"ببيانات تتعلق بمشروع" - Translation from Arabic to Spanish

• declaraciones en relación con el proyecto
• hicieron declaraciones sobre el proyecto

668. Hicieron declaraciones en relación con el proyecto de resolución los representantes de Benin, Mauritania y los Países Bajos.
٦٦٨- وأدلى ممثلو بنن وموريتانيا وهولندا ببيانات تتعلق بمشروع القرار.

45. Hicieron declaraciones en relación con el proyecto de resolución el Sr. Eide, el Sr. Joinet y la Sra. Warzazi.
٥٤- وأدلى ببيانات تتعلق بمشروع القرار كل من السيد إيدي، والسيد جوانيه، والسيدة ورزازي.

216. Hicieron declaraciones en relación con el proyecto de decisión el Sr. Alfonso Martínez, el Sr. Guissé, el Sr. Joinet y el Sr. Yimer.
٦١٢- وأدلى ببيانات تتعلق بمشروع المقرر كل من السيد ألفونسو مارتينيز، والسيد جوانيه، والسيد غيسه، والسيد ييمر.

228. El Sr. Alfonso Martínez, el Sr. Joinet y la Sra. Palley hicieron declaraciones en relación con el proyecto de resolución y las enmiendas.
٨٢٢- وأدلى ببيانات تتعلق بمشروع القرار والتعديلات كل من السيدة بالي والسيد ألفونسو مارتينيز والسيد جوانيه.

241. Hicieron declaraciones en relación con el proyecto de resolución el Sr. Alfonso Martínez, la Sra. Warzazi y el Sr. Yimer.
١٤٢- وأدلى ببيانات تتعلق بمشروع القرار كل من السيد ألفونسو مارتينيز، والسيدة ورزازي، والسيد ييمر.

71. Formularon declaraciones en relación con el proyecto de resolución el Sr. Alfonso Martínez, el Sr. Bengoa y el Sr. Joinet.
١٧- وأدلى ببيانات تتعلق بمشروع القرار كل من السيد ألفونسو مارتينيز، والسيد بنغوا، والسيد جوانيه.

111. Hicieron declaraciones en relación con el proyecto de resolución el Sr. Alfonso Martínez, el Sr. Joinet, la Sra. Warzazi y el Sr. Weissbrodt.
١١١- وأدلى ببيانات تتعلق بمشروع القرار السيد ألفونسو مارتينيز والسيد جوانيه والسيد فايسبروت والسيدة ورزازي.

131. Hicieron declaraciones en relación con el proyecto de resolución el Sr. Alfonso Martínez y el Sr. Eide.
١٣١- وأدلى ببيانات تتعلق بمشروع القرار السيد ألفونسو مارتينيز والسيد إيدي.

251. El Sr. Joinet, el Sr. Salinas Rivera y la Sra. Warzazi hicieron declaraciones en relación con el proyecto de resolución.
١٥٢- وأدلى ببيانات تتعلق بمشروع القرار كل من السيد جوانيه، والسيد ساليناس ريفيرا، والسيدة ورزازي.

264. Hicieron declaraciones en relación con el proyecto de decisión el Sr. Eide, el Sr. Joinet y la Sra. Warzazi.
٤٦٢- وأدلى السيد إيدي، والسيد جوانيه والسيدة ورزازي ببيانات تتعلق بمشروع المقرر.

145. Hicieron declaraciones en relación con el proyecto de resolución el Sr. Alfonso Martínez, el Sr. Eide, el Sr. Guissé, la Sra. Warzazi y el Sr. Weissbrodt.
145- وأدلى السيد ألفونسو - مارتينيز والسيد إيدي والسيد غيسه والسيدة ورزازي والسيد فايسبروت ببيانات تتعلق بمشروع القرار.

218. Hicieron declaraciones en relación con el proyecto de resolución los representantes del Brasil, el Canadá, Cuba, el Ecuador, España, Guatemala y el Perú.
219- وأدلى ببيانات تتعلق بمشروع القرار ممثلو إسبانيا وإكوادور والبرازيل وبيرو وغواتيمالا وكندا وكوبا.

