"بحالة تنفيذ" - Translation from Arabic to Spanish

• situación con respecto a la aplicación
• estado de aplicación de
• estado de la aplicación
• examinar la situación con respecto a la
• situación de la aplicación
• examinar la situación relativa a la aplicación
• el estado de aplicación
• con Respecto a la Aplicación de
• EXAMINAR LA SITUACIÓN CON RESPECTO
• DE EXAMINAR LA SITUACIÓN CON
• de examinar la situación

Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales
اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة

En el apéndice al presente informe se proporciona un resumen del estado de aplicación de las recomendaciones, así como las observaciones de la Junta al respecto.
ويرد ملخص بحالة تنفيذ توصيات وتعليقات المجلس في تذييل لهذا التقرير.

El presente informe incluye una actualización del estado de la aplicación de las recomendaciones contenidas en los informes publicados en 2012 y 2011.
ويتضمن هذا التقرير أيضاً آخر المستجدات فيما يتعلق بحالة تنفيذ التوصيات الواردة في التقارير الصادرة في عامي 2012 و 2011.

Por consiguiente en esta síntesis se exponen las diferencias que pueden detectarse en la situación de la aplicación de la Convención en los países del Mediterráneo norte.
ومن ثم، يتجلى في التوليف ما قد يوجد من فروق فيما يتعلق بحالة تنفيذ الاتفاقية في بلدان شمالي البحر الأبيض المتوسط.

INFORME DEL COMITÉ ESPECIAL ENCARGADO DE EXAMINAR LA situación con respecto a la aplicación DE LA DECLARACIÓN
تقرير اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح

INFORME DEL COMITÉ ESPECIAL ENCARGADO DE EXAMINAR LA situación con respecto a la aplicación DE LA DECLARACIÓN SOBRE LA CONCESIÓN DE
تقرير اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح

INFORME DEL COMITÉ ESPECIAL ENCARGADO DE EXAMINAR LA situación con respecto a la aplicación DE LA DECLARACIÓN SOBRE LA CONCESIÓN DE
تقرير اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ اعلان منح

situación con respecto a la aplicación DE LA DECLARACIÓN SOBRE LA CONCESIÓN DE
اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح

En el anexo de este capitulo figuran los detalles acerca del estado de aplicación de esas recomendaciones.
وترد التفاصيل المتعلقة بحالة تنفيذ هذه التوصيات في مرفق هذا التقرير.

Tendencias en el estado de aplicación de las recomendaciones de la Junta de Auditores relativas a las actividades con cargo al presupuesto ordinario
الاتجاهات المتصلة بحالة تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات بشأن الأنشطة الواردة في إطار الميزانية العادية

El estado de la aplicación de las recomendaciones de las auditorías externa e interna se comunica periódicamente al Comité de Supervisión.
ويجري بصفة منتظمة إبلاغ الرقابة بحالة تنفيذ توصيات المراجعة الداخلية والخارجية للحسابات.

No obstante, se pueden extraer varias conclusiones importantes de un análisis de los informes nacionales sobre la situación de la aplicación de las propuestas de acción.
ومع ذلك يمكن استقاء عدة نتائج مهمة من واقع تحليل للتقارير الوطنية المتعلقة بحالة تنفيذ مقترحات العمل.

vii. Comité Especial encargado de examinar la situación relativa a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales.
' ٧` اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة.