"ببيانات ممثلو كل من المملكة المتحدة" - Translation from Arabic to Spanish

• declaraciones los representantes del Reino Unido
• los representantes del Reino Unido de

Formulan declaraciones los representantes del Reino Unido, Australia, Eslovenia y el Ecuador.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من المملكة المتحدة وأستراليا وسلوفينيا وإكوادور.

Formulan declaraciones los representantes del Reino Unido, Francia y Bélgica.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من المملكة المتحدة وفرنسا وبلجيكا.

Formulan declaraciones los representantes del Reino Unido, Egipto, la Argentina, Myanmar, China, España, Namibia y Francia.
أدلى ببيانات ممثلو كل من المملكة المتحدة ومصر والأرجنتين وميانمار والصين وإسبانيا وناميبيا وفرنسا.

Formulan declaraciones los representantes del Reino Unido, Australia, el Japón, México, el Uruguay y Nigeria.
أدلى ببيانات ممثلو كل من المملكة المتحدة وأستراليا واليابان والمكسيك وأوروغواي ونيجيريا.

También en la misma sesión, hicieron declaraciones los representantes del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, el Japón, Portugal y Alemania.
٨١ - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى ببيانات ممثلو كل من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية واليابان والبرتغال وألمانيا.

También en la misma sesión, formularon declaraciones los representantes del Reino Unido, Rumania, los Países Bajos, el Pakistán, Alemania, España, China, Jamaica y Kenya, así como el observador de Australia.
٥٨ - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى ببيانات ممثلو كل من المملكة المتحدة ورومانيا وهولندا وباكستان وألمانيا واسبانيا والصين وجامايكا وكينيا، والمراقب عن استراليا.

En la misma sesión hicieron declaraciones los representantes del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Ghana, Alemania, Sudáfrica, los Estados Unidos de América, México y Cabo Verde y los observadores del Líbano, Egipto, Mauritania, la India, Uganda, Italia, Jordania, Jamaica, Australia, Noruega, Chile, Fiji y Zimbabwe.
3 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات ممثلو كل من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية وغانا وألمانيا وجنوب أفريقيا والولايات المتحدة الأمريكية والمكسيك والرأس الأخضر والمراقبون عن لبنان ومصر وموريتانيا والهند وأوغندا وإيطاليا والأردن وجامايكا وأستراليا والنرويج وشيلي وفيجي وزمبابوي.

Formulan declaraciones los representantes del Reino Unido, los Estados Unidos de América, Turquía, el Japón, la Federación de Rusia, China, Burkina Faso, Costa Rica, Austria, México, Francia, Uganda, Croacia y la Jamahiriya Árabe Libia, así como el Presidente, en su calidad de representante de Viet Nam.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من المملكة المتحدة والولايات المتحدة وتركيا واليابان والاتحاد الروسي والصين وبوركينا فاسو وكوستاريكا والنمسا والمكسيك وفرنسا وأوغندا وكرواتيا والجماهيرية العربية الليبية، وأدلى الرئيس ببيان بصفته ممثل فييت نام.

Formulan declaraciones los representantes del Reino Unido, la Federación de Rusia, el Japón, Liechtenstein, Filipinas, el Pakistán, México, Sudáfrica, Cuba, el Perú, Viet Nam, Mongolia, Suiza, el Congo, Túnez, el Paraguay, Swazilandia, Gambia, Kuwait, la República de Corea y Rumania.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من المملكة المتحدة والاتحاد الروسي واليابان وليختنشتاين والفلبين وباكستان والمكسيك وجنوب أفريقيا وكوبا وبيرو وفييت نام ومنغوليا وسويسرا والكونغو وتونس وباراغواي وسوازيلند وغامبيا والكويت وجمهورية كوريا ورومانيا.

Formulan declaraciones los representantes del Reino Unido, los Estados Unidos, México, Francia, la Federación de Rusia, el Japón, China, Costa Rica, Austria, Turquía, Croacia, Uganda, Viet Nam y la Jamahiriya Árabe Libia, así como el Presidente, en su calidad de representante de Burkina Faso.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من المملكة المتحدة والولايات المتحدة والمكسيك وفرنسا والاتحاد الروسي واليابان والصين وكوستاريكا والنمسا وتركيا وكرواتيا وأوغندا وفييت نام والجماهيرية العربية الليبية، والرئيس الذي تكلم بصفته ممثل بوركينا فاسو.

En la segunda sesión, hicieron declaraciones los representantes del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, los Estados Unidos de América y Marruecos, así como los observadores de Mongolia, el Brasil, Hungría y Jamaica.
16 - وفي الجلسة الثانية للجنة، أدلى ببيانات ممثلو كل من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، والولايات المتحدة الأمريكية، والمغرب، والمراقبون عن منغوليا، والبرازيل وهنغاريا، وجامايكا.

Formulan declaraciones los representantes del Reino Unido, Uganda, Francia, el Japón, la Federación de Rusia, Austria, Nigeria, el Gabón, el Brasil, Bosnia y Herzegovina, Turquía, el Líbano, China y México, así como la Presidenta del Consejo, hablando en su calidad de representante de los Estados Unidos.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من المملكة المتحدة وأوغندا وفرنسا واليابان والاتحاد الروسي والنمسا ونيجيريا وغابون والبرازيل والبوسنة والهرسك وتركيا ولبنان والصين والمكسيك. وأدلت الرئيسة ببيان متكلمة بصفتها ممثلة الولايات المتحدة.

