"بتمديد وﻻية الفريق" - Translation from Arabic to Spanish

• prórroga del mandato del Grupo
• de prorrogar el mandato del Grupo
• prorrogó el mandato del Grupo
• prorrogar el mandato del Grupo de
• prorrogue el mandato del Grupo
• prorrogara el mandato del Grupo

La Asamblea, también en sus períodos de sesiones cuadragésimo octavo a quincuagésimo séptimo, prorrogó el mandato del Grupo de Trabajo.
وقامت الجمعية العامة أيضا، في دوراتها من الثامنة والأربعين إلى السابعة والخمسين، بتمديد ولاية الفريق العامل.

En consecuencia, quisiera recomendar que se prorrogue el mandato del Grupo hasta el 31 de octubre de 2002.
وفي ضوء ما سبق، أود أن أوصي بتمديد ولاية الفريق حتى 31 تشرين الأول/ أكتوبر 2002.

Teniendo esto presente, señalamos que nos gustaría que se prorrogara el mandato del Grupo de Trabajo.
ومع أخذنا لهذا اﻷمر بعين الاعتبار، نسجل أننا سنكون مسرورين بتمديد ولاية الفريق العامل.

En esos períodos de sesiones, la Asamblea prorrogó el mandato del Grupo de Trabajo.
وقامت الجمعية العامة أيضا، في تلك الدورات، بتمديد ولاية الفريق العامل.

Está previsto que el Consejo prorrogue el mandato del Grupo más allá de diciembre de 2006 y para 2007, una vez que examine el informe actualizado escrito cuya presentación se le había solicitado al Grupo en la resolución 1708 (2006).
ومن المتوقع أن يقوم المجلس بتمديد ولاية الفريق لما بعد كانون الأول/ديسمبر 2006 بحيث تمتد في عام 2007 بعد أن ينظر في التقرير الخطي المستكمل المطلوب من الفريق بموجب القرار 1708 (2006).

Acogiendo con beneplácito también el hecho de que el Consejo Económico y Social, en su resolución 2001/24, de 26 de julio de 2001, prorrogara el mandato del Grupo de Trabajo especial de composición abierta sobre informática hasta el 31 de diciembre de 2002,
وإذ ترحب بقيــــام المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في قراره 2001/24 المؤرخ 26 تموز/يوليه 2001، بتمديد ولاية الفريق العامل المفتوح باب العضوية المخصص للمعلوماتية، حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2002،