"ببيانات ممثلو اليابان" - Translation from Arabic to Spanish

• declaraciones los representantes del Japón

Formulan declaraciones los representantes del Japón, los Estados Unidos y la Federación de Rusia.
وأدلى ببيانات ممثلو اليابان والولايات المتحدة والاتحاد الروسي.

Formulan declaraciones los representantes del Japón, Francia, Chile, los Estados Unidos, Santa Lucía y México.
وأدلى ببيانات ممثلو اليابان وفرنسا وشيلي والولايات المتحدة الأمريكية وسانت لوسيا والمكسيك.

En ejercicio del derecho de respuesta formulan declaraciones los representantes del Japón, la República de Corea y la República Popular Democrática de Corea.
وأدلى ببيانات ممثلو اليابان وجمهورية كوريا وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية ممارسين لحقهم في الرد.

Formulan declaraciones los representantes del Japón, la República de Corea y Suiza.
وأدلى ببيانات ممثلو اليابان وجمهورية كوريا وسويسرا.

En ejercicio del derecho de respuesta formulan declaraciones los representantes del Japón, Chipre y la República Popular Democrática de Corea.
أدلى ببيانات ممثلو اليابان وقبرص وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية في إطار حق الرد.

Luego de la votación, formularon declaraciones los representantes del Japón, Francia, Hungría, los Estados Unidos, el Reino Unido, el Brasil, Venezuela, Nueva Zelandia, España y el Pakistán, así como el Presidente, que habló en su calidad de representante de la Federación de Rusia.
وعقب التصويت أدلى ببيانات ممثلو اليابان وفرنسا وهنغاريا والولايات المتحدة والمملكة المتحدة والبرازيل وفنزويلا ونيوزيلندا واسبانيا وباكستان والرئيس بصفته ممثلا للاتحاد الروسي.

Después de la aprobación del proyecto de resolución formularon declaraciones los representantes del Japón, la Argentina, Colombia y Filipinas y los observadores de México y Cuba.
١٠٢ - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيانات ممثلو اليابان واﻷرجنتين وكولومبيا والفلبين، والمراقبان عن المكسيك وكوبا.

También en la misma sesión, formularon declaraciones los representantes del Japón, Kenya, China y Alemania, así como el observador de Australia.
٣٧ - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى ببيانات ممثلو اليابان وكينيا والصين وألمانيا، والمراقب عن استراليا.

En explicación de voto antes de la aprobación del proyecto de resolución, formulan declaraciones los representantes del Japón, la República Árabe Siria, el Líbano, Cuba, el Pakistán, el Iraq y el Yemen.
وأدلى ببيانات ممثلو اليابان والجمهوريــة العربية السورية ولبنان وكوبـــا وباكستــان والعراق واليمــن شارحيــن لمواقفهم قبل اعتماد مشروع القرار.

Formulan declaraciones los representantes del Japón, Noruega, Alemania, Suiza, México, la República Islámica del Irán, China, el Reino Unido, Grecia, Portugal, Australia y Sudáfrica.
وأدلى ببيانات ممثلو اليابان والنرويج وألمانيا وسويسرا والمكسيك وجمهورية إيران الإسلامية والصين والمملكة المتحدة واليونان والبرتغال واستراليا وجنوب أقريقيا.

Formulan declaraciones los representantes del Japón, Bangladesh, Nepal, la India, Indonesia, Filipinas, Tailandia, China, Viet Nam, la República Democrática Popular Lao y Camboya.
وأدلى ببيانات ممثلو اليابان وبنغلاديش ونيبال والهند وإندونيسيا والفلبين وتايلند والصين وفييت نام وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية وكمبوديا.

Formulan declaraciones los representantes del Japón, el Canadá, Filipinas, los Países Bajos, Suiza, Suecia, Tailandia, Alemania, China, Irlanda, Cuba, Francia, Camboya, el Sudán, la India, Indonesia, el Reino Unido, los Estados Unidos y Suriname.
وأدلى ببيانات ممثلو اليابان وكندا والفلبين وهولندا وسويسرا والسويد وتايلند وألمانيا والصين وأيرلندا وكوبا وفرنسا وكمبوديا والسودان والهند وإندونيسيا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة وسورينام.

