"بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام" - Translation from Arabic to Spanish

• deporte para el desarrollo y la paz

La publicación sirve de instrumento de comunicación para el sistema de las Naciones Unidas y sus asociados en la esfera del deporte para el desarrollo y la paz.
وتمثل النشرة أداة اتصال لمنظومة الأمم المتحدة والشركاء الخارجيين المعنيين بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام.

Mi delegación da las gracias al Secretario General y al Grupo de Trabajo sobre el deporte para el desarrollo y la paz por sus valiosos esfuerzos.
ويود وفد بلادي أن يتقدم بالشكر للسيد الأمين العام والفريق العامل المعني بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام على الجهود المقدرة التي بذلوها.

Oficina del deporte para el desarrollo y la paz de las Naciones Unidas
بـاء - مكتب الأمم المتحدة المعني بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام

Esperamos que esas asociaciones aumenten con la guía y la dirección de la Oficina del deporte para el desarrollo y la paz de las Naciones Unidas.
ويحدونا الأمل أن نشهد توسيع تلك الشراكات بتوجيه وقيادة مكتب الأمم المتحدة المعني بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام.

La Oficina del deporte para el desarrollo y la paz de las Naciones Unidas ha llevado a cabo varias actividades en algunos países africanos.
وكان مكتب الأمم المتحدة المعني بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام قد اضطلع بجملة من الأنشطة في عدد من البلدان الأفريقية.

Oficina de las Naciones Unidas sobre el deporte para el desarrollo y la paz
مكتب الأمم المتحدة المعني بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام

Se exhorta a los Estados Miembros a adherirse al Grupo Internacional de Trabajo sobre el deporte para el desarrollo y la paz y a darle apoyo.
كما يُهاب بها أن تنضم إلى الفريق العامل الدولي المعني بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام وأن تدعمه.

Coordinación a través del Asesor Especial y la Oficina de las Naciones Unidas sobre el deporte para el desarrollo y la paz
التنسيق عن طريق المستشار الخاص ومكتب الأمم المتحدة المعني بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام

También acogemos con beneplácito los esfuerzos del Grupo Internacional de Trabajo sobre el deporte para el desarrollo y la paz y esperamos su informe con interés.
ونرحب أيضاً بجهود الفريق العامل الدولي المعني بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام ونترقب تقريره.

Grupo Internacional de Trabajo sobre el deporte para el desarrollo y la paz
خامسا - الفريق العامل الدولي المعني بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام

Grupo Internacional de Trabajo sobre el deporte para el desarrollo y la paz
سادسا - الفريق العامل الدولي المعني بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام

La Oficina de las Naciones Unidas sobre el deporte para el desarrollo y la paz ha acogido la secretaría del Grupo desde 2009.
وتوجد أمانة الفريق العامل داخل المكتب المعني بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام منذ عام 2009.

:: Oficina de las Naciones Unidas sobre el deporte para el desarrollo y la paz
:: المكتب المعني بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام

Para ello, el Asesor Especial del Secretario General sobre el deporte para el desarrollo y la paz está estableciendo un sitio especial en la Web.
ولذا فإن المستشار الخاص للأمين العام المعني بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام يعمل حاليا لإنشاء موقع شبكي يكرس لهذا الشأن.

En 2001, el Secretario General designó al Sr. Adolf Ogi, ex Presidente de Confederación Suiza, Asesor Especial suyo sobre el deporte para el desarrollo y la paz.
وعيَّن الأمين العام في عام 2001، السيد أدولف أوجي، الرئيس الأسبق للاتحاد السويسري، مستشارا خاصا معنيا بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام.

Las funciones del Fondo abarcan apoyar el Año Internacional en estrecha colaboración con la Oficina del deporte para el desarrollo y la paz de las Naciones Unidas en Nueva York.
ويشمل هذا الدور تقديم الدعم للسنة الدولية، والعمل عن كثب مع مكتب الأمم المتحدة في نيويورك المعني بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام.

Con ese espíritu, Mónaco, consciente del valor universal del deporte como uno de los mejores instrumentos para establecer el diálogo multicultural, apoya plenamente el Plan de Acción de las Naciones Unidas sobre el deporte para el desarrollo y la paz.
وبدافع من هذه الروح، وإدراكا للقيمة العالمية للرياضة كواحدة من أفضل الوسائل لإجراء حوار بين الثقافات، تؤيد موناكو تمام التأييد خطة العمل المعنية بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام.