"بتعميم الوصول إلى الخدمات" - Translation from Arabic to Spanish

• acceso universal a los servicios
• el acceso universal
• de servicio universal

Reunión de expertos sobre el acceso universal a los servicios
اجتماع الخبراء المعني بتعميم الوصول إلى الخدمات

Reunión de Expertos sobre el acceso universal a los servicios
اجتماع الخبراء المعني بتعميم الوصول إلى الخدمات

INFORME DE LA REUNIÓN DE EXPERTOS SOBRE EL acceso universal a los servicios
تقرير اجتماع الخبراء المعني بتعميم الوصول إلى الخدمات

Debía prestarse especial atención a las conclusiones de la Reunión de Expertos sobre el acceso universal a los servicios.
ولا بد من إيلاء عناية خاصة لاستنتاجات اجتماع الخبراء المعني بتعميم الوصول إلى الخدمات.

TD/B/COM.1/EM.30/3 Informe de la Reunión de Expertos sobre el acceso universal a los servicios
تقرير اجتماع الخبراء المعني بتعميم الوصول إلى الخدمات TD/B/COM.1/EM.30/3

1. La Reunión de Expertos sobre el acceso universal a los servicios se celebró en Ginebra del 14 al 16 de noviembre de 2006.
1- عُقد اجتماع الخبراء المعني بتعميم الوصول إلى الخدمات في جنيف في الفترة من 14 إلى 16 تشرين الثاني/ نوفمبر 2006.

Para concluir, permítaseme destacar que la Unión Europea aguarda con interés cooperar con los demás Estados Miembros, los órganos de las Naciones Unidas y todas las partes interesadas pertinentes para seguir promoviendo el acceso universal a los servicios financieros.
وختاماً، أود التأكيد على أن الاتحاد الأوروبي يتطلع إلى التعاون مع الدول الأعضاء الأخرى وهيئات الأمم المتحدة وكل أصحاب المصلحة المعنيين لمواصلة النهوض بتعميم الوصول إلى الخدمات المالية.

" Informe de la Reunión de Expertos sobre el acceso universal a los servicios " (TD/B/COM.1/EM.30/3);
" تقرير اجتماع الخبراء المعني بتعميم الوصول إلى الخدمات " (TD/B/COM.1/EM.30/3)؛

11. Se informará a la Comisión de los resultados de la Reunión de Expertos sobre el acceso universal a los servicios (14 a 16 de noviembre de 2006) y de la Reunión del Grupo de Expertos sobre servicios de logística (13 de julio de 2006).
11- وستُطلَعُ اللجنة على حصيلة اجتماع الخبراء المعني بتعميم الوصول إلى الخدمات (14-16 تشرين الثاني/نوفمبر 2006) واجتماع فريق الخبراء المخصص المعني بالخدمات اللوجستية (13 تموز/يوليه 2006).

Si bien las obligaciones de servicio universal cumplen una función importante para los servicios de telecomunicaciones, los miembros sin embargo han consignado en las listas un número considerable de compromisos.
وفي حين تؤدي الالتزامات بتعميم الوصول إلى الخدمات دوراً مهماً بالنسبة إلى خدمات الاتصالات، فإن الأعضاء يعرضون عدداً كبيراً من الالتزامات في هذا القطاع.