Al reanudarse la sesión, formulan declaraciones los representantes del Japón, Suiza, Sierra Leona, Egipto, Colombia, la República de Corea, Noruega, Azerbaiyán y el Canadá.
وبعد استئناف الجلسة، أدلى ببيانات ممثلو اليابان وسويسرا وسيراليون ومصر وكولومبيا وجمهورية كوريا والنرويج وأذربيجان وكندا.

Formulan declaraciones los representantes del Japón, México, Malasia, El Salvador, la República Bolivariana de Venezuela, la Argentina, Australia, Hungría, Kenya, el Canadá, Grecia, la India, Polonia y China.
وأدلى ببيانات ممثلو اليابان والمكسيك وماليزيا والسلفادور وجمهورية فنـزويلا البوليفارية والأرجنتين وأستراليا وهنغاريا وكينيا وكندا واليونان والهند وبولندا والصين.

En la séptima sesión, celebrada el 7 de marzo, formularon declaraciones los representantes del Japón, la Argentina, Tailandia, Cuba, Colombia e Indonesia.
17 - وفي الجلسة 7، المعقودة في 7 آذار/مارس، أدلى ببيانات ممثلو اليابان والأرجنتين وتايلند وكوبا وكولومبيا وإندونيسيا.

En la primera sesión, celebrada el 26 de febrero, formularon declaraciones los representantes del Japón, China, México, los Estados Unidos de América, el Canadá, Italia, la India, el Pakistán, la Federación de Rusia y Francia.
٧ - وفي الجلسة اﻷولى المعقودة في ٢٦ شباط/فبراير، أدلى ببيانات ممثلو اليابان والصين والمكسيك والولايات المتحدة اﻷمريكية وكندا وإيطاليا والهند وباكستان والاتحاد الروسي وفرنسا.

Antes de la votación, formularon declaraciones los representantes del Japón, Suecia, la Federación de Rusia, Eslovenia, Costa Rica, Kenya, los Estados Unidos de América, el Brasil, Gambia, Francia, el Gabón, Bahrein y China, y el Presidente, hablando en su calidad de representante de Portugal.
وقبل التصويت، أدلى ببيانات ممثلو اليابان والسويد والاتحاد الروسي وسلوفينيا وكوستاريكا وكينيا والولايات المتحدة اﻷمريكية والبرازيل وغامبيا وفرنسا وغابون والبحرين والصين، وتكلم الرئيس بصفته ممثل البرتغال.

Formularon declaraciones los representantes del Japón, Australia, Grecia, el Reino Unido, los Estados Unidos, Alemania, China, la India, Hungría y el Pakistán y los observadores de Italia, el Canadá, Singapur, Jordania y Suiza, así como los representantes de la Comisión Económica para Europa (CEPE) de la CESPAP y los representantes del UNICEF y el FNUAP.
وأدلى ببيانات ممثلو اليابان واستراليا واليونان والمملكة المتحدة، والهند والولايات المتحدة الأمريكية، وألمانيا، والصين وهنغاريا وباكستان كما أدلى أيضا ببيانات مراقبو إيطاليا وكندا وسنغافورة والأردن. ومراقب سويسرا، وممثلا اللجنة الاقتصادية لأوروبا، واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ.

Formulan declaraciones los representantes del Japón, Israel, Chile y Suecia (en nombre de los países nórdicos).
أدلى ببيانات ممثلو اليابان واسرائيل وشيلي والسويد (باسم بلدان الشمال الأوروبي).

92. En la misma sesión hicieron declaraciones los representantes del Japón, Colombia, Egipto, Australia, México, Cuba, el Perú, la República Islámica del Irán, Bélgica, China, Marruecos y la República Checa.
92- وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات ممثلو اليابان وكولومبيا ومصر واستراليا والمكسيك وكوبا وبيرو وجمهورية إيران الإسلامية وبلجيكا والصين والمغرب والجمهورية التشيكية.