"بتقرير اللجنة المخصصة" - Translation from Arabic to Spanish

• informe del Comité Especial
• informe del Comité ad hoc

Apoyamos estas medidas y celebramos el informe del Comité Especial Plenario de la Asamblea General encargado de preparar el examen de mediano plazo de la aplicación del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el desarrollo de África en el decenio de 1990.
ونحن نؤيد هذه التدابير ونرحب بتقرير اللجنة المخصصة ﻹجراء استعراض منتصف المدة.

Documentación para reuniones en relación con el informe del Comité Especial encargado de negociar una convención contra la corrupción
وثائق الهيئات التداولية المتعلقة بتقرير اللجنة المخصصة المعنيـة بالتفاوض بشأن وضع اتفاقية لمكافحة الفساد

La Asamblea General, en su quincuagésimo segundo período de sesiones, celebrado en 1997, mediante su resolución 52/44, de 9 de diciembre de 1997, tomó nota del informe del Comité Especial.
" وقد أحاطت الجمعية العامة علما في دورتها الثانية والخمسين، في عام ١٩٩٧، في قرارها ٥٢/٤٤ المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، بتقرير اللجنة المخصصة.

1. Toma nota del informe del Comité Especial del Océano IndicoDocumentos Oficiales de la Asamblea General, cuadragésimo octavo período de sesiones, Suplemento No. 29 (A/48/29).
١ - تحيط علما بتقرير اللجنة المخصصة للمحيط الهندي)٥(؛

11. Respecto del informe del Comité Especial correspondiente al presente año, el orador observa que las conclusiones y las recomendaciones deben reflejar las cuestiones relativas al ejercicio del mandato que la Asamblea General confirió al año pasado al Comité Especial.
١١ - وفيما يتعلق بتقرير اللجنة المخصصة لعام ١٩٩٣، أشار الى الاستنتاجات والتوصيات ينبغي أن تعكس المسائل المتعلقة بتنفيذ الولاية التي ألقتها الجمعية العامة على عاتق اللجنة المخصصة في العام الماضي.

1. Toma nota del informe del Comité Especial del Océano ÍndicoIbíd., cuadragésimo noveno período de sesiones, Suplemento No. 29 (A/49/29).
١ - تحيط علما بتقرير اللجنة المخصصة للمحيط الهندي)٤(؛

1. Toma nota del informe del Comité Especial del Océano Indico 4/;
١ - تحيط علما بتقرير اللجنة المخصصة للمحيط الهندي)٤(؛

1. Toma nota del informe del Comité Especial del Océano Índico2;
١ - تحيط علما بتقرير اللجنة المخصصة للمحيط الهندي)٢(؛

1. Toma nota del informe del Comité Especial del Océano Índico Ibíd., cuadragésimo noveno período de sesiones, Suplemento No. 29 (A/49/29).
١ - تحيط علما بتقرير اللجنة المخصصة للمحيط الهندي)٢(؛

1. Toma nota del informe del Comité Especial del Océano Índico3;
١ - تحيط علما بتقرير اللجنة المخصصة للمحيط الهندي)٣(؛

Página 1. Toma nota del informe del Comité Especial del Océano Índico 2/;
١ - تحيط علما بتقرير اللجنة المخصصة للمحيط الهندي)٢(؛

Una parte del informe del Comité Especial Plenario (A/S-19/29) resume perfectamente los problemas que se han examinado en este informe.
ويلخص القسم الخاص بتقرير اللجنة المخصصة الجامعة )A/S-10/29( تلخيصا فعالا المواضيع التي نوقشت في هذا التقرير.

1. Toma nota del informe del Comité Especial del Océano Índico4;
١ - تحيط علما بتقرير اللجنة المخصصة للمحيط الهندي)٤(؛

Tomando nota del informe del Comité Especial sobre su séptimo período de sesiones, en el que examinó la aplicación de la resolución 54/128 de la Asamblea General,
وإذا تحيط علما بتقرير اللجنة المخصصة عن أعمال دورتها السابعة() التي نظرت خلالها في تنفيذ قرار الجمعية العامة 54/128،

Tomando nota del informe del Comité Especial sobre su séptimo período de sesiones, en el que examinó la aplicación de la resolución 54/128 de la Asamblea General,
" وإذ تحيط علما بتقرير اللجنة المخصصة عن أعمال دورتها السابعة() التي نظرت خلالها في تنفيذ قرار الجمعية العامة 54/128،

Tomando nota del informe del Comité Especial sobre su séptimo período de sesiones, en el que examinó la aplicación de la resolución 54/128,
وإذا تحيط علما بتقرير اللجنة المخصصة عن أعمال دورتها السابعة() التي نظرت خلالها في تنفيذ قرار الجمعية العامة 54/128،

Estoy totalmente de acuerdo en que la última redacción del proyecto de tratado preliminar que figura como anexo al informe del Comité ad hoc no es todavía exactamente de fácil lectura.
وإنني أوافق على أن استيعاب آخر مشروع مستكمل للنص المتداول المرفق بتقرير اللجنة المخصصة ليس سهلا.