"بتعليمي" - Translation from Arabic to Spanish

• enseñó
• enseñarme
• enseñas
• enseñar
• educación
• me enseñara

Él me enseñó que la física es algo genial porque nos enseña mucho del mundo que nos rodea.
لقد قام بتعليمي أن الفيزياء مادة جيدة لأنها تعلمنا أمور كثيرة عن العالم من حولنا.

Y si hay algo que mi instructor me enseñó, es que algunas veces la mejor manera de resolver un caso es tomarse un descanso.
وإذا كان هناك شيء قام مدرّبي الضابط بتعليمي إيّاه أنّه في بعض الأحيان أفضل طريقة لحلّ قضيّة هو بأخذ إستراحة

Vivió aquí, y... como yo quería aprender inglés ella... ella... me enseñó...
لأنّني أردت تعلّم اللغة الإنجليزية وهي قامت .. بتعليمي

Un antiguo profesor, que sufría de Alzheimer, resolvió enseñarme a escribir.
وقام مدرس سابق ، يعاني من الزهايمر، بتعليمي الكتابة

Tal vez tengas éxito en enseñarme humildad, es una virtud en la que nunca he destacado.
ربما ستنجح بتعليمي التواضع، وهي فضيلة لم أوفـّق بإتقانها

-Solo si me enseñas Drifting.
ان قمت بتعليمي كيفية التعامل مع الالتفافات ؟

Me empezó a enseñar sobre las estrellas cuando yo tendría unos tres o cuatro años.
لقد قام بتعليمي أموراً حول النجوم منذ كان عمري حوالي الثلاث أو أربع سنوات

Así que me puse al día con mi educación, encontré a alguien a quien convencí para que me diera un trabajo, y disfruté mi voluntariado en Samaritanos.
لذا لحقت بتعليمي ووجدت شخصاً تمكنت من اقناعه لإعطائي وظيفة وقد استمتعت بعملي التطوعي في السامريون

Yo puedo arreglar la casa, papá me enseñó!
ايرو،اسمعني بإمكاني الإعتناء بالمنزل أبي قام بتعليمي

Zuki, mi león marino me enseñó a nadar y le devolví el favor enseñándole fútbol.
زوكي، أسد البحر قام بتعليمي السباحة وقمت برد المعروف له بتعليمه ممارسة كرة القدم

El más viejo de allí... me enseñó todo lo que necesitaba saber... para infiltrarme.
والآن, أقدمُ شخصٍ في مزرعتنا قد قام بتعليمي كل شئٍ إحتجتُ لتعلمه فيما يتعلقُ بعمليات التخفي الدقيقة

Mi madre enseñó a todas mis hermanas a cocinar, pero nunca me enseñó a mí.
أمي علمت جميع أخواتي كيف يطبخون لكنها لم تقم بتعليمي

Mi papá me enseñó. A veces todavía lo hago.
قام والدي بتعليمي مبكراً مازلت اقوم ببعض الصيد

Mi papá me enseñó boxeo cuando tenía diez.
أتعلم ، بدأ والدي بتعليمي الملاكمة منذ كان عمري 10 سنوات

Dijiste que debía aprender poco a poco a levitar, así que empieza a enseñarme.
لقد قلت بأنه يجب أن أعمل بطريقتي لأفعل اشياء مثل الإرتفاع في الهواء اذاً أبدأ بتعليمي

Prometió enseñarme a mascar tabaco y a quemar una cruz.
وعدت بتعليمي كيفية مضغ التبغ وحرق الأصلبة

No te preocupes, va a enseñarme cómo usarla.
لا تقلقي، سيقوم بتعليمي طريقة استخدامها.

Mi madre siempre escuchaba mis sueños de tener una carrera antes de enseñarme una receta nueva.
كانت أمي دائماً ما تستمع إلىّ ... بتعاطف عن أحلامي المِهنيّة ثم تقوم بتعليمي وصفة طهي جديدة

Necesitarás ese poder. Lo que sea que vayas a enseñarme... Creo que será mejor que empieces.
ستحتاجين لتلك القوة ...مهما الذي تقوم بتعليمي إياه أظن أنه يجب أن تبدأ بذلك لا بأس بأن تبكي

Me disculpo y me gusta cuando tú me enseñas.
أنا آسف و.. أحب الدرس عندما تقومين بتعليمي.

Tú no enseñas
لم تقم بتعليمي

Ahora, digamos que te quiero enseñar astronomía.
لنقم بتعليمي بعض الفلك وفقط للتأكيد..

Sólo estoy tratando de cuidar lo de la educación para echar pa'lante.
أحاول الإهتمام بتعليمي فحسب حتى أمضي قدماً

Lo convencí de que me enseñara a pelear.
أقنعته بتعليمي القتال