Discover our services in

    "بجميع مشاريع القرارات" - Translation from Arabic to Spanish

    • todos los proyectos de resolución
        
    Pregunta además a la Secretaría si sería posible obtener la lista de todos los proyectos de resolución, junto con su signatura, lo que facilitaría la tarea de las delegaciones. UN وسألت أيضاً الأمانة العامة عما إذا كان يمكن الحصول على قائمة بجميع مشاريع القرارات المشفوعة من جانبها، الأمر الذي من شأنه أن ييسر مهمة الوفود.
    Ese documento, en el que figura la lista de todos los proyectos de resolución que mañana someteremos a votación, se distribuirá a las delegaciones mañana. UN وتلك الورقة، التي تضم قائمة بجميع مشاريع القرارات التي سنصوت عليها غدا، ستوزع على الوفود يوم غد.
    El plazo se aplica a todos los proyectos de resolución que aún no se han presentado. UN فهل هذا الموعد النهائي الجديد، أي الساعة ٤ عصرا، يحظى بموافقة جميع الوفود؟ وهذا الموعد النهائي يتعلق بجميع مشاريع القرارات التي لم تقدم حتى اﻵن.
    El Presidente dice que la Secretaría comunicará a las delegaciones, desde mañana por la mañana, una lista de todos los proyectos de resolución. UN 26 - مضخم الرئيس قال إن الأمانة العامة ستبلغ الوفود اعتباراً من صباح اليوم التالي بقائمة بجميع مشاريع القرارات.
    48. El Presidente invita a formular declaraciones sobre todos los proyectos de resolución aprobados. UN 48 - الرئيس: دعا إلى الإدلاء ببيانات عامة تتعلق بجميع مشاريع القرارات التي اعتمدت.
    Como saben los miembros, después de adoptar las medidas pertinentes en relación con todos los proyectos de resolución y decisión, debemos examinar el tema 118 del programa, relativo a la revitalización de la labor de la Asamblea General. UN كما يعلم الأعضاء، بعد اعتماد المشاريع ذات الصلة بجميع مشاريع القرارات والمقررات، علينا استعراض البند 118 من جدول الأعمال، بشأن تنشيط أعمال الجمعية العامة.
    50. El Sr. LEE (Secretario de la Comisión) dice que preferiría dar lectura al mismo tiempo a la información pertinente sobre todos los proyectos de resolución. UN ٥٠ - السيد لي )أمين اللجنة(: قال إنه يفضل أن يقرأ المعلومات ذات الصلة بجميع مشاريع القرارات في وقت واحد.
    En las sesiones 17ª a 23ª, celebradas los días 26 a 28 de octubre y 1° y 3 a 5 de noviembre, se tomaron medidas con respecto a todos los proyectos de resolución (véanse A/C.1/59/PV.17 a 23). UN واتخذت الإجراءات المتعلقة بجميع مشاريع القرارات في الجلسات من 17 إلى 23، المعقودة في الفترة من 26 إلى 28 تشرين الأول/أكتوبر، وفي 1 ومن 3 إلى 5 تشرين الثاني/نوفمبر (انظر A/C.1/59/PV.17-23).
    Las decisiones sobre todos los proyectos de resolución se tomaron en las sesiones 17a a 23a, celebradas del 26 al 28 de octubre y el 1° y del 3 al 5 de noviembre (véase A/C.1/59/PV.17 a 23). UN واتخذت الإجراءات المتعلقة بجميع مشاريع القرارات في الجلسات من 17 إلى 23، المعقودة في الفترة من 26 إلى 28 تشرين الأول/أكتوبر وفي 1 ومن 3 إلى 5 تشرين الثاني/نوفمبر (انظر A/C.1/59/PV.17-23).
    En las sesiones 18ª a 23ª, celebradas los días 24 a 26, 28 y 31 de octubre y 1° de noviembre (véanse los documentos A/C.1/60/PV.18 a 23) se adoptaron medidas respecto de todos los proyectos de resolución. UN واتخذت الإجراءات المتعلقة بجميع مشاريع القرارات في الجلسات من 18 إلى 23، المعقودة في الفترة من 24 إلى 26 وفي 28 و 31 تشرين الأول/أكتوبر و 1 تشرين الثاني/نوفمبر (انظر A/C.1/60/PV.18-23).
    En las sesiones 18ª a 23ª, celebradas del 24 al 26 y del 28 al 31 de octubre y el 1° de noviembre (véase A/C.1/60/PV.18 a 23), se adoptaron medidas sobre todos los proyectos de resolución. UN واتخذت الإجراءات المتعلقة بجميع مشاريع القرارات في الجلسات من 18 إلى 23، المعقودة في الفترة من 24 إلى 26 وفي 28 و31 تشرين الأول/أكتوبر و 1 تشرين الثاني/نوفمبر (انظر A/C.1/60/PV.18-23).
