"ببيانات ووجهت أسئلة إلى المقرر الخاص" - Translation from Arabic to Spanish

• declaraciones y plantearon preguntas al Relator Especial

268. Durante el diálogo interactivo que se celebró a continuación en la misma sesión, formularon declaraciones y plantearon preguntas al Relator Especial:
268- وخلال الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك في نفس الجلسة، أدلت الشخصيات التالية ببيانات ووجهت أسئلة إلى المقرر الخاص:

272. Durante el diálogo interactivo que se celebró a continuación en la misma sesión, formularon declaraciones y plantearon preguntas al Relator Especial:
272- وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك في الجلسة نفسها، أدلت الشخصيات التالية ببيانات ووجهت أسئلة إلى المقرر الخاص:

773. Durante el diálogo interactivo que se celebró a continuación en la misma sesión, formularon declaraciones y plantearon preguntas al Relator Especial:
773- وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك في الجلسة نفسها، أدلت الشخصيات التالية ببيانات ووجهت أسئلة إلى المقرر الخاص:

En el subsiguiente diálogo interactivo de la 23ª sesión, celebrada el mismo día, formularon declaraciones y plantearon preguntas al Relator Especial:
وخلال الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك في الجلسة 23، المعقودة في اليوم ذاته، أدلت الشخصيات التالية ببيانات ووجهت أسئلة إلى المقرر الخاص:

210. En el subsiguiente diálogo interactivo de la misma sesión, formularon declaraciones y plantearon preguntas al Relator Especial:
210- وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك في الجلسة نفسها، أدلت الشخصيات التالية ببيانات ووجهت أسئلة إلى المقرر الخاص:

747. En el subsiguiente diálogo interactivo durante la misma sesión, formularon declaraciones y plantearon preguntas al Relator Especial:
747- وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك في الجلسة نفسها، أدلت الشخصيات التالية ببيانات ووجهت أسئلة إلى المقرر الخاص:

730. En el subsiguiente diálogo interactivo durante la misma sesión, formularon declaraciones y plantearon preguntas al Relator Especial:
730- وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك في الجلسة نفسها، أدلت الشخصيات التالية ببيانات ووجهت أسئلة إلى المقرر الخاص:

59. En el subsiguiente diálogo interactivo en la misma sesión, formularon declaraciones y plantearon preguntas al Relator Especial:
59- وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك في الجلسة نفسها، أدلت الشخصيات التالية ببيانات ووجهت أسئلة إلى المقرر الخاص:

721. En el subsiguiente diálogo interactivo en la misma sesión, formularon declaraciones y plantearon preguntas al Relator Especial:
721- وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك في الجلسة ذاتها، أدلت الشخصيات التالية ببيانات ووجهت أسئلة إلى المقرر الخاص:

166. En el subsiguiente diálogo interactivo, en la misma sesión, formularon declaraciones y plantearon preguntas al Relator Especial:
166- وفي أثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك في الجلسة ذاتها، أدلت الجهات التالية ببيانات ووجهت أسئلة إلى المقرر الخاص:

267. En el subsiguiente diálogo interactivo en la misma sesión, formularon declaraciones y plantearon preguntas al Relator Especial:
267- وفي أثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك في الجلسة ذاتها، أدلت الجهات التالية ببيانات ووجهت أسئلة إلى المقرر الخاص:

271. En el subsiguiente diálogo interactivo en la misma sesión, formularon declaraciones y plantearon preguntas al Relator Especial:
271- وفي أثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك في الجلسة ذاتها، أدلت الجهات التالية ببيانات ووجهت أسئلة إلى المقرر الخاص:

86. En el subsiguiente diálogo interactivo de la 10ª sesión, celebrada el mismo día, formularon declaraciones y plantearon preguntas al Relator Especial:
86- وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك في الجلسة العاشرة المعقودة في اليوم نفسه، أدلت الشخصيات التالية ببيانات ووجهت أسئلة إلى المقرر الخاص:

94. En el subsiguiente diálogo interactivo, en las sesiones 12ª y 13ª, celebradas el mismo día, formularon declaraciones y plantearon preguntas al Relator Especial:
94- وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك في الجلستين 12 و13، المعقودتين في اليوم نفسه، أدلت الشخصيات التالية ببيانات ووجهت أسئلة إلى المقرر الخاص:

100. En el subsiguiente diálogo interactivo, en las sesiones 12ª y 13ª, celebradas el mismo día, formularon declaraciones y plantearon preguntas al Relator Especial:
100- وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك في الجلستين 12 و13، المعقودتين في اليوم نفسه، أدلت الشخصيات التالية ببيانات ووجهت أسئلة إلى المقرر الخاص:

69. En el subsiguiente diálogo interactivo en la misma sesión y en la 19ª sesión, celebrada el 21 de septiembre de 2011, formularon declaraciones y plantearon preguntas al Relator Especial:
69- وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، في الجلسة نفسها وفي الجلسة التاسعة عشرة المعقودة في 21 أيلول/سبتمبر 2011، أدلت الشخصيات التالية ببيانات ووجهت أسئلة إلى المقرر الخاص:

128. En el subsiguiente diálogo interactivo, en la misma sesión, y en la 17ª sesión, celebrada el mismo día, formularon declaraciones y plantearon preguntas al Relator Especial:
128- وفي أثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، في الجلسة ذاتها وفي الجلسة 17 المعقودة في نفس اليوم، أدلت الجهات التالية ببيانات ووجهت أسئلة إلى المقرر الخاص:

145. En el subsiguiente diálogo interactivo, en las sesiones 18ª y 19ª, celebradas el 6 de marzo de 2012, formularon declaraciones y plantearon preguntas al Relator Especial:
145- وخلال الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك في الجلستين الثامنة عشرة والتاسعة عشرة، في 6 آذار/مارس 2012، أدلت الجهات التالية ببيانات ووجهت أسئلة إلى المقرر الخاص:

151. En el subsiguiente diálogo interactivo, en las sesiones 19ª y 20ª, celebradas el mismo día, formularon declaraciones y plantearon preguntas al Relator Especial:
151- وخلال الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك في الجلستين 19 و20 المعقودتين في نفس اليوم، أدلت الجهات التالية ببيانات ووجهت أسئلة إلى المقرر الخاص:

275. En el subsiguiente diálogo interactivo, en la misma sesión, y en la 31ª sesión, celebrada el mismo día, formularon declaraciones y plantearon preguntas al Relator Especial:
275- وفي أثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك في الجلسة ذاتها، وفي الجلسة 31 المعقودة في نفس اليوم، أدلت الجهات التالية ببيانات ووجهت أسئلة إلى المقرر الخاص: