"بتسخير العلم والتكنولوجيا من أجل" - Translation from Arabic to Spanish

• ciencia y tecnología para
• ciencia y la tecnología para

Comisión de ciencia y tecnología para el Desarrollo Sostenible en el Sur
اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا من أجل التنمية المستدامة في الجنوب

Evaluación de las actividades de la UNCTAD - Evaluación a fondo del programa de la UNCTAD sobre ciencia y tecnología para el desarrollo
تقييم أنشطة الأونكتاد: إجراء تقييم متعمق لبرنامج الأونكتاد المعني بتسخير العلم والتكنولوجيا من أجل التنمية

programa de la UNCTAD sobre ciencia y tecnología para el desarrollo
المعني بتسخير العلم والتكنولوجيا من أجل التنمية

UNCTAD sobre ciencia y tecnología para el desarrollo
المعني بتسخير العلم والتكنولوجيا من أجل التنمية

4. Acoge con satisfacción las contribuciones de los donantes al programa sobre ciencia y tecnología para el desarrollo.
4- ترحب بالتبرعات المقدمة من الجهات المانحة للبرنامج المعني بتسخير العلم والتكنولوجيا من أجل التنمية.

Comisión de ciencia y tecnología para el Desarrollo
اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا من أجل التنمية

Evaluación a fondo del programa de la UNCTAD sobre ciencia y tecnología para el desarrollo
تقييم متعمق لبرنامج الأونكتاد المعني بتسخير العلم والتكنولوجيا من أجل التنمية

Informe de la evaluación del programa de la UNCTAD sobre ciencia y tecnología para el desarrollo
تقرير تقييم برنامج الأونكتاد المعني بتسخير العلم والتكنولوجيا من أجل التنمية

i) Seguimiento de las recomendaciones derivadas de la evaluación del programa de la UNCTAD sobre ciencia y tecnología para el desarrollo;
`1` متابعة التوصيات المنبثقة عن تقييم برنامج الأونكتاد المعني بتسخير العلم والتكنولوجيا من أجل التنمية

Función de la Comisión de ciencia y tecnología para el Desarrollo en la coordinación de la labor realizada en la esfera de la ciencia y la tecnología
رابعا - دور اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا من أجل التنمية في تنسيق الأعمال في مجال العلم والتكنولوجيا

Destaca en especial la función crucial de la Comisión de ciencia y tecnología para el Desarrollo que hace posible una mayor coordinación.
ومما له أهمية خاصة، الدور الحيوي الذي تقوم به اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا من أجل التنمية في توفير مزيد من التنسيق.

La Comisión de ciencia y tecnología para el Desarrollo Sostenible en el Sur preveía efectos claros de los resultados del proceso de consultas en esferas tales como la industria de la pesca.
وتوقعت اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا من أجل التنمية المستدامة في الجنوب أن يكون للنتائج التي أسفرت عنها العملية الاستشارية تأثير واضح في مجالات مثل صناعة مصائد الأسماك.

4. Evaluación de las actividades de la UNCTAD: evaluación a fondo del programa de la UNCTAD sobre ciencia y tecnología para el desarrollo.
4- تقييم أنشطة الأونكتاد: إجراء تقييم متعمق لبرنامج الأونكتاد المعني بتسخير العلم والتكنولوجيا من أجل التنمية

4. Evaluación de las actividades de la UNCTAD - Evaluación a fondo del programa de la UNCTAD sobre ciencia y tecnología para el desarrollo.
4- تقييم أنشطة الأونكتاد: إجراء تقييم متعمّق لبرنامج الأونكتاد المعني بتسخير العلم والتكنولوجيا من أجل التنمية

De acuerdo con este plan, el Grupo de Trabajo realizará una evaluación exhaustiva del programa de la UNCTAD sobre ciencia y tecnología para el desarrollo.
ووفقاً لهذه الخطة، ستنظر الفرقة العاملة في تقييم متعمّق لبرنامج الأونكتاد المعني بتسخير العلم والتكنولوجيا من أجل التنمية.

TD/B/WP/234 Evaluación a fondo del programa de la UNCTAD sobre ciencia y tecnología para el desarrollo
TD/B/WP/234 تقييم متعمّق لبرنامج الأونكتاد المعني بتسخير العلم والتكنولوجيا من أجل التنمية

3. El enfoque flexible adoptado respecto de la ciencia y la tecnología para el desarrollo permitiría a la UNCTAD responder mejor a las necesidades cambiantes de los países en desarrollo.
3- أما النهج المرن المعتمد فيما يتعلق بتسخير العلم والتكنولوجيا من أجل التنمية فسيتيح للأونكتاد الاستجابة بشكل أفضل للاحتياجات المتغيرة للبلدان النامية.