"ببيانات تعليلاً للتصويت قبل" - Translation from Arabic to Spanish

• formularon declaraciones en explicación de voto antes
• declaraciones en explicación del voto antes
• hicieron declaraciones en explicación de voto antes
• hicieron declaraciones para explicar su voto antes

24. También en la misma sesión, los representantes de Cuba, la India y el Uruguay formularon declaraciones en explicación de voto antes de la votación.
24- وفي الجلسة نفسها أيضاً، أدلى ممثلو أوروغواي وكوبا والهند ببيانات تعليلاً للتصويت قبل التصويت.

54. También en la misma sesión, los representantes de China, Cuba, el Ecuador y Tailandia formularon declaraciones en explicación de voto antes de la votación.
54- وفي الجلسة ذاتها أيضاً، أدلى ممثلو كل من إكوادور وتايلند والصين وكوبا ببيانات تعليلاً للتصويت قبل التصويت.

296. También en la misma sesión, los representantes de China, el Ecuador, la Federación de Rusia y el Uruguay formularon declaraciones en explicación de voto antes de la votación.
296- وفي الجلسة ذاتها أيضاً، أدلى ممثلو الاتحاد الروسي وإكوادور وأوروغواي والصين ببيانات تعليلاً للتصويت قبل التصويت.

22. En la misma sesión, formularon declaraciones en explicación del voto antes de la votación los representantes de la Argentina, el Brasil, Chile, Eslovenia, los Estados Unidos de América, México, Noruega y el Uruguay.
22 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات تعليلاً للتصويت قبل التصويت ممثلو الأرجنتين وأوروغواي والبرازيل وسلوفينيا وشيلي والمكسيك والنرويج والولايات المتحدة الأمريكية.

31. En esa misma sesión, hicieron declaraciones en explicación de voto antes de la votación los representantes de Alemania, Chile y México.
31- وفي الجلسة ذاتها، أدلى ببيانات تعليلاً للتصويت قبل التصويت ممثلو ألمانيا وشيلي والمكسيك.

333. Los representantes de China, Cuba, la Federación de Rusia, Filipinas e Indonesia hicieron declaraciones para explicar su voto antes de la votación.
333- وأدلى ممثلو الاتحاد الروسي وإندونيسيا، والصين، والفلبين، وكوبا ببيانات تعليلاً للتصويت قبل التصويت.

133. También en la misma sesión, los representantes de Cuba, los Estados Unidos de América y Guatemala formularon declaraciones en explicación de voto antes de la votación.
133- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثلو كل من كوبا وغواتيمالا والولايات المتحدة الأمريكية ببيانات تعليلاً للتصويت قبل التصويت.

318. También en la misma sesión, los representantes de China, la Federación de Rusia y el Ecuador formularon declaraciones en explicación de voto antes de la votación sobre el proyecto de resolución.
318- وفي الجلسة ذاتها أيضاً، أدلى ممثلو الاتحاد الروسي وإكوادور والصين ببيانات تعليلاً للتصويت قبل التصويت على مشروع القرار.

168. Los representantes de Alemania (en nombre de los Estados miembros de la Unión Europea que son miembros del Consejo), el Canadá y Marruecos formularon declaraciones en explicación de voto antes de la votación.
168- وأدلى ببيانات تعليلاً للتصويت قبل التصويت ممثلو ألمانيا (باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي التي هي أعضاء في المجلس) وكندا والمغرب.

185. Los representantes de Alemania (en nombre de los Estados miembros de la Unión Europea que son miembros del Consejo), el Canadá, Guatemala y la India formularon declaraciones en explicación de voto antes de la votación.
185- وأدلى ببيانات تعليلاً للتصويت قبل التصويت ممثلو ألمانيا (باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي التي هي أعضاء في المجلس)، وغواتيمالا، وكندا، والهند.

20. formularon declaraciones en explicación de voto antes de la votación del proyecto de resolución los representantes de Eslovenia (en nombre de los Estados miembros de la Unión Europea que son miembros del Consejo), la Federación de Rusia, Guatemala, el Japón y el Camerún.
20- وأدلى ببيانات تعليلاً للتصويت قبل التصويت على مشروع القرار ممثلو الاتحاد الروسي، وسلوفينيا (باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي التي هي أعضاء في المجلس)، وغواتيمالا، والكاميرون، واليابان.

