازاخستان وملديف ونيوزيلندا وكوستاريكا والسودان.

En la misma sesión, formularon declaraciones también los observadores del Afganistán, Austria, Zimbabwe, Samoa, Montenegro, el Canadá, Fiji, Nepal, la República Unida de Tanzanía, Uganda, la República Checa, Viet Nam, el Perú, Portugal, Filipinas, Estonia y Grecia.
13 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات أيضا المراقبون عن أفغانستان، والنمسا، وزمبابوي، وساموا، والجبل الأسود، وكندا، وفيجي، ونيبال، وجمهورية تنزانيا المتحدة، وأوغندا، والجمهورية التشيكية، وفييت نام، وبيرو، والبرتغال، والفلبين، وإستونيا، واليونان.