"بتعاون اليونيسيف" - Translation from Arabic to Spanish

• la cooperación del UNICEF
• la colaboración del UNICEF

B. Propuestas sobre la cooperación del UNICEF y exámenes de programas
مقترحــــات تتعلـــق بتعاون اليونيسيف واستعراضات البرامج

A. Propuestas sobre la cooperación del UNICEF y exámenes de programas
المقترحات المتعلقة بتعاون اليونيسيف واستعراضات البرامج

Tema 3: Propuestas sobre la cooperación del UNICEF y exámenes de programas:
البند ٣: المقترحات المتعلقة بتعاون اليونيسيف واستعراضات البرامج:

En particular, dos oradores se refirieron con satisfacción a la colaboración del UNICEF con sus programas de ayuda bilateral en Albania para la puesta en práctica de programas de salud.
ورحب متكلمان، بصفة خاصة، بتعاون اليونيسيف مع برنامجيهما للمعونة الثنائية في ألبانيا في ميدان تنفيذ البرامج الصحية.

Tema 13: Propuestas sobre la cooperación del UNICEF y exámenes de programas
البند ١٣ - المقترحات المتعلقة بتعاون اليونيسيف واستعراضاته البرنامجية

B. Propuestas sobre la cooperación del UNICEF y exámenes de programas
باء - مقترحات تتعلق بتعاون اليونيسيف واستعراضات البرامج

1995/16. Propuestas para la cooperación del UNICEF y exámenes
١٩٩٥/١٦ - المقترحات المتعلقة بتعاون اليونيسيف واستعراضات البرامج

A. Propuestas sobre la cooperación del UNICEF y exámenes de programas
ألف - المقترحات المتعلقة بتعاون اليونيسيف واستعراضات البرامج

A. Propuestas sobre la cooperación del UNICEF
ألف - المقترحات المتعلقة بتعاون اليونيسيف واستعراضات البرامج

Propuestas sobre la cooperación del UNICEF y examen de programas
١٩٩٦/٧ المقترحات المتعلقة بتعاون اليونيسيف واستعراضات البرامج

Propuestas sobre la cooperación del UNICEF y exámenes de programas
١٩٩٦/٢٩ المقترحات المتعلقة بتعاون اليونيسيف واستعراضات البرامج

1996/7. Propuestas sobre la cooperación del UNICEF y exámenes de programas
١٩٩٦/٧ - المقترحات المتعلقة بتعاون اليونيسيف واستعراضات البرامج

Varias delegaciones acogieron con beneplácito la colaboración del UNICEF con la Oficina de Servicios de Supervisión Interna, la Dependencia Común de Inspección y la Junta de Auditores Externos.
ورحب عدد من الوفود بتعاون اليونيسيف مع مكتب المراقبة الداخلية، ووحدة التفتيش المشتركة ومجلس مراجعي الحسابات الخارجيين.

Muchas delegaciones encomiaron la colaboración del UNICEF con los Representantes Especiales del Secretario General para la cuestión de los niños y los conflictos armados y sobre la violencia contra los niños.
وأشاد العديد من الوفود بتعاون اليونيسيف مع الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال في النزاع المسلح والممثل الخاص للأمين العام المعني بالعنف ضد الأطفال.

65. Un orador dijo que la preocupación de la Junta se reflejaba en el nuevo programa del país y algunas delegaciones acogieron con beneplácito la colaboración del UNICEF con las organizaciones no gubernamentales, que fortalecería la capacidad de los grupos desfavorecidos y aumentaría su participación en las actividades de desarrollo.
٦٥ - وقال متحدث إن اهتمامات المجلس قد انعكست على البرنامج القطري الجديد، ورحب عدد من الوفود بتعاون اليونيسيف مع المنظمات غير الحكومية، فهذا يعزز قدرات الفئات المحرومة ويقوي اشتراكها في التنمية.