"ببيانات ممثلو ألمانيا" - Translation from Arabic to Spanish

• declaraciones los representantes de Alemania

4. En la misma sesión, hicieron declaraciones los representantes de Alemania, Noruega, la República Dominicana y Austria.
٤ - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات ممثلو ألمانيا والنرويج والجمهورية الدومينيكية والنمسا.

Antes de la votación, formularon declaraciones los representantes de Alemania, Nigeria, China, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Botswana, Honduras, Indonesia y Federación de Rusia.
وقبل التصويت، أدلى ببيانات ممثلو ألمانيا ونيجيريا والصين والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية وبوتسوانا وهندوراس وإندونيسيا والاتحاد الروسي.

Antes de la votación formularon declaraciones los representantes de Alemania, Italia, la República de Corea, Polonia, la Federación de Rusia, Guinea-Bissau, China, Indonesia, Botswana, Honduras y Egipto.
وقبل التصويت أدلى ببيانات ممثلو ألمانيا وإيطاليا وجمهورية كوريا وبولندا والاتحاد الروسي وغينيا بيساو والصين وإندونيسيا وبوتسوانا وهندوراس ومصر.

44. En la misma sesión hicieron declaraciones los representantes de Alemania, el Canadá y España.
٤٤- وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات ممثلو ألمانيا وكندا وإسبانيا.

Formulan declaraciones los representantes de Alemania, España, Bulgaria, la Federación de Rusia, el Reino Unido, la República Árabe Siria, el Pakistán, Chile, el Camerún, Angola y Francia, y el propio Presidente, en su condición de representante de los Estados Unidos.
وأدلى ببيانات ممثلو ألمانيا وإسبانيا وبلغاريا والاتحاد الروسي والمملكة المتحدة والجمهورية العربية السورية وباكستان وشيلي والكاميرون وأنغولا وفرنسا، كما أدلى الرئيس ببيان بوصفه ممثل الولايات المتحدة.

Antes de la votación formularon declaraciones los representantes de Alemania, Omán, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, la República Checa, Botswana, China, Honduras, Nigeria, Indonesia y los Estados Unidos de América.
وقبل التصويت، أدلى ببيانات ممثلو ألمانيا وعمان والمملكة المتحدة لبريطانيــا العظمــى وأيرلندا الشماليــة والجمهورية التشيكيــة وبوتسوانا والصيــن وهنــدوراس ونيجيريا واندونيسيا والولايات المتحدة اﻷمريكية.

Antes de la votación formularon declaraciones los representantes de Alemania, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Chile, Indonesia, la República de Corea, la Federación de Rusia, Botswana, Guinea-Bissau, Honduras, Egipto y Polonia.
وقبل التصويت، أدلى ببيانات ممثلو ألمانيا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمـى وأيرلنــدا الشماليــة، وشيلــي واندونيسيا وجمهورية كوريا والاتحاد الروسي وبوتسوانا وغينيا - بيساو وهندوراس ومصر وبولندا.

Antes de la votación formularon declaraciones los representantes de Alemania, Chile, China, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, la República de Corea, Polonia, la Federación de Rusia, Indonesia, Egipto, Guinea-Bissau, Botswana e Italia.
وقبل التصويت، أدلى ببيانات ممثلو ألمانيا وشيلي والصين والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية وجمهورية كوريا وبولندا والاتحاد الروسي وأندونيسيا ومصر وغينيا - بيساو وبوتسوانا وإيطاليا.

En la misma sesión, formularon declaraciones los representantes de Alemania, la India, Malasia, Italia, Hungría, Jamaica, los Estados Unidos de América, Nigeria, Francia, los Países Bajos, Filipinas y la República Árabe Siria.
٧٢ - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات ممثلو ألمانيا والهند وماليزيا وإيطاليا وهنغاريا وجامايكا والولايات المتحدة اﻷمريكية ونيجيريا وفرنسا وهولندا والفلبين والجمهورية العربية السورية.

Formulan declaraciones los representantes de Alemania, Angola, la Federación de Rusia, los Estados Unidos de América, el Pakistán, el Camerún, Chile, España, Francia, Guinea, la República Árabe Siria, China y México, así como el Presidente, en su calidad de representante del Reino Unido.
وأدلى ببيانات ممثلو ألمانيا والاتحاد الروسي والولايات المتحدة وباكستان والكاميرون وشيلي وإسبانيا وفرنسا وغينيا والجمهورية العربية السورية والصين والمكسيك، كما أدلى الرئيس ببيان، بصفته ممثل المملكة المتحدة.

Formulan declaraciones los representantes de Alemania, la República Árabe Siria, Francia, Chile, Guinea, el Pakistán, el Reino Unido, España, México, la Federación de Rusia, China, Bulgaria, Angola y el Camerún, y el Presidente, en su calidad de representante de los Estados Unidos.
وأدلى ببيانات ممثلو ألمانيا والجمهورية العربية السورية وفرنسا وشيلي وغينيا وباكستان والمملكة المتحدة وإسبانيا والمكسيك والاتحاد الروسي والصين وبلغاريا والكاميرون، كما أدلى الرئيس ببيان، متحدثا بصفته ممثلا للولايات المتحدة.

