"ببيانات ممثلو كل من مصر" - Translation from Arabic to Spanish

• declaraciones los representantes de Egipto

Antes de la votación formularon declaraciones los representantes de Egipto, Costa Rica, el Japón, China, los Estados Unidos de América.
وقبل التصويت، أدلى ببيانات ممثلو كل من مصر وكوستاريكا واليابان والصين والولايات المتحدة اﻷمريكية.

Formulan declaraciones los representantes de Egipto, el Yemen, los Emiratos Árabes Unidos, Bahrein y el Pakistán.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من مصر واليمن والإمارات العربية المتحدة والبحرين وباكستان.

Formulan declaraciones los representantes de Egipto, Nepal y México.
أدلى ببيانات ممثلو كل من مصر ونيبال والمكسيك.

Formulan declaraciones los representantes de Egipto, Francia, la Argentina, Portugal, España y el Reino Unido.
أدلى ببيانات ممثلو كل من مصر وفرنسا والأرجنتين والبرتغال وإسبانيا والمملكة المتحدة.

Formulan declaraciones los representantes de Egipto, Granada y China.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من مصر وغرينادا والصين.

Formulan declaraciones los representantes de Egipto, el Perú, Kuwait, el Congo, los Emiratos Árabes Unidos, Cuba, Nepal, Armenia, Myanmar, el Camerún, Austria y la República Islámica del Irán.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من مصر وبيرو والكويت وجمهورية الكونغو والإمارات العربية المتحدة وكوبا ونيبال وأرمينيا وميانمار والكاميرون والنمسا وجمهورية إيران الإسلامية.

En la tercera sesión, celebrada el 12 de septiembre, formularon declaraciones los representantes de Egipto, el Perú, la República Árabe Siria, Bahrein, Malta, el Paraguay, Kuwait, Colombia, Costa Rica, el Ecuador y Mauritania.
٨ - وفي الجلسة الثالثة، المعقودة في ١٢ أيلول/سبتمبر، أدلى ببيانات ممثلو كل من مصر وبيرو والجمهورية العربية السورية والبحرين ومالطة وباراغواي والكويت وكولومبيا وكوستاريكا واكوادور وموريتانيا.

En la tercera sesión, celebrada el 12 de septiembre, formularon declaraciones los representantes de Egipto, Perú, República Árabe Siria, Bahrein, Malta, Paraguay, Kuwait, Colombia, Costa Rica, Ecuador y Mauritania.
٨ - وفي الجلسة الثالثة، المعقودة في ١٢ أيلول/سبتمبر، أدلى ببيانات ممثلو كل من مصر وبيرو والجمهورية العربية السورية والبحرين ومالطة وباراغواي والكويت وكولومبيا وكوستاريكا واكوادور وموريتانيا.

Antes de la votación, formulan declaraciones los representantes de Egipto (en nombre del Movimiento de los Países No Alineados), los Estados Unidos y el Canadá.
وقبل التصويت أدلى ببيانات ممثلو كل من مصر (باسم حركة عدم الانحياز) والولايات المتحدة وكندا.

Formulan declaraciones los representantes de Egipto, la República Árabe Siria, Cuba, el Camerún y la República Islámica del Irán (en nombre del Grupo de los 77 y China).
وأدلى ببيانات ممثلو كل من مصر والجمهورية العربية السورية وكوبا والكاميرون وجمهورية إيران الإسلامية (باسم مجموعة الـ 77 والصين).

Tras una suspensión de la sesión, formulan declaraciones los representantes de Egipto, la India, el Reino Unido (en nombre de la Unión Europea), la República Árabe Siria y Jamaica (en nombre del Grupo de los 77 y China).
وعقب تعليق الجلسة، أدلى ببيانات ممثلو كل من مصر والهند والمملكة المتحدة (باسم الاتحاد الأوروبي) والجمهورية العربية السورية وجامايكا (باسم مجموعة الـ 77 والصين).

Antes de la votación, formularon declaraciones los representantes de Egipto, San Marino, los Estados Unidos de América, Costa Rica, Eslovenia, El Salvador, el Gabón, Mónaco, Guatemala, el Pakistán, Honduras, Haití, la República Árabe Siria, la Argentina, Colombia, Chile, el Paraguay, la República Dominicana, el Ecuador y Panamá.
71 - وقبل التصويت، أدلى ببيانات ممثلو كل من مصر وسان مارينو والولايات المتحدة الأمريكية وكوستاريكا وسلوفينيا والسلفادور وغابون وموناكو وغواتيمالا وباكستان وهندوراس وهايتي والجمهورية العربية السورية والأرجنتين وكولومبيا وشيلي وباراغواي والجمهورية الدومينيكية وإكوادور وبنما.

Formulan declaraciones los representantes de Egipto (en nombre del Movimiento de los Países No Alineados), la República Islámica del Irán, la República Árabe Siria, Tayikistán, el Sudán y Cuba.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من مصر (باسم حركة عدم الانحياز) وجمهورية إيران الإسلامية والجمهورية العربية السورية وطاجيكستان والسودان وكوبا.

