"بحالة حقوق الإنسان في كمبوديا" - Translation from Arabic to Spanish

• situación de los derechos humanos en Camboya

Relator Especial encargado de examinar la situación de los derechos humanos en Camboya
المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في كمبوديا

Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en Camboya
المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في كمبوديا

Informe del Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en Camboya
تقرير المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في كمبوديا

Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en Camboya
الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في كمبوديا

Elogió la cooperación con el Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en Camboya.
وأشادت بالتعاون مع المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في كمبوديا.

7. Representante Especial del Secretario General encargado de examinar la situación de los derechos humanos en Camboya
7- الممثل الخاص للأمين العام المعني بحالة حقوق الإنسان في كمبوديا

8. Representante Especial del Secretario General encargado de examinar la situación de los derechos humanos en Camboya
8- الممثل الخاص للأمين العام المعني بحالة حقوق الإنسان في كمبوديا

Representante Especial del Secretario General encargado de examinar la situación de los derechos humanos en Camboya
6- الممثل الخاص للأمين العام المعني بحالة حقوق الإنسان في كمبوديا

Informe del Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en Camboya*
تقرير المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في كمبوديا*

59. El Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en Camboya ha disfrutado de un buen nivel de cooperación del Gobierno.
59- حظي المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في كمبوديا بمستوى جيد من التعاون من جانب الحكومة.

Durante el período examinado, el Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en Camboya realizó dos misiones al país, y ha declarado que sus relaciones con el Gobierno siguen siendo francas, cordiales y productivas.
وقد أجرى المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في كمبوديا زيارتين إلى البلد خلال فترة الإبلاغ وذكر أنه لا يزال يتمتع بعلاقات صريحة وودية وبناءة مع الحكومة.

De conformidad con su mandato, el ACNUDH prestó apoyo a la labor del Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en Camboya acerca de las concesiones de tierras y está haciendo un seguimiento de sus recomendaciones en ese sentido.
ودعمت المفوضية، وفقاً لولايتها، عمل المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في كمبوديا بشأن امتيازات الأراضي، وتتابع توصياته في هذا الشأن.

El Relator Especial ha tenido el privilegio de servir como Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en Camboya desde mayo de 2009.
فقد حظي المقرر الخاص بشرف الاضطلاع بولاية المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في كمبوديا منذ أيار/مايو 2009.

Representante Especial del Secretario General sobre la situación de los derechos humanos en Camboya (Sr. T. Hammarberg)
الممثل الخاص للأمين العام المعني بحالة حقوق الإنسان في كمبوديا (السيد ت.

Representante Especial del Secretario General sobre la situación de los derechos humanos en Camboya (puesto vacante, en espera de un nuevo nombramiento)
الممثل الخاص للأمين العام المعني بحالة حقوق الإنسان في كمبوديا (منصب شاغر - يعاد التعيين فيه فيما بعد)

c) Informe del Representante Especial del Secretario General encargado de examinar la situación de los derechos humanos en Camboya (resolución 2001/82);
(ج) تقرير الممثل الخاص للأمين العام المعني بحالة حقوق الإنسان في كمبوديا (القرار 2001/82)؛