"بحال أفضل" - Translation from Arabic to Spanish

• mucho mejor
• está mejor
• mejor con
• estado mejor
• se sienta mejor
• sentir mejor
• se siente mejor
• estén mejor

Oh, está sintiéndose mucho mejor. Está pensando en ir a casa mañana.
إنه بحال أفضل في الواقع سوف يخرجونه غداً

Te ves mucho mejor ahora... después de un par de días de descanso.
تبدين بحال أفضل اليوم بعد يومين من الراحة

Me sentiria mucho mejor si me llamaras luego.
سأحس بحال أفضل كثيراً لو إلتقينا مره أخرى

Sé que tu tobillo está mejor. Sólo ten cuidado de todas maneras.
أعرف أنكِ تشعرين بحال أفضل لا تقسي على نفسكِ فحسب

Un periódico para que los europeos se sientan mejor con ellos mismos.
صحيفة من اجل أن يشعر الأوروبيين بحال أفضل حول أنفسهم

Algunos dicen que nunca ha estado mejor, aunque todavía me estoy acostumbrando a la ejecución de la nave
البعض سيقول انها لم تكن بحال أفضل من هذا مع أنني اعتدت أدارة هذه السفينة

No entiendo cómo una historia humillante sobre mí va a hacer que alguien se sienta mejor.
لا أفهم كيف ستجعلكم قصتي المخزية تشعرون بحال أفضل

Me encantaría decir que sí a eso, porque creo que te haría sentir mejor.
،أودّ أن أقول نعم لذلك لأنّي أعتقد أنّه سيجعلك تشعر بحال أفضل

¿Se siente mejor?
هل تشعر بأنك بحال أفضل ؟

Se pone mucho mejor cuando le tomo confianza a la otra persona.
أكون بحال أفضل جداً عندما أعرف الشخص جيداً.

Me sentiré mucho mejor sabiendo que alguien está cuidando de ella.
سأشعر بحال أفضل لو عرفت أنّ شخص ما يعتني بها

Ella estaría mucho mejor si nunca vuelves a respirar.
كانت لتكون بحال أفضل ان لم تأخذ نفساً آخر ابداً

Dios... De acuerdo, me siento mucho mejor. ¿Qué me perdí?
حسناً، أشعر بحال أفضل بكثير ما الذي فوّته؟

Pasé la noche desnuda, así que mis pechos se sienten mucho mejor hoy, gracias.
لقد امضيت الأمسية و أنا عارية لذا فصدري بحال أفضل اليوم, شكراً لك

Cuando imaginé esta conversación por el camino, acabó mucho mejor.
عندما أتخيل ان المحادثه قاربت على الانتهاء سأشعر بحال أفضل

Doc, ya se acabó el tiempo. Me siento mucho mejor.
مهلاً ، دوك ، أعتقد ان الوقت ينفذ منا لكني أشعر بحال أفضل بكثير

Un bebé siempre está mejor con su madre verdadera.
الطفل دائماً يكون بحال أفضل مع أمه الحقيقية

Hubiésemos estado mejor si nunca hubiesen entrado en nuestras vidas.
كنا سنكون بحال أفضل لو لم يدخل يوماً إلى حياتنا

- Cuando se sienta mejor.
- عندما تكون هي بحال أفضل - بالطبع

Vamos. Y el chocolate siempre te hace sentir mejor cuando estás angustiada.
بربّك، الشوكولاته تجعلكِ تشعرين بحال أفضل دائماً عندما تكونين متضايقة

- Sí, se siente mejor.
نعم ، إنّه يشعر بحال أفضل

Aquí es donde esperamos que todos estén mejor que la persona más rica viva hoy.
وهذا هو التاريخ الذي نعتقد أنه وبحلوله سيكون كل شخص في العالم بحال أفضل من أغنى شخصٍ حيٍّ اليوم.