"ببيانات ممثلو الاتحاد" - Translation from Arabic to Spanish

• declaraciones los representantes de la Federación
• declaraciones los representantes de la Unión
• los representantes de la Federación de

Antes de la votación, formularon declaraciones los representantes de la Federación de Rusia, la India y Zimbabwe.
وقبل التصويت، أدلى ببيانات ممثلو الاتحاد الروسي وزمبابوي والهند.

Tras la votación formularon declaraciones los representantes de la Federación de Rusia, Francia, los Estados Unidos, China y Hungría.
وبعد التصويت أدلى ببيانات ممثلو الاتحاد الروسي وفرنسا والولايات المتحدة والصين وهنغاريا.

Antes de la votación formularon declaraciones los representantes de la Federación de Rusia, Alemania, Indonesia y Omán.
وقبل التصويت، أدلى ببيانات ممثلو الاتحاد الروسي، وألمانيا، واندونيسيا، وعمان.

Formularon declaraciones los representantes de la Unión Soviética, Cuba y el Yemen.
وأدلى ببيانات ممثلو الاتحاد السوفياتي، وكوبا واليمن.

Formulan declaraciones los representantes de la Unión Europea, Angola y el Pakistán.
وأدلى ببيانات ممثلو الاتحاد الأوروبي وأنغولا وباكستان.

Antes de la votación formularon declaraciones los representantes de la Federación de Rusia, Italia, Indonesia, Honduras, China, Botswana y Omán.
وقبل التصويت، أدلى ببيانات ممثلو الاتحاد الروسي وإيطاليا واندونيسيا وهندوراس والصين وبوتسوانا وعمان.

Formulan declaraciones los representantes de la Federación de Rusia, Cuba, Madagascar, Irlanda, Túnez, China, Costa Rica, Grecia y los Estados Unidos.
وأدلى ببيانات ممثلو الاتحاد الروسي، وكوبا، ومدغشقر، وأيرلندا، وتونس، والصين، وكوستاريكا، واليونان، والولايات المتحدة.

Formulan declaraciones los representantes de la Federación de Rusia, la Argentina, la República Islámica del Irán, Egipto y el Pakistán.
أدلى ببيانات ممثلو الاتحاد الروسي، واﻷرجنتين، وجمهورية إيران اﻹسلامية، ومصر، وباكستان.

Formulan declaraciones los representantes de la Federación de Rusia, los Estados Unidos y los Países Bajos, así como la Presidenta.
وأدلى ببيانات ممثلو الاتحاد الروسي، والولايات المتحدة، وهولندا علاوة على الرئيس.

Formulan declaraciones los representantes de la Federación de Rusia, Zambia, el Canadá y el Senegal.
وأدلى ببيانات ممثلو الاتحاد الروسي، وزامبيا، وكندا، والسنغال.

Formulan declaraciones los representantes de la Federación de Rusia, los Estados Unidos, Costa Rica, Cuba, el Pakistán y Egipto.
وأدلى ببيانات ممثلو الاتحاد الروسي والولايات المتحدة وكوستاريكا وكوبا وباكستان ومصر.

Formulan declaraciones los representantes de la Federación de Rusia, Argelia y los Estados Unidos.
وأدلى ببيانات ممثلو الاتحاد الروسي، والجزائر، والولايات المتحدة.

Antes de la votación, formularon declaraciones los representantes de la Federación de Rusia, China, Gambia y el Japón, así como el Presidente, en su carácter de representante de Kenya.
وقبــل التصويت، أدلى ببيانات ممثلو الاتحاد الروسي، والصين، وغامبيا، واليابان، والرئيس الذي تكلم بصفته ممثل كينيا.

Formulan declaraciones los representantes de la Federación de Rusia, los Estados Unidos, Cuba, la India, el Reino Unido, Costa Rica, el Sudán y Grecia.
وأدلى ببيانات ممثلو الاتحاد الروسي، والولايات المتحدة، وكوبا، والهند، والمملكة المتحدة، وكوستاريكا، والسودان، واليونان.

Después hicieron declaraciones los representantes de la Federación de Rusia, Bangladesh y Jamaica.
ثم أدلى ببيانات ممثلو الاتحاد الروسي وبنغلاديش وجامايكا.

Antes de la votación formularon declaraciones los representantes de la Federación de Rusia, Malasia, Gabón, Argentina, China, Brasil, Gambia y Francia.
وقبل التصويت، أدلى ببيانات ممثلو الاتحاد الروسي وماليزيا وغابون والأرجنتين والصين والبرازيل وغامبيا وفرنسا.

Formulan declaraciones los representantes de la Federación de Rusia, Turquía, los Estados Unidos, México, la India y Filipinas.
أدلى ببيانات ممثلو الاتحاد الروسي وتركيا والولايات المتحدة والمكسيك والهند والفلبين.

Después de la votación, formulan declaraciones los representantes de la Federación de Rusia, Alemania, Francia y México.
وبعد التصويت، أدلى ببيانات ممثلو الاتحاد الروسي، وألمانيا، وفرنسا والمكسيك.

En la misma sesión, formularon declaraciones los representantes de la Unión Interparlamentaria, la Secretaría del Commonwealth, la Organización Internacional para las Migraciones y el Consejo de Europa.
15 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات ممثلو الاتحاد البرلماني الدولي، وأمانة الكومنولث، والمنظمة الدولية للهجرة، ومجلس أوروبا.

Formulan declaraciones los representantes de la Unión Europea (también en nombre de Croacia, país adherente, que hace suya la declaración), el Canadá, Israel y la Federación de Rusia.
وأدلى ببيانات ممثلو الاتحاد الأوروبي (أيضا باسم البلد المنضم كرواتيا، التي أيدت البيان) وكندا وإسرائيل والاتحاد الروسي.

Formulan declaraciones los representantes de la Unión Europea, Hungría, Kuwait, la Federación de Rusia, Qatar, Belarús, Kazajstán, Mónaco, Egipto, Colombia, la República Islámica del Irán, los Estados Unidos, Indonesia, el Brasil y Noruega.
وأدلى ببيانات ممثلو الاتحاد الأوروبي، وهنغاريا، والكويت، والاتحاد الروسي، وقطر، وبيلاروس، وكازاخستان، وموناكو، ومصر، وكولومبيا، وجمهورية إيران الإسلامية، والولايات المتحدة، وإندونيسيا، والبرازيل، والنرويج.