"بتسوية منازعاتها الدولية" - Translation from Arabic to Spanish

• resolver sus controversias internacionales

Reafirmando la obligación de todos los Estados de resolver sus controversias internacionales por medios pacíficos de tal manera que no se pongan en peligro la paz y la seguridad internacionales ni la justicia,
وإذ تؤكد من جديد التزام جميع الدول بتسوية منازعاتها الدولية بالوسائل السلمية على وجه لا يعرض السلم والأمن الدوليين والعدل للخطر،

Reafirmando la obligación de todos los Estados de resolver sus controversias internacionales por medios pacíficos de tal manera que no se pongan en peligro la paz y la seguridad internacionales ni la justicia,
وإذ تؤكد من جديد التزام جميع الدول بتسوية منازعاتها الدولية بالوسائل السلمية على وجه لا يعرض السلام والأمن الدوليين والعدل للخطر،

Reafirmando la obligación de todos los Estados de resolver sus controversias internacionales por medios pacíficos, de manera que no se pongan en peligro la paz y la seguridad internacionales, los derechos humanos ni la justicia,
وإذ يؤكد من جديد التزام جميع الدول بتسوية منازعاتها الدولية بالوسائل السلمية على وجه لا يعرض السلم والأمن وحقوق الإنسان والعدل على الصعيد الدولي للخطر،

Reafirmando la obligación de todos los Estados de resolver sus controversias internacionales por medios pacíficos de manera que no se pongan en peligro la paz y la seguridad internacionales, los derechos humanos ni la justicia,
وإذ يؤكد من جديد التزام جميع الدول بتسوية منازعاتها الدولية بالوسائل السلمية على وجه لا يعرّض للخطر السلام والأمن وحقوق الإنسان والعدل على الصعيد الدولي،

Sobre el tema del arreglo pacífico de controversias, el orador subraya que, de conformidad con el párrafo 3 del Artículo 2 de la Carta, los Estados Miembros han asumido la obligación de resolver sus controversias internacionales por medios pacíficos, manteniendo el derecho de escoger entre los medios establecidos en el Artículo 33.
76 - وفيما يتعلق بموضوع التسوية السلمية للمنازعات، قال إنه يكتفي بالتشديد على الفقرة 3 من المادة 2 من الميثاق التي تنص على التزام الدول بتسوية منازعاتها الدولية بالطرق السلمية، مع الاحتفاظ بحق الاختيار بين الوسائل المنصوص عليها في المادة 33 .