"بتقرير الفريق العامل عن" - Translation from Arabic to Spanish

• informe del Grupo de Trabajo sobre
• informe del Grupo de Trabajo acerca de
• del informe del Grupo de Trabajo acerca

En su resolución 1994/21, la Comisión de Derechos Humanos tomó nota con agradecimiento del informe del Grupo de Trabajo sobre el derecho al desarrollo acerca de su primer período de sesiones y acogió con satisfacción sus recomendaciones.
٥ - وأحاطت لجنة حقوق اﻹنسان، علما مع التقدير، في قرارها ١٩٩٤/٢١، بتقرير الفريق العامل عن دورته اﻷولى، ورحبت بتوصياته.

a) Toma nota del informe del Grupo de Trabajo sobre la labor realizada durante el quincuagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General;
)أ( تحيط علما بتقرير الفريق العامل عن أعماله خلال الدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة؛

a) Toma nota del informe del Grupo de Trabajo sobre la labor realizada durante el quincuagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General;
)أ( تحيط علما بتقرير الفريق العامل عن أعماله خلال الدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة؛

a) Tomó nota del informe del Grupo de Trabajo sobre la labor realizada durante el quincuagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General;
)أ( أحاطت علما بتقرير الفريق العامل عن أعماله خلال الدورة الثانية الخمسين للجمعية العامة؛

233. En su actual período de sesiones, la Comisión tomó nota con reconocimiento del informe del Grupo de Trabajo acerca de la labor realizada en su cuarto período de sesiones (A/CN.9/505).
233- وفي الدورة الحالية، أحاطت اللجنة علما مع التقدير بتقرير الفريق العامل عن أعمال دورته الرابعة (A/CN.9/505).

a) Toma nota del informe del Grupo de Trabajo sobre la labor realizada durante el quincuagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General;
)أ( تحيط علما بتقرير الفريق العامل عن أعماله خلال الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة؛

a) Toma nota del informe del Grupo de Trabajo sobre la labor realizada durante el quincuagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General;
)أ( تحيط علما بتقرير الفريق العامل عن أعماله خلال الدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة؛

a) Toma nota del informe del Grupo de Trabajo sobre la labor realizada en el quincuagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General;
(أ) تحيط علما بتقرير الفريق العامل عن أعماله خلال الدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة؛

a) Toma nota del informe del Grupo de Trabajo sobre la labor realizada en el quincuagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General;
(أ) تحيط علما بتقرير الفريق العامل عن أعماله خلال الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة؛

a) Toma nota del informe del Grupo de Trabajo sobre la labor realizada en el quincuagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General;
(أ) تحيط علما بتقرير الفريق العامل عن أعماله خلال الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة؛

En su resolución 21/33, el Consejo tomó nota del informe del Grupo de Trabajo sobre su noveno período de sesiones, y en su resolución 18/27, decidió que el Grupo de Trabajo celebrara su décimo período de sesiones del 8 al 19 de octubre de 2012.
وأحاط المجلس علماً، في قراره 21/33، بتقرير الفريق العامل عن دورته التاسعة، وقرر، في قراره 18/27، أن يعقد الفريق العامل دورته العاشرة في الفترة من 8 إلى 19 تشرين الأول/أكتوبر 2012.

El Sr. RIMDAP (Nigeria) acoge con beneplácito el informe del Grupo de Trabajo sobre medidas para eliminar el terrorismo internacional (A/C.6/52/L.3) y acompaña a la comunidad internacional en su condena al terrorismo en todas sus formas y manifestaciones, como se prevé en el párrafo 1 de la Declaración sobre medidas para eliminar el terrorismo internacional.
٤٦ - السيد ريمداب )نيجيريا(: رحب بتقرير الفريق العامل عن التدابير الرامية إلى القضاء على اﻹرهاب الدولي )A/C.6/52/L.3( وقال إنه يشترك مع المجتمع الدولي في شجب اﻹرهاب بجميع أشكاله ومظاهره، على النحو المنصوص عليه في الفقرة ١ من اﻹعلان بشأن التدابير الرامية إلى القضاء على اﻹرهاب.

En lo que se refiere al informe del Grupo de Trabajo sobre las inmunidades jurisdiccionales de los Estados y de sus bienes, Austria se felicita de que se haya anulado el estudio de esta cuestión y está satisfecha del trabajo realizado por la CDI en 1999.
19 - وفيما يتعلق بتقرير الفريق العامل عن حصانة الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية، أعربت النمسا عن ارتياحها لاستئناف دراسة هذه المسألة وقالت إنها مرتاحة لما أنجزته لجنة القانون الدولي من أعمال في 1999.

6. El Presidente-Relator propuso que el Grupo de Trabajo tomara como base el documento E/CN.4/2000/WG.14/CRP.2, que contenía una propuesta del Presidente relativa al preámbulo, el resultado de las consultas oficiosas registradas en noviembre de 1999 y todos los artículos restantes, tal como figuraban en el anexo al informe del Grupo de Trabajo sobre su quinto período de sesiones.
6- واقترح الرئيس - المقرر أن تستند أعمال الفريق العامل إلى الوثيقة E/CN.4/2000/WG.14/CRP.2 التي تتضمن اقتراح الرئيس المتعلق بديباجة وحصيلة المشاورات غير الرسمية التي أُجريت في تشرين الثاني/نوفمبر 1999 وكافة المواد المتبقية كما هي مدرجة في المرفق بتقرير الفريق العامل عن دورته الخامسة.

206. En su actual período de sesiones, la Comisión tomó nota del informe del Grupo de Trabajo sobre la labor de su 39º período de sesiones (A/CN.9/509), celebrado en Nueva York del 11 al 15 de marzo de 2002.
206- وأحاطت اللجنة علما في دورتها الحالية بتقرير الفريق العامل عن أعمال دورته التاسعة والثلاثين (A/CN.9/509)، التي عقدت في نيويورك من 11 إلى 15 آذار/مارس 2002.

5. Toma nota con reconocimiento del informe del Grupo de Trabajo acerca de su 13º período de sesiones;
5- يحيط علماً مع التقدير بتقرير الفريق العامل عن دورته الثالثة عشرة()؛