"بتحويلات الموارد من" - Translation from Arabic to Spanish

• las transferencias de recursos de

Quedan excluidos los datos sobre otros ingresos, relacionados con las transferencias de recursos de un organismo del sistema a otro, los intereses devengados y otros ingresos.
ولا يشمل ذلك الايرادات اﻷخرى المتصلة بتحويلات الموارد من وكالة الى أخرى داخل المنظومة أو الفائدة أو ما شابه ذلك.

Quedan excluidos los datos sobre otros ingresos, relacionados con las transferencias de recursos de un organismo del sistema a otro, los intereses devengados y otros ingresos.
وهي لا تشمل بيانات عن اﻹيرادات اﻷخرى المتصلة بتحويلات الموارد من وكالة الى أخرى داخل المنظومة، أو الفائدة أو غير ذلك.

Quedan excluidos los datos sobre otros ingresos, relacionados con las transferencias de recursos de un organismo del sistema a otro, los intereses devengados y otros ingresos.
وهي لا تشمل بيانات عن اﻹيرادات اﻷخرى المتصلة بتحويلات الموارد من وكالة إلى أخرى داخل المنظومة، أو الفائدة أو غير ذلك.

Quedan excluidos los datos sobre otros ingresos relacionados con las transferencias de recursos de un organismo del sistema a otro, los intereses devengados e ingresos de otro tipo.
وهي لا تشمل بيانات عن اﻹيرادات اﻷخرى المتصلة بتحويلات الموارد من وكالة إلى أخرى داخل المنظومة، أو الفائدة أو غير ذلك.

Quedan excluidos los datos sobre otros ingresos relacionados con las transferencias de recursos de un organismo del sistema a otro, los intereses devengados e ingresos de otro tipo.
وهي لا تشمل بيانات عن اﻹيرادات اﻷخرى المتصلة بتحويلات الموارد من وكالة إلى أخرى داخل المنظومة، أو الفوائد أو غير ذلك.

Quedan excluidos los datos sobre ingresos de otro tipo relacionados con las transferencias de recursos de un organismo del sistema a otro.
وهي لا تشمل بيانات عن الإيرادات الأخرى المتصلة بتحويلات الموارد من وكالة إلى أخرى داخل المنظومة.

Se excluyen los datos sobre los ingresos de otro tipo relacionados con las transferencias de recursos de un organismo del sistema a otro.
وهي لا تشمل بيانات عن الإيرادات الأخرى المتصلة بتحويلات الموارد من وكالة إلى أخرى داخل المنظومة.

Cuando resulta posible, se excluyen los datos relativos a las transferencias de recursos de un organismo del sistema a otro.
أما البيانات المتعلقة بتحويلات الموارد من إحدى وكالات المنظمة إلى وكالة أخرى، فيتم استبعادها قدر الإمكان.

Cuando resulta posible, se excluyen los datos relativos a las transferencias de recursos de un organismo del sistema a otro.
أما البيانات المتعلقة بتحويلات الموارد من إحدى وكالات المنظومة إلى وكالة أخرى فتستبعد حيثما أمكن.

Cuando resulta posible, se excluyen los datos relativos a las transferencias de recursos de un organismo del sistema a otro.
أما البيانات المتعلقة بتحويلات الموارد من إحدى وكالات المنظومة إلى وكالة أخرى، فيتم استبعادها قدر الإمكان.

Cuando resulta posible, se excluyen los datos relativos a las transferencias de recursos de una entidad del sistema a otra.
أما البيانات المتعلقة بتحويلات الموارد من أحد كيانات المنظومة إلى آخر، فيتم استبعادها قدر الإمكان تجنّبا للقيد المزدوج.

Cuando resulta posible, se excluyen los datos relativos a las transferencias de recursos de una entidad del sistema a otra, a fin de evitar que se computen dos veces.
أما البيانات المتعلقة بتحويلات الموارد من أحد كيانات المنظومة إلى آخر، فيتم استبعادها قدر الإمكان تجنّبا للقيد المزدوج.

Quedan excluidos los datos sobre otros ingresos relacionados con las transferencias de recursos de un organismo del sistema a otro, los intereses devengados y los ingresos de otro tipo.
وهي لا تشمل البيانات المتعلقة باﻹيرادات اﻷخرى المتصلة بتحويلات الموارد من وكالة إلى أخرى داخل المنظومة، أو الفوائد، أو ما إلى ذلك.