Discover our services in

    "ببيانين تعليلا" - Translation from Arabic to Spanish

    • declaraciones en explicación de
        
    • declaraciones para explicar su
        
    • formulan declaraciones en explicación
        
    • intervienen para explicar la
        
    • uso de la palabra para explicar sus
        
    • formularon declaraciones para explicar sus
        
    • sendas declaraciones para explicar
        
    • en explicación de voto
        
    • formularon declaraciones de explicación de
        
    • hicieron declaraciones para explicar
        
    Antes de la votación formulan declaraciones en explicación de voto los representantes de la República Árabe Siria y la Federación de Rusia. UN وأدلى ممثلا الجمهورية العربية السورية والاتحاد الروسي ببيانين تعليلا لتصويتهما قبل إجراء التصويت.
    Después de la votación, formulan declaraciones en explicación de voto los representantes de la Federación de Rusia y Ucrania. UN وأدلى ببيانين تعليلا للتصويت بعد التصويت ممثلا الاتحاد الروسي وأوكرانيا.
    Formulan declaraciones en explicación de voto los representantes de China y Cuba. UN وأدلى ممثلا الصين وكوبا ببيانين تعليلا للتصويت.
    Los representantes del Japón y de la Jamahiriya Árabe Libia formulan declaraciones para explicar su posición antes de que la Comisión se pronuncie sobre el proyecto de resolución. UN وأدلى ممثلا اليابان والجماهيرية العربية الليبية ببيانين تعليلا لموقف وفديهما قبل اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار.
    Antes de la votación, formulan declaraciones en explicación de voto los representantes de Cuba y Camboya. UN أدلى ممثلا كوبا وكمبوديا ببيانين تعليلا للتصويت قبل إجراء التصويت.
    Después de la votación, formulan declaraciones en explicación de voto los representantes de México y Noruega. UN وأدلى ببيانين تعليلا للتصويت بعد التصويت ممثلا المكسيك والنرويج.
    Los representantes del Sudán y Egipto formulan declaraciones en explicación de voto antes de la votación. UN وأدلى ممثل كل من مصر والسودان ببيانين تعليلا للتصويت قبل التصويت.
    Antes de la votación formulan declaraciones en explicación de voto los representantes de los Estados Unidos de América e Israel. UN وأدلى ممثلا الولايات المتحدة وإسرائيل ببيانين تعليلا لتصويتهما قبل التصويت.
    Los representantes de los Estados Unidos de América y Qatar formulan declaraciones en explicación de voto. UN وأدلى ممثلا الولايات المتحدة وقطر ببيانين تعليلا للتصويت.
    Los representantes de Jamaica y Chile formulan declaraciones en explicación de voto. UN وأدلى ممثلا جامايكا وشيلي ببيانين تعليلا للتصويت.
    Los representantes del Yemen y Papua Nueva Guinea formulan declaraciones en explicación de voto. UN أدلى ممثلا اليمن وبابوا غينيا الجديدة ببيانين تعليلا للتصويت.
    Después de la votación, los representantes de los Estados Unidos y de Egipto formulan declaraciones en explicación de voto. UN وفي إثر التصويت، أدلى ممثلا الولايات المتحدة ومصر ببيانين تعليلا للتصويت.
    Los representantes de Cuba y la India formulan declaraciones en explicación de voto. UN وأدلى ممثلا كوبا والهند ببيانين تعليلا للتصويت.
    Los representantes del Reino Unido y España formulan declaraciones en explicación de voto. UN وأدلى ممثلا المملكة المتحدة وإسبانيا ببيانين تعليلا لموقفهما.
    España y el Pakistán formulan declaraciones para explicar su voto después de la votación. UN وأدلى ممثلا إسبانيا وباكستان ببيانين تعليلا للتصويت بعد إجراء التصويت.
    Formulan declaraciones para explicar su voto antes de la votación los representantes de los Estados Unidos e Israel. UN وأدلى ممثلا الولايات المتحدة وإسرائيل ببيانين تعليلا للتصويت قبل إجراء التصويت.
    Los representantes de Israel y Cuba intervienen para explicar la posición de sus respectivos países. UN وأدلى ممثلا إسرائيل وكوبا ببيانين تعليلا لموقفيهما.
    Tras quedar rechazado el proyecto de decisión, los representantes de Portugal (en nombre de la Unión Europea) y el Canadá hicieron uso de la palabra para explicar sus votos (E/2007/SR.38). UN 125 - وعقب رفض مشروع المقرر أدلى ببيانين تعليلا للتصويت ممثلا البرتغال (باسم الاتحاد الأوروبي) وكندا (انظر E/2007/SR.38).
    Después de la votación, los representantes de los Estados Unidos de América y la India formularon declaraciones para explicar sus votos. UN 40 - وألقى ممثلا الهند والولايات المتحدة الأمريكية ببيانين تعليلا للتصويت.
    formularon declaraciones de explicación de voto después de la votación los representantes de Argelia y la India. UN 32 - أدلى ممثلا الجزائر والهند ببيانين تعليلا لتصويتهما بعد إجراء التصويت.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more