"بجمهورية الجبل الأسود" - Translation from Arabic to Spanish

• la República de Montenegro

Saludamos a la República de Montenegro como Estado comprometido con el mantenimiento de una sociedad multiétnica, multicultural y multirreligiosa.
ونرحب بجمهورية الجبل الأسود بصفتها دولة ملتزمة بالمحافظة على مجتمع متعدد الأعراق والثقافات والأديان.

Acogiendo a la República de Montenegro como 192° Estado Miembro de las Naciones Unidas,
وإذ ترحب بجمهورية الجبل الأسود بوصفها الدولة العضو المائة والثانية والتسعين في الأمم المتحدة،

Quisiera comenzar dando la bienvenida a la República de Montenegro, el más reciente Miembro de la familia de las Naciones Unidas.
أولا وقبل كل شيء، أرحب بجمهورية الجبل الأسود عضوا جديدا بيننا في الأمم المتحدة.

También doy una cálida bienvenida a la República de Montenegro como 192º Miembro las Naciones Unidas.
وأرحب بحرارة أيضاً بجمهورية الجبل الأسود بوصفها العضو الـ 192 في الأمم المتحدة.

Damos la bienvenida a la República de Montenegro que acaba de sumarse a la gran familia de las Naciones Unidas.
نرحب بجمهورية الجبل الأسود التي انضمت من فورها إلى أسرة الأمم المتحدة الكبيرة.

También aprovecho la oportunidad para dar la bienvenida a la República de Montenegro, que es ahora un nuevo miembro de las Naciones Unidas.
وأغتنم أيضا هذه المناسبة لأرحب بجمهورية الجبل الأسود عضوا جديدا في الأمم المتحدة.

La Junta Ejecutiva adoptó la decisión 2006/32, de bienvenida a la República de Montenegro.
19 - واعتمد المجلس التنفيذي القرار 2006/32 الذي يرحب بجمهورية الجبل الأسود.

Dando la bienvenida a la República de Montenegro como nuevo país en que se ejecutan programas del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo,
إذ يرحب بجمهورية الجبل الأسود باعتبارها بلدا مستفيدا جديدا في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي،

Ministerio de Protección del Medio Ambiente y Ordenación Urbana de la República de Montenegro
وزارة حماية البيئة وتخطيط المدن بجمهورية الجبل الأسود

Ministerio de Trabajo y Bienestar Social de la República de Montenegro
وزارة العمل والرعاية الاجتماعية بجمهورية الجبل الأسود

215. En la República de Montenegro hay tres teatros profesionales: el Teatro Nacional Montenegrino, el Teatro Real " Zetski dom " , y el Teatro Infantil, que no tiene edificio propio.
215- وتوجد بجمهورية الجبل الأسود 3 مسارح محترفة هي مسرح الجبل الأسود الوطني، ومسرح الملك " Zetski dom " ومسرح للأطفال ليس له مبنى خاص به.

Se denunció que fue arrestado por agentes del Ministerio del Interior de la República de Montenegro, adscritos a la jefatura de policía de Bar, y que la última vez que fue visto estaba entrando a un vehículo de la policía que lo llevó con rumbo desconocido.
وقد ذُكِر أنه اعتُقل على أيدي ضباط في وزارة الداخلية بجمهورية الجبل الأسود تابعين لمقر الشرطة في بار، وأنه شوهد لآخر مرة وهو بصدد ركوب سيارة شرطة أقلّته إلى مكان مجهول.

También quisiera dar la bienvenida a la República de Montenegro y felicitarla por su admisión como el 192º Miembro de la Organización, así como transmitir a su delegación la amistad, la solidaridad y el apoyo de Liberia.
وأود أيضا أن أرحب بجمهورية الجبل الأسود وأن أهنئها على انضمامها إلينا بصفتها العضو الثاني والتسعين بعد المائة في المنظمة، وأؤكد لوفدها على صداقة ليبريا وتضامنها وتأييدها.

Ghana desea también dar la bienvenida a la República de Montenegro como el 192° Miembro de las Naciones Unidas, y espera con interés el día en que todas las naciones del mundo sean Miembros de la Organización.
وتود غانا أيضا الترحيب بجمهورية الجبل الأسود بوصفها العضو الثاني والتسعين بعد المائة في الأمم المتحدة، وتتطلع إلى اليوم الذي تحقق فيه المنظمة العضوية العالمية الشاملة.

Además, deseo dar una cálida bienvenida a la República de Montenegro como 192º Miembro de las Naciones Unidas.
وأود أيضا الإعراب عن ترحيبي الحار بجمهورية الجبل الأسود بصفتها الدولة العضو الثانية والتسعين بعد المائة من البلدان الأعضاء في الأمم المتحدة.

También aprovechamos esta ocasión para dar una cálida bienvenida a la República de Montenegro como miembro 192 de las Naciones Unidas y para desear a su pueblo y a su Gobierno que sigan disfrutando de paz, estabilidad y prosperidad.
وننتهز أيضا هذه الفرصة للترحيب ترحيبا حارا للغاية بجمهورية الجبل الأسود بوصفها العضو 192 في الأمم المتحدة، والإعراب عن أمنياتنا لشعبها وحكومتها باستمرار السلام والاستقرار والازدهار.

Bienvenida a la República de Montenegro
2006/32 الترحيب بجمهورية الجبل الأسود

Ministerio de Salud de la República de Montenegro
وزارة الصحة بجمهورية الجبل الأسود

Como consecuencia del traslado de los 15 casos que tuvieron lugar en el territorio de lo que es hoy la República de Montenegro a su Gobierno, queda sin resolver 1 caso en relación con el Gobierno de Serbia.
وبعد أن نُقلت 15 حالة إلى حكومة ما يعرف حالياً بجمهورية الجبل الأسود لوقوعها في إقليمها، لا تزال هناك حالة واحدة لم يبت فيها بعد بالنسبة لحكومة صربيا.