Formulan declaraciones los representantes de Alemania, la República Popular Democrática de Corea, Maldivas, Myanmar, Malasia, el Líbano, Qatar, Mongolia, el Congo, la República Árabe Siria, Uganda, Cuba, Uzbekistán, Burkina Faso, Bangladesh, el Iraq, el Uruguay e Indonesia.
وأدلى ببيانات ممثلو ألمانيا وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية وجزر الملديف وميانمار وماليزيا ولبنان وقطر ومنغوليا والكونغو والجمهورية العربية السورية وأوغندا وكوبا وأوزبكستان وبوركينا فاسو وبنغلاديش والعراق وأوروغواي وإندونيسيا.

Formulan declaraciones los representantes de Alemania, Gabón, los Estados Unidos de América, la Federación de Rusia, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Nigeria, Bosnia y Herzegovina, Colombia, el Brasil, Francia, Sudáfrica, Portugal, China y la India, así como el Presidente, en su calidad de representante del Líbano.
وأدلى ببيانات ممثلو ألمانيا وغابون والولايات المتحدة والاتحاد الروسي والمملكة المتحدة ونيجيريا والبوسنة والهرسك وكولومبيا والبرازيل وفرنسا وجنوب أفريقيا والبرتغال والصين والهند، والرئيس الذي تكلم بصفته ممثل لبنان.

Formulan declaraciones los representantes de Alemania, Bosnia y Herzegovina, el Líbano, Colombia, los Estados Unidos, la India, Nigeria, Francia, el Gabón, China, el Reino Unido, Sudáfrica, Portugal y el Brasil, así como el Presidente, en su calidad de representante de la Federación de Rusia.
وأدلى ببيانات ممثلو ألمانيا والبوسنة والهرسك ولبنان وكولومبيا والولايات المتحدة الأمريكية والهند ونيجيريا وفرنسا وغابون والصين والمملكة المتحدة وجنوب أفريقيا والبرتغال والبرازيل والرئيس، الذي تكلم بصفته ممثل الاتحاد الروسي.

Formulan declaraciones los representantes de Alemania, el Pakistán, la Federación de Rusia, Francia, Marruecos, Colombia, Portugal, Azerbaiyán, el Togo, el Reino Unido, China, Sudáfrica, Guatemala y los Estados Unidos, y el Presidente, en su calidad de representante de la India.
وأدلى ببيانات ممثلو ألمانيا وباكستان والاتحاد الروسي وفرنسا والمغرب وكولومبيا والبرتغال وأذربيجان وتوغو والمملكة المتحدة والصين وجنوب أفريقيا وغواتيمالا والولايات المتحدة، والرئيس متحدثا بصفته ممثل الهند.

160. En la misma sesión, formularon declaraciones los representantes de Alemania (en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros de la Unión Europea), China, el Japón y Ucrania y el observador del Afganistán.
١٦٠ - وفي نفس الجلسة، أدلى ببيانات ممثلو ألمانيا )بالنيابة عن الدول اﻷعضاء فـي اﻷمـم المتحدة التـي هي أعضاء في الاتحاد اﻷوروبي(، والصين واليابان وأوكرانيا والمراقب عن أفغانستان.

15. También en la misma sesión formularon declaraciones los representantes de Alemania (en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros de la Unión Europea), la Federación de Rusia, la República Islámica del Irán, Mauritania, Ghana y Senegal.
١٥ - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى ببيانات ممثلو ألمانيا )نيابة عن الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي هي أعضاء في الاتحاد اﻷوروبي( والاتحاد الروسي وجمهورية إيران الاسلامية وموريتانيا وغانا والسنغال.

9. Después de aprobarse el proyecto de resolución, hicieron declaraciones los representantes de Alemania (en nombre de la Unión Europea), los Estados Unidos de América y el Japón (véase A/C.3/49/SR.35).
٩ - وبعد اعتماد مشروع القرار أدلى ببيانات ممثلو ألمانيا )باسم الاتحاد اﻷوروبي( والولايات المتحدة اﻷمريكية واليابان )انظر (A/C.3/49/SR.35.

162. En la misma sesión, formularon declaraciones los representantes de Alemania (en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros de la Unión Europea), China, el Japón y Ucrania y el observador del Afganistán.
١٦٢ - وفي نفس الجلسة، أدلى ببيانات ممثلو ألمانيا )بالنيابة عن الدول اﻷعضاء فـي اﻷمـم المتحدة التـي هي أعضاء في الاتحاد اﻷوروبي(، والصين واليابان وأوكرانيا والمراقب عن أفغانستان.

En la misma sesión, formularon declaraciones los representantes de Alemania (en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros de la Unión Europea), las Islas Marshall y Samoa.
٧١ - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات ممثلو ألمانيا )باسم الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي هي أعضاء في الاتحاد اﻷوروبي(، وجزر مارشال، وساموا.