"ببيان تعليلاً للتصويت" - Translation from Arabic to Spanish

    • formuló una declaración en explicación de voto
        
    • formula una declaración en explicación de voto
        
    • hizo una declaración en explicación de voto
        
    • hizo una declaración para explicar su voto
        
    • formularon declaraciones en explicación de voto
        
    • formuló una declaración para explicar su voto
        
    • hizo una declaración para explicar el voto
        
    • hicieron una declaración en explicación de voto
        
    87. El representante de Guatemala formuló una declaración en explicación de voto antes de la votación. UN 88- وأدلى ممثل غواتيمالا ببيان تعليلاً للتصويت قبل التصويت.
    95. El representante del Canadá formuló una declaración en explicación de voto después de la votación. UN 96- وأدلى ممثل كندا ببيان تعليلاً للتصويت بعد التصويت.
    El representante del Brasil formula una declaración en explicación de voto después de la votación. UN وأدلى ببيان تعليلاً للتصويت بعد إجراء التصويت ممثل البرازيل.
    El representante del Canadá formula una declaración en explicación de voto antes de la votación. UN وأدلى ممثل كندا ببيان تعليلاً للتصويت قبل إجرائه.
    207. El representante del Canadá hizo una declaración en explicación de voto antes de la votación. UN 207- وأدلى ممثل كندا ببيان تعليلاً للتصويت قبل إجراء التصويت.
    195. El representante del Japón hizo una declaración en explicación de voto después de la votación. UN 195- وأدلى ممثل اليابان ببيان تعليلاً للتصويت بعد التصويت.
    105. El representante de Chile hizo una declaración para explicar su voto antes de la votación. UN 106- وأدلى ممثل شيلي ببيان تعليلاً للتصويت بعد إجراء التصويت.
    formularon declaraciones en explicación de voto después de la votación los representantes de China y de Cuba. UN وأدلى ببيان تعليلاً للتصويت بعد التصويت ممثلا الصين وكوبا.
    144. El representante del Canadá formuló una declaración en explicación de voto antes de la votación. UN 144- وأدلى ممثل كندا ببيان تعليلاً للتصويت قبل التصويت.
    164. El representante del Japón formuló una declaración en explicación de voto después de la votación. UN 164- وأدلى ممثل اليابان ببيان تعليلاً للتصويت بعد التصويت.
    39. El representante del Canadá formuló una declaración en explicación de voto después de la votación. UN 39- وأدلى ممثل كندا ببيان تعليلاً للتصويت بعد التصويت.
    22. El representante del Canadá formuló una declaración en explicación de voto antes de la votación del proyecto de resolución. UN 22- وأدلى ممثل كندا ببيان تعليلاً للتصويت قبل التصويت على مشروع القرار.
    746. También en la misma sesión, el representante del Canadá formuló una declaración en explicación de voto antes de la votación. UN 746- وفي الجلسة نفسها أيضاً، أدلى ممثل كندا ببيان تعليلاً للتصويت قبل التصويت.
    El representante de la Federación de Rusia formula una declaración en explicación de voto antes de la votación. UN وأدلى ممثل الاتحاد الروسي ببيان تعليلاً للتصويت قبل إجراء التصويت.
    El representante del Japón formula una declaración en explicación de voto. UN وأدلى ممثل اليابان ببيان تعليلاً للتصويت.
    El representante de la República Islámica del Irán formula una declaración en explicación de voto después de la votación. UN وأدلى ممثل جمهورية إيران الإسلامية ببيان تعليلاً للتصويت بعد التصويت.
    268. El representante de Egipto hizo una declaración en explicación de voto antes de la votación. UN 268- وأدلى ممثل مصر ببيان تعليلاً للتصويت قبل التصويت.
    269. El representante de Indonesia hizo una declaración en explicación de voto después de la votación. UN 269- وأدلى ممثل إندونيسيا ببيان تعليلاً للتصويت بعد التصويت.
    274. El representante de Cuba hizo una declaración en explicación de voto después de la votación. UN 274- وأدلى ممثل كوبا ببيان تعليلاً للتصويت بعد التصويت.
    207. El representante de Uganda hizo una declaración para explicar su voto antes de la votación. UN 208- وأدلى ممثل أوغندا ببيان تعليلاً للتصويت قبل إجراء التصويت.
    216. En la 49ª sesión, celebrada el 22 de abril de 2002, el representante de Chile hizo una declaración para explicar su voto después de la votación. UN 217- وفي الجلسة 49، المعقودة في 22 نيسان/أبريل 2002، أدلى ممثل شيلي ببيان تعليلاً للتصويت بعد إجراء التصويت.
    196. En la 44ª sesión, el 27 de marzo de 2009, formularon declaraciones en explicación de voto después de la votación los representantes del Canadá y Suiza. UN 196- وفي الجلسة 44، المعقودة في 27 آذار/مارس 2009، أدلى ممثلا سويسرا وكندا ببيان تعليلاً للتصويت بعد التصويت.
    348. El representante de la República Árabe Siria formuló una declaración para explicar su voto después de la votación. UN 349- وأدلى ممثل الجمهورية العربية السورية ببيان تعليلاً للتصويت بعد التصويت.
    346. El representante de la India hizo una declaración para explicar el voto antes de la votación. UN 346- وأدلى ممثل الهند ببيان تعليلاً للتصويت قبل التصويت.
    287. En la misma sesión, los representantes de China y Tailandia hicieron una declaración en explicación de voto antes de la votación. UN 287- وفي الجلسة نفسها أيضاً، أدلى كل من ممثل الصين وممثل تايلند ببيان تعليلاً للتصويت قبل التصويت.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more