"بتعزيز نظام دولي" - Translation from Arabic to Spanish

• promoción de un orden internacional

Experto independiente sobre la promoción de un orden internacional democrático y equitativo
الخبير المستقل المعني بتعزيز نظام دولي ديمقراطي ومنصف

En su resolución 18/6, el Consejo también decidió establecer, por un período de tres años, un nuevo procedimiento especial titulado " Experto independiente sobre la promoción de un orden internacional democrático y equitativo " .
وقرر المجلس أيضاً، في قراره 18/6، أن يستحدث ولاية جديدة، لمدة ثلاث سنوات، في إطار الإجراءات الخاصة، هي ولاية الخبير المستقل المعني بتعزيز نظام دولي ديمقراطي ومنصف.

Informe provisional del Experto Independiente sobre la promoción de un orden internacional democrático y equitativo (A/67/277 y Corr. 1)
التقرير المؤقت للخبير المستقل المعني بتعزيز نظام دولي ديمقراطي ومنصف (A/67/277 و Corr.1)

21. Alfred de Zayas, el Experto independiente sobre la promoción de un orden internacional democrático y equitativo, hizo hincapié en que para promover su mandato era necesario aplicar la legislación internacional de manera objetiva y coherente.
21- أكد ألفريد دي زياس، الخبير المستقل المعني بتعزيز نظام دولي ديمقراطي وعادل، الحاجة إلى تطبيق القانون الدولي بشكل موضوعي ومتسق من أجل تعزيز ولايته.

En su resolución 18/6, el Consejo también decidió establecer, por un período de tres años, un nuevo procedimiento especial titulado " Experto independiente sobre la promoción de un orden internacional democrático y equitativo " .
وفي القرار 18/6 قرر المجلس أيضاً أن ينشئ ولاية جديدة في إطار الإجراءات الخاصة، لمدة ثلاث سنوات، وهي ولاية الخبير المستقل المعني بتعزيز نظام دولي ديمقراطي ومُنصف.

12. El Experto independiente sobre la promoción de un orden internacional democrático y equitativo, Alfred de Zayas, también participó en el primer período de sesiones y formuló una declaración general.
12- وشارك الخبير المستقل المعني بتعزيز نظام دولي ديمقراطي ومنصف، السيد ألفريد دي زاياس، هو الآخر في الدورة الأولى وأدلى ببيان عام.

14. En su 19º período de sesiones, el Consejo de Derechos Humanos nombró a Alfred de Zayas (Estados Unidos de América) Experto independiente sobre la promoción de un orden internacional democrático y equitativo.
14- وعين مجلس حقوق الإنسان، في دورته التاسعة عشرة، السيد ألفريد دي زياس (من الولايات المتحدة الأمريكية) خبيراً مستقلاً معنياً بتعزيز نظام دولي ديمقراطي ومنصف.

24. En julio de 2012, el Experto independiente sobre la promoción de un orden internacional democrático y equitativo envió cuatro cuestionarios diferentes a los Estados Miembros, las organizaciones intergubernamentales, las instituciones nacionales de derechos humanos y las organizaciones de la sociedad civil.
24- في تموز/يوليه 2012، أرسل الخبير المستقل المعني بتعزيز نظام دولي ديمقراطي ومنصف أربعة استبيانات مختلفة إلى الدول الأعضاء، والمنظمات الحكومية الدولية، والمؤسسات الوطنية المعنية بحقوق الإنسان، ومنظمات المجتمع المدني.

11. En su 19º período de sesiones, el Consejo de Derechos Humanos nombró a Alfred de Zayas (Estados Unidos de América) Experto independiente sobre la promoción de un orden internacional democrático y equitativo.
11- وعيّن مجلس حقوق الإنسان، في دورته التاسعة عشرة، السيد ألفريد دي زاياس (الولايات المتحدة الأمريكية) خبيراً مستقلاً معنياً بتعزيز نظام دولي ديمقراطي ومُنصف.

12. En su 19º período de sesiones, el Consejo de Derechos Humanos nombró a Alfred de Zayas (Estados Unidos de América) Experto independiente sobre la promoción de un orden internacional democrático y equitativo.
12- وعيّن مجلس حقوق الإنسان، في دورته التاسعة عشرة، السيد ألفريد دي زاياس (الولايات المتحدة الأمريكية) خبيراً مستقلاً معنياً بتعزيز نظام دولي ديمقراطي ومُنصف.