760. También en la misma sesión, los representantes de Alemania (en nombre de los Estados miembros de la Unión Europea que son miembros del Consejo), el Canadá, el Japón y Suiza formularon declaraciones en explicación de voto antes de la votación.
760- وفي الجلسة نفسها أيضاً، أدلى ببيانات تعليلاً للتصويت قبل التصويت ممثلو ألمانيا (باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي الأعضاء في المجلس) وسويسرا وكندا واليابان.

769. En la misma sesión, formularon declaraciones en explicación de voto antes de la votación en relación con el proyecto de resolución los representantes de Alemania (en nombre de los Estados miembros de la Unión Europea que son miembros del Consejo), Angola, el Canadá, Chile y la India.
769- وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات تعليلاً للتصويت قبل التصويت بشأن مشروع القرار ممثلو ألمانيا (باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي الأعضاء في المجلس) وأنغولا وشيلي وكندا والهند.

810. También en la misma sesión, formularon declaraciones en explicación de voto antes de la votación los representantes de la Argentina y Francia (en nombre de los Estados miembros de la Unión Europea que son miembros del Consejo).
810- وفي الجلسة نفسها أيضاً، أدلى ممثلو الأرجنتين وفرنسا (باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي الأعضاء في المجلس) والولايات المتحدة الأمريكية ببيانات تعليلاً للتصويت قبل التصويت.

834. En la misma sesión, formularon declaraciones en explicación de voto antes de la votación los representantes de la Argentina, el Brasil, los Estados Unidos de América, Francia (en nombre de los Estados miembros de la Unión Europea que son miembros del Consejo) y el Japón.
834- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثلو الأرجنتين، والبرازيل، وفرنسا (باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي الأعضاء في المجلس)، والولايات المتحدة الأمريكية، واليابان ببيانات تعليلاً للتصويت قبل التصويت.

242. También en la misma sesión, los representantes de Bélgica (en nombre de los Estados miembros de la Unión Europea que son miembros del Consejo), el Brasil y Nigeria formularon declaraciones en explicación de voto antes de la votación.
242- وفي الجلسة نفسها أيضاً، أدلى ممثلو كل من بلجيكا (باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي الأعضاء في المجلس) والبرازيل ونيجيريا ببيانات تعليلاً للتصويت قبل التصويت.

22. En la misma sesión, formularon declaraciones en explicación del voto antes de la votación los representantes de la Argentina, el Brasil, Chile, Eslovenia, los Estados Unidos de América, México, Noruega y el Uruguay.
22- وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات تعليلاً للتصويت قبل التصويت ممثلو الأرجنتين وأوروغواي والبرازيل وسلوفينيا وشيلي والمكسيك والنرويج والولايات المتحدة الأمريكية.

26. En la misma sesión hicieron declaraciones en explicación del voto antes de la votación los representantes de Alemania (en nombre de los Estados miembros de la Unión Europea que son miembros del Consejo), el Canadá y Suiza.
26- وفي الجلسة ذاتها، أدلى ببيانات تعليلاً للتصويت قبل التصويت ممثلو ألمانيا (باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي التي هي أعضاء في المجلس) وسويسرا وكندا.

197. Los representantes de Finlandia (en nombre de los Estados miembros de la Unión Europea que son miembros del Consejo y del país adherente Rumania) y del Japón hicieron declaraciones en explicación de voto antes de la votación.
197- وأدلى ببيانات تعليلاً للتصويت قبل إجراء التصويت ممثل كل من فنلندا (باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي التي هي أعضاء في المجلس وباسم البلد طالب الانضمام إليه وهو: رومانيا) واليابان.

134. Los representantes del Canadá, Eslovenia (en nombre de los Estados miembros de la Unión Europea que son miembros del Consejo) y Suiza hicieron declaraciones en explicación de voto antes de la votación.
134- وأدلى ممثلو سلوفينيا (باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي التي هي أعضاء في المجلس) وسويسرا وكندا ببيانات تعليلاً للتصويت قبل التصويت.

232. También en la misma sesión, hicieron declaraciones para explicar su voto antes de la votación los representantes del Brasil, China, Cuba, Indonesia y Malasia.
232- وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات تعليلاً للتصويت قبل التصويت ممثلو إندونيسيا والبرازيل والصين وكوبا وماليزيا.