329. Los representantes de China, Costa Rica y la República Árabe Siria formularon declaraciones en relación con el proyecto de resolución.
330- وأدلى ببيانات تتعلق بمشروع القرار ممثلو كل من الجمهورية العربية السورية والصين وكوستاريكا.

345. Formularon declaraciones en relación con el proyecto de resolución los representantes de la Argentina, Chile y el Pakistán.
346- وأدلى ممثلو الأرجنتين وباكستان وشيلي ببيانات تتعلق بمشروع القرار.

447. Formularon declaraciones en relación con el proyecto de resolución los representantes de la India, el Pakistán y el Sudán.
448- وأدلى ممثلو باكستان والسودان والهند ببيانات تتعلق بمشروع القرار.

128. Hicieron declaraciones en relación con el proyecto de resolución el Sr. Alfredsson, el Sr. Casey y la Sra. Hampson.
128- وأدلى السيد ألفردسون، والسيد كاسي والسيدة هامبسون ببيانات تتعلق بمشروع القرار.

628. Los representantes de Argelia, Australia, el Camerún, Cuba, Estados Unidos de América y los Países Bajos hicieron declaraciones en relación con el proyecto de resolución y el proyecto de enmiendas.
٦٢٨- وأدلى ممثلو أستراليا والجزائر والكاميرون وكوبا وهولندا والولايات المتحدة اﻷمريكية ببيانات تتعلق بمشروع القرار ومشروع التعديلات.

56. Hicieron declaraciones en relación con el proyecto de resolución y la revisión el Sr. Alfonso Martínez, la Sra. Attah, el Sr. Bossuyt, el Sr. Eide, el Sr. El-Hajjé, el Sr. Guissé, el Sr. Khalil, la Sra. Palley y el Sr. Yimer.
٦٥- وأدلى ببيانات تتعلق بمشروع القرار والتنقيح كل من السيدة أتاه ، والسيد إيدي، والسيدة بالي، والسيد بوسيت، والسيد الحجة، والسيد خليل، والسيد غيسه، والسيد ألفونسو مارتينيز، والسيد ييمر.

59. Hicieron declaraciones en relación con el proyecto de resolución el Sr. Bossuyt, el Sr. Fan Guoxiang, el Sr. Eide, el Sr. El-Hajjé, la Sra. Gwanmesia, la Sra. Palley, el Sr. Joinet y la Sra. Warzazi.
٩٥- وأدلى ببيانات تتعلق بمشروع القرار كل من السيد إيدي، والسيدة بالي، والسيد بوسيت، والسيد جوانيه، والسيد الحجة، والسيدة غوانميزيا، والسيد فان غوشيانغ، والسيدة ورزازي.

64. Hicieron declaraciones en relación con el proyecto de resolución el Sr. Alfonso Martínez, la Sra. Attah, el Sr. Eide, el Sr. Fan Guoxiang, el Sr. Guissé, el Sr. Joinet y el Sr. Park.
٤٦- وأدلى ببيانات تتعلق بمشروع القرار كل من السيدة أتاه، والسيد ألفونسو مارتينيز، والسيد إيدي، والسيد بارك، والسيد جوانيه، والسيد غيسه، والسيد فان غوشيانغ.

119. El Sr. Alfonso Martínez, el Sr. Bengoa, el Sr. Eide, la Sra. Hampson, el Sr. Kartashkin, la Sra. Mbonu, la Sra. O ' Connor, el Sr. Park, el Sr. Pinheiro, el Sr. Yimer, el Sr. Yokota y la Sra. Zerrougui hicieron declaraciones sobre el proyecto de decisión y las enmiendas introducidas.
119- وأدلى ببيانات تتعلق بمشروع المقرر وتعديلاته كل من السيد ألفونسو مارتينيس، والسيدة إمبونو، والسيدة أوكونور، والسيد إيدي، والسيد بارك، والسيد بينغوا، والسيد بينهيرو، والسيدة زروقي، والسيد كارتاشكين، والسيدة هامبسون، والسيد يوكوتا، والسيد ييمر.