Formulan declaraciones los representantes del Reino Unido, México, Francia, el Líbano, Nigeria, Bosnia y Herzegovina, Turquía, Uganda, China, el Brasil, el Gabón, la Federación de Rusia, el Japón y Austria, así como la Presidenta del Consejo, hablando en su calidad de representante de los Estados Unidos.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من المملكة المتحدة والمكسيك وفرنسا ولبنان ونيجيريا والبوسنة والهرسك وتركيا وأوغندا والصين والبرازيل وغابون والاتحاد الروسي واليابان والنمسا. وأدلت الرئيسة ببيان متكلمة بصفتها ممثلة الولايات المتحدة.

Formulan declaraciones los representantes del Reino Unido (en nombre de la Unión Europea), Jamaica (en nombre del Grupo de los 77 y China), China, el Pakistán y Egipto.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من المملكة المتحدة (باسم الاتحاد الأوروبي) وجامايكا (باسم مجموعة الـ 77 والصين) والصين وباكستان ومصر.

Formulan declaraciones los representantes del Reino Unido (en nombre de la Unión Europea), Jamaica (en nombre del Grupo de los 77 y China), Nigeria e Indonesia.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من المملكة المتحدة (باسم الاتحاد الأوروبي) وجامايكا (باسم مجموعة الـ 77 والصين) ونيجيريا وإندونيسيا.

Formulan declaraciones los representantes del Reino Unido (en nombre de la Unión Europea), Angola (en nombre de la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo), el Japón, China, Suiza, el Canadá, Argelia, la República Unida de Tanzanía, la Federación de Rusia, Malta, Turquía, Zambia y los Estados Unidos.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من المملكة المتحدة (باسم الاتحاد الأوروبي)، وأنغولا (باسم الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي)، واليابان والصين وسويسرا وكندا والجزائر وجمهورية تنزانيا المتحدة والاتحاد الروسي ومالطا وتركيا وزامبيا والولايات المتحدة.

Formulan declaraciones los representantes del Reino Unido (en nombre de la Unión Europea y de Albania, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Croacia, la ex República Yugoslava de Macedonia, Noruega, la República de Moldova, Rumania, Serbia y Montenegro, Turquía y Ucrania, países que hacen suya la declaración), Mozambique (en nombre de la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo) y la Argentina (en nombre del Grupo de Río).
وأدلى ببيانات ممثلو كل من المملكة المتحدة (باسم الاتحاد الأوروبي وكذلك ألبانيا وأوكرانيا وبلغاريا والبوسنة والهرسك وتركيا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وجمهورية مولدوفا ورومانيا وصربيا والجبل الأسود وكرواتيا والنرويج التي أيدت البيان) وموزامبيق (باسم الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي) والأرجنتين (باسم مجموعة ريو).

Formulan declaraciones los representantes del Reino Unido (en nombre de la Unión Europea y de los países adherentes Bulgaria y Rumania; los países candidatos Turquía y Croacia; los países del Proceso de Estabilización y Asociación y posibles candidatos Albania, Bosnia y Herzegovina, la ex República Yugoslava de Macedonia y Serbia y Montenegro, así como de Ucrania, que se suman a la declaración), los Estados Unidos y Nigeria.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من المملكة المتحدة (باسم الاتحاد الأوروبي) والبلدين المنضمين بلغاريا ورومانيا، والبلدين المرشحين تركيا وكرواتيا؛ وبلدان عملية تثبيت الاستقرار والمشاركة والدول المرشحة المحتملة ألبانيا والبوسنة والهرسك وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافيا السابقة وصربيا والجبل الأسود فضلا عن أوكرانيا التي أيدت البيان)، والولايات المتحدة ونيجيريا.

Formulan declaraciones los representantes del Reino Unido (en nombre de la Unión Europea y de Albania, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Croacia, la ex República Yugoslava de Macedonia, Islandia, la República de Moldova, Rumania, Turquía y Ucrania, que hacen suya la declaración), Cuba, la Federación de Rusia, la República Bolivariana de Venezuela, los Estados Unidos, Costa Rica, Botswana y la República Árabe Siria.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية (باسم الاتحاد الأوروبي وألبانيا وأوكرانيا وآيسلندا وبلغاريا والبوسنة والهرسك وتركيا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وجمهورية مولدوفا ورومانيا وكرواتيا التي أيدت البيان) وكوبا والاتحاد الروسي وفنـزويلا (جمهورية - البوليفارية) والولايات المتحدة الأمريكية وكوستاريكا وبوتسوانا والجمهورية العربية السورية.

Formulan declaraciones los representantes del Reino Unido (en nombre de la Unión Europea), Jamaica (en nombre del Grupo de los 77 y China), Nueva Zelandia (en nombre de Australia, el Canadá y Nueva Zelandia), Noruega, la República Islámica del Irán, los Estados Unidos, Suiza, el Japón, la Argentina, la República de Corea, Cuba, México, Nigeria, el Brasil, la República Árabe Siria y Sudáfrica.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من المملكة المتحدة (باسم الاتحاد الأوروبي) وجامايكا (باسم مجموعة الـ 77 والصين) ونيوزيلندا (باسم أستراليا وكندا ونيوزيلندا) والنرويج وجمهورية إيران الإسلامية والولايات المتحدة وسويسرا واليابان والأرجنتين وجمهورية كوريا وكوبا والمكسيك ونيجيريا والبرازيل والجمهورية العربية السورية وجنوب أفريقيا.