"بحالة حقوق الإنسان في دارفور" - Translation from Arabic to Spanish

• situación de los derechos humanos en Darfur

Grupo de Expertos del Consejo de Derechos Humanos sobre la situación de los derechos humanos en Darfur
فريق الخبراء التابع لمجلس حقوق الإنسان والمعني بحالة حقوق الإنسان في دارفور

Grupo de expertos del Consejo de Derechos Humanos sobre la situación de los derechos humanos en Darfur
فريق الخبراء التابع لمجلس حقوق الإنسان والمعني بحالة حقوق الإنسان في دارفور

Grupo de expertos sobre la situación de los derechos humanos en Darfur
فريق الخبراء المعني بحالة حقوق الإنسان في دارفور

Misión de alto nivel sobre la situación de los derechos humanos en Darfur
البعثة الرفيعة المستوى المعنية بحالة حقوق الإنسان في دارفور

6/35. Grupo de Expertos del Consejo de Derechos Humanos sobre la situación de los derechos humanos en Darfur
6/35- فريق الخبراء التابع لمجلس حقوق الإنسان والمعني بحالة حقوق الإنسان في دارفور

Grupo de Expertos del Consejo de Derechos Humanos sobre la situación de los derechos humanos en Darfur res. 6/35 71
فريق الخبراء التابع لمجلس حقوق الإنسان والمعني بحالة حقوق الإنسان في دارفور القرار 6/35 68

4. Entendimos que la evaluación de las necesidades del Sudán en relación con la situación de los derechos humanos en Darfur comprendía evaluar las necesidades del Gobierno del Sudán, y de la sociedad civil y las sociedades y personas afectadas de cuya protección el Gobierno era el principal responsable.
4- وفهمنا أن تقييم حاجات السودان فيما يتعلق بحالة حقوق الإنسان في دارفور يشمل حاجات حكومة السودان، والمجتمع المدني، والمجتمعات المحلية المتأثرة، علماً أن الحكومة هي المسؤول الأول عن حمايتهم.

1. Acoge con beneplácito el informe sobre la situación de los derechos humanos en Darfur preparado por el grupo de expertos comisionado por el Consejo de Derechos Humanos en su resolución 4/8 (A/HRC/5/6);
1- يرحب بالتقرير المتعلق بحالة حقوق الإنسان في دارفور الذي أعده فريق الخبراء المكلف من مجلس حقوق الإنسان في القرار 4/8 ((A/HRC/5/6؛

Cuarto período ordinario de sesiones del Consejo de Derechos Humanos, celebrado en Ginebra (Suiza), del 12 al 30 de marzo de 2007. La LICRA presentó su propia declaración, titulada Declaración sobre Darfur, después de la presentación del informe de la Misión de alto nivel sobre la situación de los derechos humanos en Darfur.
الدورة العادية الرابعة لمجلس حقوق الإنسان التي انعقدت في الفترة من 12 إلى 30 آذار/ مارس 2007 في جنيف، بسويسرا - قدمت الرابطة إعلانا فرديا، بعنوان إعلان بشأن دارفور، في أعقاب تقديم تقرير البعثة الرفيعة المستوى المعنية بحالة حقوق الإنسان في دارفور.

A ese respecto, la UNAMID también prestó apoyo a la Relatora Especial sobre la situación de los derechos humanos en Darfur con ocasión de sus visitas a Darfur de marzo de 2008, prestando servicios de transporte, seguridad y organización de reuniones con interlocutores locales y la comunidad internacional.
وفي هذا الصدد، قدمت العملية المختلطة أيضا الدعم لمقررة الأمم المتحدة الخاصة المعنية بحالة حقوق الإنسان في دارفور خلال زياراتها إلى دارفور في آذار/مارس 2008، بما في ذلك النقل، والأمن، وترتيب الاجتماعات مع المحاورين المحليين والمجتمع الدولي.

3. El Consejo, después de tomar nota del informe y de sus conclusiones, designó un grupo de expertos sobre la situación de los derechos humanos en Darfur para que colaborara con el Gobierno del Sudán a fin de fomentar la aplicación efectiva de sus recomendaciones anteriores sobre los derechos humanos.
3- وقام المجلس، بعد أن أحاط علماً بالتقرير وما تضمنه من استنتاجات، بتعيين فريق خبراء معني بحالة حقوق الإنسان في دارفور للعمل مع حكومة السودان على تعزيز التنفيذ الفعال للتوصيات التي صدرت سابقاً في مجال حقوق الإنسان.

43. En su décima sesión, celebrada el 16 de marzo de 2007, la Sra. Jody Williams, Jefa de la Misión de alto nivel sobre la situación de los derechos humanos en Darfur, de conformidad con la decisión S-4/101 del Consejo, de 13 de diciembre de 2006, titulada " situación de los derechos humanos en Darfur " , presentó el informe de la Misión de alto nivel (A/HRC/4/80).
43- في الجلسة العاشرة، المعقودة في 16 آذار/مارس 2007، قامت السيدة جودي وليامس، رئيسة البعثة الرفيعة المستوى المعنية بحالة حقوق الإنسان في دارفور والمنشأة عملاً بمقرر مجلس حقوق الإنسان دإ-4/101 المؤرخ 13 كانون الأول/ديسمبر 2006 والمعنون " حالة حقوق الإنسان في دارفور " ، بتقديم تقرير البعثة الرفيعة المستوى (A/HRC/4/80).