"بجميع أنواع الغابات" - Translation from Arabic to Spanish

• todos los tipos de bosques
• los bosques de todo tipo
• todo tipo de bosques
• todos los tipos de bosque

ii) Número de países que aportan propuestas para los elementos indicativos de un instrumento sin fuerza jurídica obligatoria relativo a todos los tipos de bosques
' 2` عدد البلدان التي تقدم مقترحات بشأن العناصر الإرشادية في صك غير ملزم قانونا يتعلق بجميع أنواع الغابات

Proyecto de resolución sobre un instrumento jurídicamente no vinculante sobre todos los tipos de bosques
مشروع قرار بشأن صك غير ملزم قانونا يتعلق بجميع أنواع الغابات

Consecución de los cuatro objetivos mundiales sobre los bosques y aplicación del instrumento jurídicamente no vinculante sobre todos los tipos de bosques
تحقيق الأهداف العالمية الأربعة المتعلقة بالغابات وتنفيذ الصك غير الملزم قانونا المتعلق بجميع أنواع الغابات

Otros mencionaron que sería necesario lanzar un mensaje en favor de un acuerdo mundial jurídicamente vinculante sobre todos los tipos de bosques.
وأشار بعضها الآخر إلى أنه سيلزم توجيه رسالة بشأن اتفاق عالمي ملزم قانونا يتعلق بجميع أنواع الغابات.

Negociar un nuevo instrumento jurídicamente vinculante sobre los bosques de todo tipo.
التفاوض بشأن صك جديد ملزم قانوناً معني بجميع أنواع الغابات.

i) Acceso abierto y no discriminación con respecto a todo tipo de bosques, propietarios de bosques, encargados de su ordenación y operadores;
' ١ ' حرية الوصول وعدم التمييز فيما يتعلق بجميع أنواع الغابات ومالكي الغابات ومديريها ومشغليها؛

Instrumento jurídicamente no vinculante sobre todos los tipos de bosques
الصك غير الملزم قانونا المتعلق بجميع أنواع الغابات

Finlandia opina que un instrumento jurídicamente obligatorio sobre todos los tipos de bosques constituiría un complemento adecuado de los arreglos y convenciones ya existentes.
وتعتقد فنلندا أن وضع صك ملزم دوليا يتعلق بجميع أنواع الغابات من شأنه أن يكمل على نحو سليم الاتفاقات والاتفاقيات القائمة.

Sin embargo, ninguno de esos instrumentos, así como ninguna de las organizaciones internacionales o regionales, tiene el mandato ni la capacidad de abordar, de manera equilibrada, holística y mutuamente fortalecedora, todas las cuestiones prioritarias relacionadas con todos los tipos de bosques que están actualmente en el programa internacional de prioridades.
بيد أنه ليس من هذه الصكوك أو أي منظمة واحدة دولية أو إقليمية ما له ولاية أو قدرة على التصدي بشكل متوازن وشامل ومتبادل التعزيز، لجميع القضايا ذات اﻷولوية المتعلقة بجميع أنواع الغابات مما هو مدرج حاليا على جدول اﻷعمال الدولية ذات اﻷولوية.

iii) Número de países que informan sobre políticas, medidas y metas en apoyo del instrumento sin fuerza jurídica obligatoria relativo a todos los tipos de bosques
' 3` عدد البلدان التي تقدم تقارير عن السياسات والتدابير والأهداف الداعمة للصك غير الملزم قانونا المتعلق بجميع أنواع الغابات

Instrumento internacional sobre todos los tipos de bosques
صك دولي يتعلق بجميع أنواع الغابات

2. Adopta el Instrumento internacional sobre todos los tipos de bosques que figura como anexo de la presente resolución;
2 - يعتمد الصك الدولي المتعلق بجميع أنواع الغابات والوارد في مرفق هذا القرار؛

5.1 El presente instrumento se aplica a todos los tipos de bosques.
5/1 - يتعلق هذا الصك الدولي بجميع أنواع الغابات.

Texto preliminar compuesto de un instrumento jurídicamente no vinculante sobre todos los tipos de bosques que refleja las opiniones expresadas por el Grupo especial de expertos de composición abierta
الأول - مشروع نص مركب لصك غير ملزم قانونا يتعلق بجميع أنواع الغابات يبرز وجهات النظر التي أعرب عنها فريق الخبراء المخصص المفتوح باب العضوية

Texto preliminar compuesto de un instrumento jurídicamente no vinculante sobre todos los tipos de bosques que refleja las opiniones expresadas por el Grupo especial de expertos de composición abierta
مشروع نص مركب لصك غير ملزم قانونا يتعلق بجميع أنواع الغابات يبرز وجهات النظر التي أعرب عنها فريق الخبراء المخصص المفتوح باب العضوية

1. Decide aprobar el instrumento jurídicamente no vinculante sobre todos los tipos de bosques que figura en el apéndice de la presente resolución;
1 - تقرر اعتماد الصك غير الملزم قانونا المتعلق بجميع أنواع الغابات بصيغته الواردة في مرفق هذا القرار؛

I. Resumen de las deliberaciones sobre el análisis de las perspectivas actuales de la financiación para el instrumento no vinculante sobre todos los tipos de bosques
طاء - موجز حلقة النقاش بشأن تخطيط واقع التمويل الحالي للصك غير الملزم قانوناً المتعلق بجميع أنواع الغابات

Los expertos observaron que el instrumento no vinculante sobre todos los tipos de bosques ofrecía un enfoque general para abordar la financiación de la ordenación sostenible de los bosques.
ولاحظ الخبراء أن الصك غير الملزم قانونا المتعلق بجميع أنواع الغابات يوفر نهجا شاملا لمعالجة تمويل الإدارة المستدامة للغابات.

En el séptimo período de sesiones del Foro, los Estados Miembros llegaron a un acuerdo acerca de un instrumento jurídicamente no vinculante sobre todos los tipos de bosques y un nuevo programa de trabajo plurianual.
وتوصلت الدول الأعضاء في الدورة السابعة للمنتدى إلى اتفاق بشأن الصك غير الملزم قانوناً فيما يتعلق بجميع أنواع الغابات وبرنامج العمل الجديد المتعدد السنوات.

Ello puede verse facilitado si se establece y ejecuta un programa mundial amplio y coherente con miras a la aplicación de políticas respecto de los bosques de todo tipo.
ويمكن تيسير هذا بوضع وتنفيذ برنامج عالمي شامل ومتماسك لتنفيذ سياسة الغابات المتصلة بجميع أنواع الغابات.

i) Acceso abierto y no discriminación con respecto a todo tipo de bosques, propietarios de bosques, encargados de su ordenación y operadores;
' ١ ' توفير إمكانية الوصول المفتوح وعدم التمييز فيما يتعلق بجميع أنواع الغابات وملاك الغابات والقائمين على اﻹدارة والتشغيل؛

Tema 2: Financiación de la actividad forestal y aplicación del instrumento jurídico no vinculante sobre todos los tipos de bosque y cumplimiento de los objetivos mundiales sobre los bosques
الموضوع 2: تمويل الغابات وتنفيذ الصك غير الملزم قانونا المتعلق بجميع أنواع الغابات وتحقيق الأهداف العالمية المتعلقة بالغابات.