"بتقرير اللجنة الخاصة المعنية" - Translation from Arabic to Spanish

• informe del Comité Especial de
• informe del Comité Especial sobre
• del informe del Comité Especial encargado

Consultas oficiosas sobre un proyecto de resolución relativo al informe del Comité Especial de la Carta de las Naciones Unidas y del fortalecimiento del papel de la Organización
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار يتعلق بتقرير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق اﻷمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة

Consultas oficiosas sobre un proyecto de resolución relativo al informe del Comité Especial de la Carta de las Naciones Unidas y del fortalecimiento del papel de la Organización.
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار يتعلق بتقرير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق اﻷمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة

1. Acoge con satisfacción el informe del Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz;
١ - ترحب بتقرير اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلم؛

1. Toma nota del informe del Comité Especial de la Carta de las Naciones Unidas y del fortalecimiento del papel de la Organización15;
١ - تحيط علما بتقرير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق اﻷمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة)١٤(،

Tomando nota del informe del Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la PazA/48/173.
إذ تحيط علما بتقرير اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلم)٩(،

1. Toma nota del informe del Comité Especial de la Carta de las Naciones Unidas y del fortalecimiento del papel de la Organización14;
١ - تحيط علما بتقرير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق اﻷمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة)١٤(؛

1. Acoge con satisfacción el informe del Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz 4/; Recursos
١ - ترحب بتقرير اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلم)٤(؛

1. Acoge con beneplácito el informe del Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz3;
١ - ترحب بتقرير اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلم)٣(؛

1. Toma nota del informe del Comité Especial de la Carta de las Naciones Unidas y del fortalecimiento del papel de la Organización22;
١ - تحيط علما بتقرير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق اﻷمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة)٢٢(؛

1. Acoge con satisfacción el informe del Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la PazA/50/230.
١ - ترحب بتقرير اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام)٦(؛

1. Toma nota del informe del Comité Especial de la Carta de las Naciones Unidas y del fortalecimiento del papel de la Organización29;
١ - تحيط علما بتقرير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق اﻷمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة)٢٩(؛

1. Toma nota del informe del Comité Especial de la Carta de las Naciones Unidas y del fortalecimiento del papel de la Organización 13/;
١ - تحيط علما بتقرير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق اﻷمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة)١٣(؛

1. Acoge con satisfacción el informe del Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz 6/;
١ - ترحب بتقرير اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام)٦(؛

1. Toma nota del informe del Comité Especial de la Carta de las Naciones Unidas y del fortalecimiento del papel de la Organización 15/;
١ - تحيط علما بتقرير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق اﻷمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة)١٥(؛

1. Acoge con satisfacción el informe del Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la PazA/51/130.
١ - ترحب بتقرير اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام)٥(؛

1. Toma nota del informe del Comité Especial de la Carta de las Naciones Unidas y del fortalecimiento del papel de la Organización31;
١ - تحيط علما بتقرير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق اﻷمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة)٣١(؛

1. Acoge con satisfacción el informe del Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la PazA/52/209.
١ - ترحب بتقرير اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام)٢(؛

1. Toma nota del informe del Comité Especial de la Carta de las Naciones Unidas y del fortalecimiento del papel de la Organización4;
١ - تحيط علما بتقرير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق اﻷمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة)٤(؛

1. Acoge con satisfacción el informe del Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la PazA/51/130 y Corr.1.
١ - ترحب بتقرير اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام)٣(؛

1. Toma nota del informe del Comité Especial de la Carta de las Naciones Unidas y del fortalecimiento del papel de la Organización18;
١ - تحيط علما بتقرير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق اﻷمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة)١٨(؛

Los Estados Unidos acogen con agrado el informe del Comité Especial sobre Operaciones de Mantenimiento de la Paz en el que se reflejan muchas de las reformas que ellos promueven.
وتحيط الولايات المتحدة علما، بارتياح، بتقرير اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام، الذي تضمن إصلاحات كثيرة تؤيدها الولايات المتحدة.

Tomando nota con grave preocupación del informe del Comité Especial encargado de investigar las prácticas israelíes que afecten a los derechos humanos del pueblo palestino y otros habitantes árabes de los territorios ocupados (A/48/557) y deplorando a ese respecto la reiterada negativa de Israel a cooperar con el Comité Especial y a recibirlo,
وإذ تحيط علما مع بالغ القلق بتقرير اللجنة الخاصة المعنية بالتحقيق في الممارسات الاسرائيلية التي تمس حقوق اﻹنسان للشعب الفلسطيني وغيره من السكان العرب في اﻷراضي المحتلة (A/48/557)، وتعرب في هذا الصدد عن استيائها من رفض اسرائيل المتواصل التعاون مع اللجنة الخاصة واستقبالها،