"ببيانات ممثلو كندا" - Translation from Arabic to Spanish

• declaraciones los representantes del Canadá

Formulan declaraciones los representantes del Canadá, los Estados Unidos y Australia.
وأدلى ببيانات ممثلو كندا والولايات المتحدة واستراليا.

Formulan declaraciones los representantes del Canadá, Turquía, los Estados Unidos, la Federación de Rusia y Suiza, y el Director Regional hace recomendaciones al respecto.
وأدلى ببيانات ممثلو كندا وتركيا والولايات المتحدة والاتحاد الروسي وسويسرا، رد عليها المدير الإقليمي.

Tras la aprobación del proyecto de resolución formulan declaraciones los representantes del Canadá, el Japón y Chile.
وعقب ذلك أدلى ببيانات ممثلو كندا واليابان وشيلي.

Formulan declaraciones los representantes del Canadá, Italia, el Japón y Ucrania.
وأدلى ببيانات ممثلو كندا وإيطاليا واليابان وأوكرانيا.

Formulan declaraciones los representantes del Canadá, los Estados Unidos de América, los Países Bajos, la Federación de Rusia, Kazajstán, China, la República de Corea y Belarús.
وأدلى ببيانات ممثلو كندا والولايات المتحدة وهولندا والاتحاد الروسي وكازاخستان والصين وجمهورية كوريا وبيلاروس.

Después de la votación, formulan declaraciones los representantes del Canadá, Suiza y Finlandia.
وعقب التصويت، أدلى ببيانات ممثلو كندا وسويسرا وفنلندا.

Tras la aprobación del proyecto de resolución, formulan declaraciones los representantes del Canadá, los Estados Unidos y Australia.
وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيانات ممثلو كندا والولايات المتحدة وأستراليا.

Tras la aprobación del proyecto de decisión, formulan declaraciones los representantes del Canadá, Israel, Australia, los Estados Unidos y la Arabia Saudita.
وعلى إثر اعتماد مشروع المقرر، أدلى ببيانات ممثلو كندا وإسرائيل وأستراليا والولايات المتحدة والمملكة العربية السعودية.

53. Además, en la misma sesión, formularon declaraciones los representantes del Canadá, Australia, Alemania y el Japón.
٥٣ - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى ببيانات ممثلو كندا واستراليا وألمانيا واليابان.

Tras la aprobación del proyecto de decisión, formularon declaraciones los representantes del Canadá, los Estados Unidos de América y el Pakistán y el observador de Egipto.
٥٤ - وبعد اعتماد مشروع المقرر، أدلى ببيانات ممثلو كندا والولايات المتحدة اﻷمريكية وباكستان والمراقب عن مصر.

Antes de la votación, formularon declaraciones los representantes del Canadá, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, la Argentina, los Países Bajos, Francia y los Estados Unidos de América.
وقبل التصويت، أدلى ببيانات ممثلو كندا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والأرجنتين وهولندا وفرنسا والولايات المتحدة الأمريكية.

Formulan declaraciones los representantes del Canadá, Alemania, el Brasil, la India, el Japón, la República Islámica del Irán, el Reino Unido, Guatemala, Francia, Eslovenia, Austria, España, el Gabón, México y la República de Corea.
وأدلى ببيانات ممثلو كندا وألمانيا والبرازيل والهند واليابان وجمهورية إيران الإسلامية والمملكة المتحدة وغواتيمالا وفرنسا وسلوفينيا والنمسا وإسبانيا وغابون والمكسيك وجمهورية كوريا.

Después de la aprobación del proyecto de resolución formulan declaraciones los representantes del Canadá, los Estados Unidos de América, la India, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Filipinas, Nueva Zelandia, Dinamarca, la República Bolivariana de Venezuela, el Japón y Francia.
وعقب اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيانات ممثلو كندا والولايات المتحدة والهند والمملكة المتحدة والفلبين ونيوزيلندا والدانمرك وجمهورية فنزويلا البوليفارية واليابان وفرنسا.

Formulan declaraciones los representantes del Canadá, Bangladesh, Singapur, el Togo, el Iraq, Liberia, Chile, Montenegro, Omán, la República Árabe Siria, el Uruguay, Portugal, Burkina Faso y Serbia.
وأدلى ببيانات ممثلو كندا وبنغلاديش وسنغافورة وتوغو والعراق وليبريا وشيلي والجبل الأسود وعمان والجمهورية العربية السورية وأوروغواي والبرتغال وبوركينا فاسو وصربيا.

En la misma sesión, antes de la aprobación del proyecto de resolución, formularon declaraciones los representantes del Canadá, China y México (véase A/C.2/52/SR.46).
٤ - وفي الجلسة نفسها، وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيانات ممثلو كندا والصين والمكسيك )انظر A/C.2/52/SR.46(.

Formulan declaraciones los representantes del Canadá (en nombre de Australia, Nueva Zelandia y el Canadá), la Federación de Rusia, Ucrania y Uganda.
وأدلى ببيانات ممثلو كندا )باسم استراليا، ونيوزيلندا وكندا(، والاتحاد الروسي، وأوكرانيا، وأوغندا.

Formulan declaraciones los representantes del Canadá, Eslovenia, el Brasil, los Estados Unidos y Namibia, el Viceministro de Relaciones Exteriores para Asuntos Humanitarios de la Argentina y los representantes del Reino Unido, Francia, Malasia, Gambia, China, la Federación de Rusia, Bahrein y Gabón.
وأدلى ببيانات ممثلو كندا وسلوفينيا والبرازيل والولايات المتحدة وناميبيا ونائب وزير خارجيــة اﻷرجنتيــن للشــؤون اﻹنسانية وممثلو المملكة المتحدة وفرنسا وماليزيا وغامبيا والصين والاتحاد الروسي والبحرين والغابون.

Formularon declaraciones los representantes del Canadá, la Federación de Rusia, Francia, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, los Estados Unidos de América, Jamaica, Malasia, los Países Bajos, Túnez, la Argentina, Namibia, Malí, Ucrania y Bangladesh, así como el Presidente, hablando en su calidad de representante de China.
وأدلى ببيانات ممثلو كندا والاتحاد الروسي وفرنسا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية والولايات المتحدة الأمريكية وجامايكا وماليزيا وهولندا وتونس والأرجنتين وناميبيا ومالي وأوكرانيا وبنغلاديش والرئيس الذي تكلم بصفته ممثل الصين.

Formularon declaraciones los representantes del Canadá, Eslovenia, el Brasil, los Estados Unidos de América y Namibia, la Secretaria de Estado para Asuntos Consulares, Humanitarios y Generales del Ministerio de Relaciones Exteriores de la Argentina, y los representantes del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Francia, Malasia, Gambia, China, la Federación de Rusia, Bahrein y el Gabón.
وأدلى ببيانات ممثلو كندا وسلوفينيا والبرازيل والولايات المتحدة الأمريكية وناميبيا، ونائب وزير الخارجية للشؤون الإنسانية في الأرجنتين، وممثلو المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية وفرنسا وماليزيا وغامبيا والصين والاتحاد الروسي والبحرين وغابون.

Formularon declaraciones los representantes del Canadá, Francia, los Estados Unidos de América, Jamaica, Malasia, Malí, Túnez, Namibia, la Federación de Rusia, China, los Países Bajos, Ucrania, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y la Argentina.
وأدلى ببيانات ممثلو كندا وفرنسا والولايات المتحدة الأمريكية وجامايكا وماليزيا ومالي وتونس وناميبيا والاتحاد الروسي والصين وهولندا وأوكرانيا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والأرجنتين.