"بجدٍ" - Translation from Arabic to Spanish

• duro
• mucho

El discurso de Verónica en el memorial de Jenkins inspiró a la gente a trabajar incluso más duro.
خُطبة فيرونيكا أثرّت في الموظفيين ليعملوا بجدٍ أكبر

Allí fuí al colegio, y trabajé muy duro.
. وأدخلت نفسي إلى مدرسة هناك . وعملت بجدٍ

Quiero decir, ¿nunca has trabajado duro... y pensaste que merecías algo mejor de lo que obtuviste?
، ألم تعملي بجدٍ من قبل و تظنّي بأنكِ تستحقين درجة أفضل مما حصّلتي ؟

Estamos trabajando muy duro para descubrir esto, así que con algo de suerte, estaremos fuera de aquí pronto.
ونحن نعمل بجدٍ لنكتشف ماهو مرضه لذا فمع قليل من الحظ, سنستطيع جميعاً الخروج من هنا قريباً

Has limpiado mucho con tus guantes bien limpios?
أنتِ تعملين بجدٍ كبير حينما ترتدين القفازات المطاطيّة

Trabajé más duro de lo que he trabajado en toda mi vida.
بجدٍ أكثر مِن أيّ شيءٍ بذلته في مجمل حياتي.

Tenemos que apretar los dientes y trabajar más duro.
ما علينا إلا أن نشمر عن ساعدنا وان نعمل بجدٍ أكثر.

Debemos utilizar los océanos y los mares de la mejor manera posible a la vez que cuidamos de ellos, trabajamos duro para mantener la paz y el orden en los mares y participamos activamente en la coordinación y la cooperación en lo que atañe a los asuntos oceánicos.
وينبغي لنا أن نستخدم المحيطات والبحار بطريقة أفضل برعايتنا لها، والعمل بجدٍ لصون السلم والنظام في البحار، والمشاركة بفعالية في التنسيق والتعاون في مجال شؤون المحيطات.

Vamos a trabajar duro, entendiendo la cultura y la historia.
سوف نعمل بجدٍ واجتهاد، نفهم ثقافة وتاريخ...

Regla número dos, trabajen más duro.
القاعده رقم إثنان، اعمل بجدٍ اكثر

Era de Los Ángeles. Era divertida. Realmente trabajaba duro.
كانت من "لوس آنجليس"، وكانت مضحكة تعمل بجدٍ حقاً.

Ya veis, he estado trabajando muy duro en la escuela, y...
...أترون ،، لقد كنتُ اعمل بجدٍ في المدرسة ،، و

Trabajas mucho, Jay chico, muy duro.
تعمل بجدٍ حقاً يا جوي بجدٍ حقاً

Mientras su equipo trabaja duro para terminar en el año del jubileo de 1650, un tal Marcantonio Bussone se cuela en el sitio con una gran roca y comienza a destruir los ornamentos esculpidos.
في الوقت الذي كان يعمل فيه طاقمه بجدٍ لانهاء العمل لسنة 1650 اليوبيلية شخص يُدعى مارك انطونيو بوسوني يتسلل إلى موقع العمل حاملاً حجراً كبيراً

Has trabajado duro para eso.
لقد عملتَ بجدٍ من أجلِ هذه اللحظة

No, pero soy muy bueno aprendiendo. Trabajaré muy duro y seguiré todas las reglas.
لا، لكنّني متعلّم جيّد جدًا وسأعمل بجدٍ

Has trabajado muy duro en el Perseo.
لقد عملتِ بجدٍ على برسيوس

Trabajé duro en esa historia.
لماذا؟ عملت بجدٍ عليها

Todo por lo que has trabajado tan duro...
وكل شيءٍ عملتِ بجدٍ من أجله...

Trabajó muy duro.
لقد عملت بجدٍ بالفعل

No estés pensando en esas cosas, y mejor estudia mucho.
لا تكن قلقاً بشأن هذه الأشياء، فقط أدرس بجدٍ وإجتهاد.