Discover our services in

    "ببيان وأعلن انضمام" - Translation from Arabic to Spanish

    • formula una declaración y anuncia que
        
    El representante de Cuba formula una declaración y anuncia que Gambia y Suriname se han unido a los patrocinadores del proyecto de resolución. UN وأدلى ممثل كوبا ببيان وأعلن انضمام سورينام وغامبيا إلى مقدمي مشروع القرار.
    El representante de Cuba formula una declaración y anuncia que Honduras se ha sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución. UN وأدلى ممثل كوبا ببيان وأعلن انضمام هندوراس إلى مقدمي مشروع القرار.
    El representante de Cuba formula una declaración y anuncia que Bulgaria, Camboya, Chipre, la India, Omán y Sri Lanka se han unido a los patrocinadores del proyecto de resolución. UN وأدلى ممثل كوبا ببيان وأعلن انضمام بلغاريا، وسري لانكا، وعمان، وقبرص، وكمبوديا، والهند، إلى مقدمي مشروع القرار.
    El representante de Filipinas formula una declaración y anuncia que Costa Rica y el Uruguay se han sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución. UN وأدلى ممثل الفلبين ببيان وأعلن انضمام أوروغواي وكوستاريكا إلى مقدمي مشروع القرار.
    El representante del Senegal formula una declaración y anuncia que Honduras y Mongolia se han sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución. UN وأدلى ممثل السنغال ببيان وأعلن انضمام منغوليا وهندوراس إلى مقدمي مشروع القرار.
    El representante de Egipto formula una declaración y anuncia que la Argentina se ha sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución. UN وأدلى ممثل مصر ببيان وأعلن انضمام الأرجنتين إلى مقدمي مشروع القرار.
    El representante de la República Islámica del Irán formula una declaración y anuncia que Azerbaiyán, Kuwait, Nicaragua y Tailandia se han sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución. UN وأدلى ممثل جمهورية إيران الإسلامية ببيان وأعلن انضمام أذربيجان وتايلند والكويت ونيكاراغوا إلى مقدمي مشروع القرار.
    El representante de Austria formula una declaración y anuncia que Filipinas y Honduras se han sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución. UN وأدلى ممثل النمسا ببيان وأعلن انضمام الفلبين وهندوراس إلى مقدمي مشروع القرار.
    El representante de México formula una declaración y anuncia que el Brasil, Dinamarca, los Estados Unidos de América y Moldova se han unido a los patrocinadores del proyecto de resolución. UN وأدلى ممثل المكسيك ببيان وأعلن انضمام البرازيل، والدانمرك، ومولدوفا، والولايات المتحدة إلى مقدمي مشروع القرار.
    El representante de Noruega formula una declaración y anuncia que Costa Rica y Tailandia se han sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución. UN وأدلى ممثل النرويج ببيان وأعلن انضمام كوستاريكا وتايلند إلى مقدمي مشروع القرار.
    El representante de Italia formula una declaración y anuncia que Dominica se ha sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución. UN وأدلى ممثل إيطاليا ببيان وأعلن انضمام دومينيكا إلى مقدمي مشروع القرار.
    El representante de Dinamarca formula una declaración y anuncia que Bélgica, el Brasil, Ghana, Malta, Moldova, Mongolia, Serbia, Sierra Leona y Ucrania se unen a los patrocinadores del proyecto de resolución. UN وأدلى ممثل الدانمرك ببيان وأعلن انضمام أوكرانيا، وبلجيكا، والبرازيل، وسيراليون، وصربيا، وغانا، ومالطة، ومنغوليا، ومولدوفا إلى مقدمي مشروع القرار.
    El representante de México formula una declaración y anuncia que Bangladesh, Burkina Faso, el Congo, Eritrea, Etiopía, Indonesia, Malí, la República Democrática del Congo y el Sudán se unen a los patrocinadores del proyecto de resolución. UN وأدلى ممثل المكسيك ببيان وأعلن انضمام إريتريا، وإثيوبيا، وإندونيسيا، وبنغلاديش، وبوركينا فاسو، وجمهورية الكونغو الديمقراطية، والكونغو، والسودان، ومالي إلى مقدمي مشروع القرار.
