"بحاجة للمساعدة" - Translation from Arabic to Spanish

• necesita ayuda
• Necesitas ayuda
• Necesito ayuda
• necesitamos ayuda
• necesitaba ayuda
• necesitan ayuda
• necesitar ayuda
• necesitabas ayuda
• necesitaban ayuda
• necesite ayuda
• necesitan asistencia

El Señor sabe que Vernon necesita ayuda... ese chico no está del todo bien.
الله يعلم أن فيرنون بحاجة للمساعدة أنه ليس سليم العقل هذا الفتى

Le ruego que, si necesita ayuda, orientación o asesoramiento en la preparación de dicho informe, se ponga en contacto conmigo o con la Oficina de Asuntos de Desarme.
وأطلب إليكم الاتصال بي أو بمكتب شؤون نزع السلاح إذا كنتم بحاجة للمساعدة أو التوجيه أو المشورة في إعداد التقرير.

{C:$00FFFF}Nadie está aquí para culparte, Buffy. Pero esto es serio. Necesitas ayuda.
لا أحد يلومك هنا يا بافى ولكن هذا أمر جدى وانتى بحاجة للمساعدة

Bueno, yo sí Necesito ayuda. Quisiera alquilar su jeep.
أنا بحاجة للمساعدة أود أستئجار سيارتك الجيب

Todos necesitamos ayuda de vez en cuando.
جميعنا بحاجة للمساعدة بين الفينة والأخرى.

Un hombre me hizo una buena oferta, pero dije que necesitaba ayuda.
الرجل قدم عرض جيد, لكنه ادعى اني بحاجة للمساعدة

Me tomó un viaje a Tanzania para darme cuenta de que estas mujeres necesitan ayuda.
لقد تطلب الأمر مني رحلة واحدة لتانزانيا لأدرك أن تلك المرأة بحاجة للمساعدة.

Así es por dentro. HA: Hacemos cesáreas y diferentes operaciones porque la gente necesita ayuda.
هذا بالداخل. حواء: نحن نقوم بعمليات ولادة قيصرية وعمليات مختلفة لأن الناس بحاجة للمساعدة.

Tal vez necesita ayuda, amable señor.
ربما أنت بحاجة للمساعدة, يسّد نوع ربما بإمكاني المساعدة 00: 49: 33,388

Se supone que ayuda a la gente y mi hijo necesita ayuda.
يفترض أن تساعد الناس و ابني بحاجة للمساعدة

Tu hijo esta enfermo, y necesita ayuda.
ابنكما مريض و هو بحاجة للمساعدة

- ¡No! No tocará a Gresh. El muchacho necesita ayuda, Kiina.
انه لن يلمس كراش الفتى بحاجة للمساعدة, يا كينا

Si Necesitas ayuda, podemos hablarlo en total confianza.
إن كنتِ بحاجة للمساعدة بإمكانكِ التحدث إلي.

La vieja Swanger dice que Necesitas ayuda.
السيدة سوانجر قالت أنكِ بحاجة للمساعدة

Pero lo importante aquí es que reconozcas que Necesitas ayuda, ¿de acuerdo?
مفتاح الحل أنك عرفت أنك بحاجة للمساعدة حسناً ؟

No Necesito ayuda, gracias, Sr. Mallory.
إنني لست بحاجة للمساعدة شكراً لك يا سيد مالوري

Puedo pretender que Necesito ayuda con los deberes del colegio.
حسنا يمكن أن أتظاهر أني بحاجة للمساعدة في الواجب المنزلي

Atención, habla Jimmy Williams. Necesito ayuda. Llamen a la Policía.
بيكر بيكر هنا جيمي وليامز أنا بحاجة للمساعدة أتصل بالشرطة

Y, por cierto, aunque alguien piense que necesitamos ayuda, ¿cómo sabrá que la queremos?
بالمناسبة، حتى ولو عرف شخص ما أنك بحاجة للمساعدة كيف له أن يعرف أنك تريدها؟

Parecía que necesitaba ayuda, pero su primera reacción fue fotografiarla.
وبدا أنه حقاً بحاجة للمساعدة لكنّ ردّ الفعل الأول له أنّه أراد تصويره

Hay más muchachos que muchachas inscritos y esto ocurre porque hay más muchachos que necesitan ayuda en el aprendizaje.
وعدد الأولاد الملتحقين أكثر من عدد البنات، ويعزى هذا إلى وجود أولاد أكثر بحاجة للمساعدة في مهاراتهم في التعلم.

Os estaba vigilando a vos. Pensé que podríais necesitar ayuda.
لقد كنت أراقبك، ظننت أنك بحاجة للمساعدة.

Hola. Vine a ver si necesitabas ayuda.
مرحباً، جئت لأرى إذا ما كنتِ بحاجة للمساعدة

Mi madre me escribiò para decirme que necesitaban ayuda en la granja.
.... جيد على كل الأحوال, لذلك عندما كتبت لي أمي في المرة الأخيرة قالت بأنهم بحاجة للمساعدة من أجل تحسين المكان

Tenemos que sacar al menos una nave para revisar la escena de la batalla descubrir exactamente qué pasó y si queda alguien que necesite ayuda.
نحن بحاجة للحصول على سفينة على الأقل لنرى المعركة ونعرف بالتحديد مالذي حدث ,وإذا تبقى هناك أحد بحاجة للمساعدة

Según los cálculos de las Naciones Unidas y sus colaboradores en las actividades de socorro, hay un total de 5,2 millones de personas víctimas del conflicto en el sur del Sudán, en las zonas de transición en los centros para personas desplazadas de las zonas urbanas en el norte del Sudán, que necesitan asistencia de emergencia.
وحددت تقييمات اﻷمم المتحدة وشركائها في الاغاثة أن قرابة ٥,٢ ملايين من اﻷشخاص المتأثرين بالنزاع في الجنوب وفي المناطق الانتقالية والمراكز الحضرية للمشردين في شمال السودان بحاجة للمساعدة الطارئة.