| Le agradeceríamos que tuviera a bien hacer distribuir la presente carta como documento del Consejo de Seguridad. | UN | وسنكون ممتنين لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة كوثيقة رسمية من وثائق المجلس. |
| Le agradeceré que tenga a bien hacer distribuir la presente carta como documento del Consejo de Seguridad. | UN | وأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة كوثيقة رسمية من وثائق مجلس الأمن. |
| Le agradecería que hiciese distribuir la presente carta como documento del Consejo de Seguridad. | UN | وسأغدو ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة كوثيقة رسمية من وثائق مجلس الأمن. |
| Le agradecería que hiciera distribuir la presente carta como documento del Consejo de Seguridad. | UN | وسأغدو ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة كوثيقة رسمية من وثائق مجلس الأمن. |
| Le agradecería que se distribuya la presente carta como documento del Consejo de Seguridad. | UN | وأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة كوثيقة رسمية من وثائق مجلس الأمن. |
| Le agradecería que hiciese distribuir la presente carta como documento del Consejo de Seguridad. | UN | يرجى التكرم بتعميم هذه الرسالة كوثيقة رسمية من وثائق مجلس الأمن. |
| Le agradecería que hiciese distribuir la presente carta como documento del Consejo de Seguridad. | UN | يرجى التكرم بتعميم هذه الرسالة كوثيقة رسمية من وثائق مجلس الأمن. |
| Le agradecería que hiciera distribuir la presente carta como documento del Consejo de Seguridad. | UN | وأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة كوثيقة رسمية من وثائق مجلس الأمن. |
| Le agradecería que tuviera a bien distribuir la presente carta como documento del Consejo de Seguridad. | UN | وسأغدو ممتنا إن تكرمتم بتعميم هذه الرسالة كوثيقة رسمية من وثائق مجلس الأمن. |
| Le agradeceré que tenga a bien hacer distribuir la presente carta como documento del Consejo de Seguridad. | UN | وأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة كوثيقة رسمية من وثائق مجلس الأمن. |
| Le agradeceré que tenga a bien hacer distribuir la presente carta como documento del Consejo de Seguridad. | UN | وأكون ممتناً لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة كوثيقة رسمية من وثائق مجلس الأمن. |
| Le agradecería que tuviera a bien hacer distribuir la presente carta como documento del Consejo de Seguridad. | UN | وأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة كوثيقة رسمية من وثائق مجلس الأمن. |
| Le agradecería que tuviera a bien hacer distribuir la presente carta como documento del Consejo de Seguridad. | UN | وأكون ممتنا لو تكرمتم بتعميم هذه الرسالة كوثيقة رسمية من وثائق مجلس الأمن. |
| Agradecería que hiciera distribuir la presente carta como documento del sexagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General, en relación con el tema 36 del programa, y del Consejo de Seguridad. | UN | وأغدو ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة كوثيقة رسمية من وثائق الدورة السابعة والستين للجمعية العامة في إطار البند 36 من جدول الأعمال، ومن وثائق مجلس الأمن. |
| Le agradecería que tuviera a bien hacer distribuir la presente carta como documento del Consejo de Seguridad. | UN | وأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة كوثيقة رسمية من وثائق مجلس الأمن. |
| Le agradecería que tuviera a bien hacer distribuir la presente carta como documento del Consejo de Seguridad. | UN | وأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة كوثيقة رسمية من وثائق مجلس الأمن. |
| Le agradecería que tuviera a bien distribuir la presente carta como documento del Consejo de Seguridad. | UN | وسأكون ممتنة لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة كوثيقة رسمية من وثائق مجلس الأمن. |
| Agradecería que Su Excelencia tuviera a bien hacer distribuir la presente carta como documento del Consejo de Seguridad. | UN | وسوف أكون ممتنة لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة كوثيقة رسمية من وثائق مجلس الأمن. |
| Le agradecería que tuviera a bien hacer distribuir la presente carta como documento del Consejo de Seguridad. | UN | يرجى التفضل بتعميم هذه الرسالة كوثيقة رسمية من وثائق مجلس الأمن. |
| Le agradecería que tuviera a bien hacer distribuir la presente carta como documento del Consejo de Seguridad. | UN | كما سأكون ممتنة لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة كوثيقة رسمية من وثائق مجلس الأمن. |
| Le ruego tome las disposiciones para que se distribuya la presente carta como documento del Consejo de Seguridad. | UN | وسأكون ممتنا إذا قمتم بتعميم هذه الرسالة كوثيقة رسمية من وثائق مجلس الأمن. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 