    El representante del Pakistán formula una declaración y anuncia que Angola, Burundi, El Salvador, Ghana, Granada, Guinea, Honduras, Madagascar, Maldivas, Seychelles, la República Unida de Tanzanía, Túnez, Uganda y Zambia se han sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución. UN وأدلى ممثل باكستان ببيان وأعلن انضمام أنغولا وأوغندا وبوروندي وتونس وجمهورية تنزانيا المتحدة وزامبيا والسلفادور وسيشيل وغانا وغرينادا وغينيا ومدغشقر وملديف وهندوراس إلى مقدمي مشروع القرار.
    El representante de Egipto formula una declaración y anuncia que Angola, el Congo, la India, Mauritania, Santa Lucía, el Togo, Rwanda y Zambia se han sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución. UN وأدلى ممثل مصر ببيان وأعلن انضمام أنغولا وتوغو ورواندا وزامبيا وسانت لوسيا والكونغو وموريتانيا والهند إلى مقدمي مشروع القرار.
    El representante de México formula una declaración y anuncia que Costa Rica, Italia y la República Bolivariana de Venezuela se han unido a los patrocinadores del proyecto de resolución. UN وأدلى ممثل المكسيك ببيان وأعلن انضمام فنزويلا (جمهورية - البوليفارية)، وإيطاليا، وكوستاريكا إلى مقدمي مشروع القرار.
    El representante de Mongolia formula una declaración y anuncia que la Argentina, Bangladesh, Burkina Faso, el Camerún, China, Colombia, Costa Rica, Côte d’Ivoire, el Ecuador, El Salvador, Jamaica, México, Nepal, Nicaragua, Nigeria y Tailandia se han sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución. UN وأدلى ممثل منغوليا ببيان وأعلن انضمام البلدان التالية إلى مقدمي مشروع القرار: الأرجنتين، وبنغلاديش، وبوركينا فاسو، والكاميرون، والصين، وكولومبيا، وكوستاريكا، وكوت ديفوار، وإكوادور، والسلفادور، وجامايكا، والمكسيك، ونيبال، ونيكاراغوا، ونيجيريا، وتايلند.
    El representante de Qatar formula una declaración y anuncia que Andorra, la Arabia Saudita, Bahrein, Egipto, los Emiratos Árabes Unidos, el Iraq, la Jamahiriya Árabe Libia, el Líbano, Malawi, Marruecos, la República Árabe Siria, el Sudán y Túnez se suman a los patrocinadores del proyecto de resolución. UN وأدلى ممثل قطر ببيان وأعلن انضمام البلدان التالية إلى مقدمي مشروع القرار: أندورا، والبحرين، ومصر، والعراق، ولبنان، والجماهيرية العربية الليبية، وملاوي، والمغرب، والمملكة العربية السعودية، والسودان، والجمهورية العربية السورية، وتونس، والإمارات العربية المتحدة.
    El representante de Italia formula una declaración y anuncia que Antigua y Barbuda, la Argentina, Bélgica, el Canadá, Dinamarca, Eslovenia, la Federación de Rusia, Francia, Grecia, Lituania, Malta, Marruecos, Mongolia, Nicaragua, Nigeria, el Paraguay, el Perú, Portugal, Tailandia, Ucrania y Viet Nam se suman a los patrocinadores del proyecto de resolución. UN وأدلى ممثل إيطاليا ببيان وأعلن انضمام البلدان التالية إلى مقدمي مشروع القرار: أنتيغوا وبربودا، والأرجنتين، وبلجيكا، وكندا، والدانمرك، وفرنسا، واليونان، وليتوانيا، ومالطة، ومنغوليا، والمغرب، ونيكاراغوا، ونيجيريا، وباراغواي، وبيرو، والبرتغال، والاتحاد الروسي، وسلوفينيا، وتايلند، وأوكرانيا، وفييت نام.
    El representante de Austria formula una declaración y anuncia que el Brasil, Bulgaria, el Canadá, Chile, Chipre, Estonia, Etiopía, Honduras y Timor-Leste se han sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución, y que España no es patrocinador del proyecto de decisión. UN وأدلى ممثل النمسا ببيان وأعلن انضمام إثيوبيا وأستونيا والبرازيل وبلغاريا و تيمور - ليشتي و شيلي وقبرص وكندا وهندوراس إلى مقدمي مشروع المقرر، كما أعلن أن إسبانيا لم تشارك في تقديم مشروع المقرر.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more