"ببيانات ممثلو كل من الولايات المتحدة" - Translation from Arabic to Spanish

    • declaraciones los representantes de los Estados Unidos
        
    Formulan declaraciones los representantes de los Estados Unidos, el Pakistán, Uganda y Cuba. UN أدلى ببيانات ممثلو كل من الولايات المتحدة اﻷمريكية وباكستان وأوغندا وكوبا.
    Formulan declaraciones los representantes de los Estados Unidos, la Arabia Saudita, Israel y Bangladesh. UN وأدلى ببيانات ممثلو كل من الولايات المتحدة والمملكة العربية السعودية وإسرائيل وبنغلاديش.
    Formulan declaraciones los representantes de los Estados Unidos de América, Trinidad y Tabago y la India. UN وأدلى ببيانات ممثلو كل من الولايات المتحدة وترينيداد وتوباغو والهند.
    Tras votarse la resolución, hicieron declaraciones los representantes de los Estados Unidos de América, el Congo, la República Unida de Tanzanía y Qatar. UN وعقب التصويت على القرار، أدلى ببيانات ممثلو كل من الولايات المتحدة الأمريكية، والكونغو، وجمهورية تنزانيا المتحدة، وقطر.
    Formulan declaraciones los representantes de los Estados Unidos, Santa Lucía y Albania, así como el observador de la Santa Sede. UN وأدلى ببيانات ممثلو كل من الولايات المتحدة وسانت لوسيا وألبانيا، وكذلك المراقب عن دولة الكرسي الرسولي.
    Formulan declaraciones los representantes de los Estados Unidos, la República Bolivariana de Venezuela y la Jamahiriya Árabe Libia. UN وأدلى ببيانات ممثلو كل من الولايات المتحدة وجمهورية فنزويلا البوليفارية والجماهيرية العربية الليبية.
    Formulan declaraciones los representantes de los Estados Unidos, Indonesia, la República Islámica del Irán, México, Jamaica, Nueva Zelandia y el Pakistán. UN وأدلى ببيانات ممثلو كل من الولايات المتحدة وإندونيسيا وجمهورية إيران الإسلامية والمكسيك وجامايكا ونيوزيلندا وباكستان.
    Asimismo formularon declaraciones los representantes de los Estados Unidos de América, China, Cuba y Mozambique. UN ثم أدلى ببيانات ممثلو كل من الولايات المتحدة الأمريكية والصين وكوبا وموزامبيق.
    Formulan declaraciones los representantes de los Estados Unidos, la República Islámica del Irán, China, la República Democrática Popular Lao, Nepal, la República Árabe Siria, la India, Cuba, Zimbabwe y el Sudán. UN وأدلى ببيانات ممثلو كل من الولايات المتحدة وجمهورية إيران الإسلامية والصين وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية ونيبال والجمهورية العربية السورية والهند وكوبا وزمبابوي والسودان.
    32. En la tercera sesión, celebrada el 2 de marzo, hicieron declaraciones los representantes de los Estados Unidos de América, Nueva Zelandia y Sudáfrica y los observadores del Canadá y Australia. UN 32 - وفي الجلسة الثالثة، المعقودة في 2 آذار/مارس، أدلى ببيانات ممثلو كل من الولايات المتحدة الأمريكية ونيوزيلندا وجنوب أفريقيا والمراقبان عن كل من كندا وأستراليا.
    En explicación de voto después de la votación, formulan declaraciones los representantes de los Estados Unidos, el Japón, el Canadá, Australia, el Reino Unido y Alemania. UN وتعليلاً للتصويت بعد التصويت، أدلى ببيانات ممثلو كل من الولايات المتحدة واليابان وكندا وأستراليا والمملكة المتحدة وألمانيا.
    Formulan declaraciones los representantes de los Estados Unidos de América, Túnez, el Camerún, Nigeria, el Canadá, el Japón, Mozambique, el Sudán, Zambia, la República de Corea, Etiopía, el Líbano y la República Unida de Tanzanía. UN وأدلى ببيانات ممثلو كل من الولايات المتحدة وتونس والكاميرون ونيجيريا وكندا واليابان وموزامبيق والسودان وزامبيا وجمهورية كوريا وإثيوبيا ولبنان وجمهورية تنزانيا المتحدة.
    38. Formularon declaraciones los representantes de los Estados Unidos de América, Filipinas, Kenya y Costa Rica. UN 38 - وأدلى ببيانات ممثلو كل من الولايات المتحدة الأمريكية، والفلبين، وكينيا، وكوستاريكا.
    En la cuarta sesión, celebrada el 2 de marzo, formularon declaraciones los representantes de los Estados Unidos de América, la República Islámica del Irán y la India, y los observadores de Colombia y Filipinas. UN ٢٢ - وفي الجلسة الرابعة المعقودة في ٢ آذار/ مارس، أدلى ببيانات ممثلو كل من الولايات المتحدة اﻷمريكية، وجمهورية إيران اﻹسلامية، والهند، والمراقبان عن كولومبيا والفلبين.
    Tras reanudarse la sesión formularon declaraciones los representantes de los Estados Unidos de América, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Túnez, Jamaica, Bangladesh, Ucrania, la Federación de Rusia, Irlanda, China, Noruega, Francia, Colombia, Mauricio y Malí. UN ولدى استئناف الجلسة، أدلى ببيانات ممثلو كل من الولايات المتحدة الأمريكية والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية وتونس وجامايكا وبنغلاديش وأوكرانيا والاتحاد الروسي وأيرلندا والصين والنـرويج وفرنسا وكولومبيا وموريشيوس ومالي.
    Formulan declaraciones los representantes de los Estados Unidos, el Japón, Dinamarca (en nombre de la Unión Europea) y el Canadá. UN وأدلى ببيانات ممثلو كل من الولايات المتحدة واليابان والدانمرك (باسم الاتحاد الأوروبي وكندا).
    26. Antes de su aprobación provisional, hicieron declaraciones los representantes de los Estados Unidos de América, la Federación de Rusia e Irlanda, en nombre de la Unión Europea. UN 26- وقبل إقرار النظام الداخلي بصفة مؤقتة، أدلى ببيانات ممثلو كل من الولايات المتحدة الأمريكية، والاتحاد الروسي، وآيرلندا نيابة عن الاتحاد الأوروبي.
    Formulan declaraciones los representantes de los Estados Unidos, los Países Bajos (en nombre de la Unión Europea) y Qatar (en nombre del Grupo de los 77 y China). UN وأدلى ببيانات ممثلو كل من الولايات المتحدة وهولندا (باسم الاتحاد الأوروبي) وقطر (باسم مجموعة الـ 77 والصين).
    17. En la misma sesión, hicieron declaraciones los representantes de los Estados Unidos de América, los Países Bajos, el Japón y España, y los observadores del Canadá, Suiza y Australia. UN 17 - وفي الجلسة ذاتها، أدلى ببيانات ممثلو كل من الولايات المتحدة الأمريكية وهولندا واليابان وأسبانيا والمراقبون عن كندا وسويسرا وأستراليا.
    Seguidamente formulan declaraciones los representantes de los Estados Unidos, Jamaica (en nombre del Grupo de los 77 y China) y Egipto. UN ثم أدلى ببيانات ممثلو كل من الولايات المتحدة وجامايكا (باسم مجموعة الـ 77 والصين) ومصر.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more