"بجانبكِ" - Translation from Arabic to Spanish

• tu lado
• tu parte
• cerca de ti
• junto
• para ti
• cerca tuyo

Y un día nos volvamos a encontrar, y yo estaré a tu lado hasta la muerte.
وربما في إحدى الإيام سنعود لبعضنا البعض مجدداً وسأكون بجانبكِ إلى أن أموت

"¡Y hueles tan bien cuando me siento a tu lado! Y tus dientes..."
وتفوح منكِ رائحة طيبه ..حين أجلس بجانبكِ وأسنانك

Porque no voy a quedarme a tu lado en el quirófano y no estar preparado, ¿vale?
لأنني لست مستعداً أن أقف بجانبكِ في غرفة العمليات و لا أكون غير مستعد مفهوم؟

No estábamos escogiendo bando, pero ahora sí, y no estamos de tu parte.
لم نكن منحازين إلى جانب، لكننا كذلك الآن ونحن لسنا بجانبكِ.

La única razón, por la que no sé como estar cerca de ti.
السبب الوحيد أنني لم أعلم كيف أكون بجانبكِ

Todas esas mañanas pasaba junto a ti.
كل فترات الصباح تلك أنا أمرّ بجانبكِ

Pero quiero que sepas que siempre estaré ahí para ti.
لكنني أريدكِ أن تعرفي سأكون دائماً بجانبكِ

Ahí es donde dormía... cerca tuyo, siempre mirando hacia la ventana.
...هناكَ حيثُ نمتُ بجانبكِ دائماً اواجه النافذة

e incluso, todavía tenías a un cirujano de primera clase a tu lado.
ومع ذلك، كانت لديكِ أفضل جرّاحات العالم بجانبكِ على الطاولة

Y algo tan duro es más difícil por el hecho de no tener a tu mejor amiga a tu lado.
وسيغدو أكثر قساوة دون أعز صديقة لكِ بجانبكِ

El nunca es más feliz, que cuando está a tu lado.
لم يكُن سعيد أبداً إلا عندما يكُون بجانبكِ.

y yo nunca me apartaré de tu lado.
أنتِ لن تتركيني ، و أنا لن . أترككِ و سأبقى بجانبكِ

Hoy, con la mirada de todo el mundo sobre nosotros, no he tenido más remedio que estar a tu lado después de tu disculpa en público.
اليوم، والجميع يشاهدنا لم يكن لديّ خيارًا سوى الوقوف بجانبكِ بعد إعتذارك العلني

A ver, ¿me gusta la idea de no despertarme cada día a tu lado durante varios meses?
أعني هل أحببت فكرة عدم استيقاظي بجانبكِ في كل يوم لـ الأشهر القليلة القادمة ؟

Sólo estoy mirando adelante a estar a tu lado esta noche.
أنا فقط أنتظر اللحظه لِأكون هذهِ الليلة بجانبكِ

Porque alguien necesita cuidar de ti, estar de tu lado.
لأن على شخص ما أن يرعاكِ وأن يكون بجانبكِ

Necesitas a Francia, como país católico, a tu lado ahora.
أنتِ تحتاجين فرنسا ، بلد كاثوليكية ، بجانبكِ الأن

Estoy de tu parte.
لا تجعليني أبدو كالشخص الشرير أنا بجانبكِ

Así lo espero, en tanto cumplas tu parte del trato.
أتوقع ذلك، ما دمتي مُلتزمة بجانبكِ من الصفقة

¡Y para que lo sepas, no lanzaré el ramo de novia cerca de ti!
واتمنى ان تضعي في حسبانك اني لن ارمي باقة الزهور في اي مكان بجانبكِ

Y quiero estar junto a ti cuando le pongas las esposas a ese hijo de puta.
-أرمي المسدس وأرييد أن أقف بجانبكِ عندما تضعين الأصفاد علي إبن الساقطة هذا

Nunca está ahí para ti y entonces aparece en el peor momento posible.
لا يتواجد أبداً بجانبكِ و فجأة يظهر بأسوأ وقتٍ ممكن

Se siente bien estar cerca tuyo.
.إنه يشعرني بشئ جميل أن أكون بجانبكِ