    En las sesiones 18ª a 23ª, celebradas del 24 al 26 y del 28 al 31 de octubre y el 1° de noviembre (véanse A/C.1/60/PV.18 a 23) se adoptaron medidas sobre todos los proyectos de resolución. UN واتخذت الإجراءات المتعلقة بجميع مشاريع القرارات في الجلسات من 18 إلــى 23، المعقودة في الفترة من 24 إلى 26 وفي 28 و31 تشرين الأول/أكتوبر و 1 تشرين الثاني/نوفمبر (انظر A/C.1/60/PV.18-23).
    En las sesiones 18ª a 23ª, celebradas del 24 al 26 y del 28 al 31 de octubre y el 1° de noviembre (véanse A/C.1/60/PV.18 a 23) se adoptaron medidas sobre todos los proyectos de resolución. UN واتخذت الإجراءات المتعلقة بجميع مشاريع القرارات في الجلسات من 18 إلى 23، المعقودة في الفترة من 24 إلى 26 وفي 28 و 31 تشرين الأول/أكتوبر و 1 تشرين الثاني/نوفمبر (انظر A/C.1/60/PV.18-23).
    La Secretaría dará, en la segunda parte del informe anual, noticia de todos los proyectos de resolución que haya examinado el Consejo en sus sesiones pero que no se hayan aprobado. UN 11 - وتضمن الأمانة العامة الجزء الثاني من التقرير السنوي بيانا بجميع مشاريع القرارات التي نظر فيها المجلس في جلساته لكنه لم يعتمدها.
    " 11. La Secretaría dará, en la segunda parte del informe anual, noticia de todos los proyectos de resolución que haya examinado el Consejo en sus sesiones pero que no se hayan aprobado. UN " 11 - وينبغي أن تضمن الأمانة العامة الجزء الثاني من التقرير السنوي بيانا بجميع مشاريع القرارات التي نظر فيها المجلس في جلساته لكنه لم يعتمدها.
    En las sesiones 20ª a 27ª, celebradas los días 1°, 2, 4, 5, 8 y 9 de noviembre, se adoptaron medidas sobre todos los proyectos de resolución presentados (véanse A/C.1/54/PV.20 a 27). UN وقد اتخذت اﻹجراءات المتعلقة بجميع مشاريع القرارات في الجلسات من ٢٠ إلى ٢٧، المعقودة في ١ و ٢ و ٤ و ٥ و ٨ و ٩ تشرين الثاني/نوفمبر )انظر A/C.1/54/PV.20-27(
    En las sesiones 17ª a 23ª, celebradas del 21 al 23 de octubre, y los días 25, 28 y 29 de octubre (véanse A/C.1/57/PV.17 a 23), se adoptaron medidas respecto de todos los proyectos de resolución. UN واتخذت الإجراءات المتعلقة بجميع مشاريع القرارات في الجلسات من 17 إلى 23، المعقودة في الفترة من 21 إلى 23 وفي 25 و28 و29 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.1/57/PV.17-23).
    En las sesiones 16ª a 23ª, celebradas del 27 al 30 de octubre y del 3 al 6 de noviembre, se adoptaron medidas sobre todos los proyectos de resolución (véanse A/C.1/58/PV.16 a 23). UN واتخذت الإجراءات المتعلقة بجميع مشاريع القرارات في الجلسات من 16 إلى 23، التي عقدت في الفترة من 27 إلى 30 تشرين الأول/ أكتوبر ومن 3 إلى 6 تشرين الثاني/نوفمبر (انظر A/C.1/58/PV.16-23).
    En las sesiones 16ª a 23ª, celebradas del 27 al 30 de octubre y del 3 al 6 de noviembre, se tomaron medidas con respecto a todos los proyectos de resolución (véase A/C.1/58/PV.16 a 23). UN واتخذت الإجراءات المتعلقة بجميع مشاريع القرارات في الجلسات من 16 إلى 23، المعقودة في الفترة من 27 إلى 30 تشرين الأول/أكتوبر ومن 3 إلى 6 تشرين الثاني/نوفمبر (انظر A/C.1/58/PV.16-23).
    En las sesiones 17ª a 23ª, celebradas los días 26 a 28 de octubre y 1° y 3 a 5 de noviembre, se adoptaron medidas sobre todos los proyectos de resolución (véase A/C.1/59/PV.17 a 23). UN واتخذت الإجراءات المتعلقة بجميع مشاريع القرارات في الجلسات من 17 إلى 23، المعقودة في الفترة من 26 إلى 28 تشرين الأول/أكتوبر، وفي 1 ثم من 3 إلى 5 تشرين الثاني/نوفمبر (انظر A/C.1/59/PV.17-23).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more