Formulan declaraciones los representantes de Egipto (en nombre del Movimiento de los Países No Alineados), México (en nombre del Grupo de Río), Israel, el Senegal, Indonesia, el Líbano, el Japón, el Sudán, China, Marruecos, los Estados Unidos, Malasia, la India y Australia.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من مصر (باسم حركة عدم الانحياز)، والمكسيك (باسم مجموعة ريو)، وإسرائيل، والسنغال، وإندونيسيا، ولبنان، واليابان، والسودان، والصين، والمغرب، والولايات المتحدة، وماليزيا، والهند، وأستراليا.

Formulan declaraciones los representantes de Egipto (en nombre del Movimiento de los Países No Alineados), Israel, la República Islámica del Irán, la República Bolivariana de Venezuela, Bangladesh, Jordania, el Líbano, la República Unida de Tanzanía, Túnez, Uganda, la República Popular Democrática de Corea, el Sudán, Bahrein y la Jamahiriya Árabe Libia.
أدلى ببيانات ممثلو كل من مصر (باسم حركة عدم الانحياز)، وإسرائيل، وجمهورية إيران الإسلامية، وجمهورية فنزويلا البوليفارية، وبنغلاديش، والأردن، ولبنان، وجمهورية تنزانيا المتحدة، وتونس، وأوغندا، وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، والسودان، والبحرين، والجماهيرية العربية الليبية.

Formulan declaraciones los representantes de Egipto (en nombre del Movimiento de los Países No Alineados), Sierra Leona (en nombre del Grupo de los Estados de África), Barbados (en nombre de la Comunidad del Caribe), los Estados Federados de Micronesia (en nombre de los pequeños Estados insulares en desarrollo del Pacífico), la India, Francia, Alemania, Bahrein, Portugal, Belarús, Argelia, Indonesia, el Brasil y España.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من مصر (باسم حركة عدم الانحياز) وسيراليون (باسم المجموعة الأفريقية) وبربادوس (باسم الجماعة الكاريبية)، وولايات ميكرونيزيا الموحدة (باسم الدول الجزرية الصغيرة النامية في المحيط الهادئ) والهند وفرنسا وألمانيا والبحرين والبرتغال وبيلاروس والجزائر وإندونيسيا والبرازيل وإسبانيا.

Formulan declaraciones los representantes de Egipto (en nombre del Movimiento de los Países No Alineados), Bélgica (en nombre de la Unión Europea y los países que se suman a la declaración), los Emiratos Árabes Unidos, la República Árabe Siria, Indonesia, el Yemen, el Líbano, Cuba e Israel.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من مصر (باسم حركة بلدان عدم الانحياز) وبلجيكا (باسم الاتحاد الأوروبي والبلدان التي أيّدت البيان) والإمارات العربية المتحدة والجمهورية العربية السورية وإندونيسيا واليمن ولبنان وكوبا وإسرائيل.

Formulan declaraciones los representantes de Egipto (en nombre de los Estados de África), la República Islámica del Irán (en nombre de los Estados de Asia), Belarús (en nombre de los Estados de Europa Oriental), la República Dominicana (en nombre de los Estados de América Latina y el Caribe), Italia (en nombre de los Estados de Europa Occidental y otros Estados), los Estados Unidos de América (como país anfitrión) y Tonga.
أدلى ببيانات ممثلو كل من مصر (باسم الدول الأفريقية)، وجمهورية إيران الإسلامية (باسم الدول الآسيوية)، وبيلاروس (باسم دول أوروبا الشرقية)، والجمهورية الدومينيكية (باسم دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي)، وإيطاليا (باسم دول أوروبا الغربية ودول أخرى)، والولايات المتحدة (بصفتها البلد المضيف)، وتونغا.

Formulan declaraciones los representantes de Egipto (en nombre del Movimiento de los Países no Alineados), Saint Kitts y Nevis (en nombre de la Comunidad del Caribe), México, China, la India, Viet Nam, Indonesia, Argelia, Sudáfrica, Zambia, la República Bolivariana de Venezuela, la República Popular Democrática de Corea, Gambia, la Federación de Rusia, la República Islámica del Irán y el Brasil.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من مصر (باسم حركة عدم الانحياز)، وسانت كيتس ونيفس (باسم الجماعة الكاريبية)، والمكسيك، والصين، والهند، وفييت نام، وإندونيسيا، والجزائر، وجنوب أفريقيا، وزامبيا، وجمهورية فنزويلا البوليفارية، وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، وغامبيا، والاتحاد الروسي، وجمهورية إيران الإسلامية، والبرازيل.

Formulan declaraciones los representantes de Egipto (en nombre del Movimiento de los Países No Alineados), la República Árabe Siria (en nombre de la Organización de la Conferencia Islámica), Suecia (en nombre de la Unión Europea y los países que se suman a la declaración), el Líbano, Argelia, Viet Nam, la Jamahiriya Árabe Libia, Indonesia, Cuba, los Emiratos Árabes Unidos, el Yemen y la Arabia Saudita.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من مصر (باسم حركة عدم الانحياز)، والجمهورية العربية السورية (باسم منظمة المؤتمر الإسلامي)، والسويد (باسم الاتحاد الأوروبي والبلدان التي أيدت البيان)، ولبنان، والجزائر، وفييت نام، والجماهيرية العربية الليبية، وإندونيسيا، وكوبا، والإمارات العربية المتحدة، واليمن، والمملكة العربية السعودية.