"بحثت في كل" - Translation from Arabic to Spanish

• buscado por todas
• Busqué por todas
• Busqué por todos
• buscado en todas
• Busqué en todos
• mirado en todas
• mirado por todas
• mirado por todos
• miré en todas
• Miré por todas
• busqué en todas
• buscado en cada
• mirado en todos
• buscado por todos

La han buscado por todas partes.
بأنني اعرف أين هو الشرطة بحثت في كل مكان

Señorita, he buscado por todas partes, pero no lo he encontrado.
. لقد بحثت في كل مكان ، ولكنني لم أجده يا سيدتي

Los Busqué por todas partes. El demonio me dijo que me habían abandonado...
لم أستطع أن أجدكم يا رفاق لقد بحثت في كل مكان والشيطان قال بأنكم تركتوني

Sí, Busqué por todos lados. Además, su colchón no está.
نعم , أنا بحثت في كل مكان زيادة على ذلك , فراشه اختفى

He buscado en todas partes y no encontré al encargado.
لقد بحثت في كل مكان و لا استطيع ايجاد المدير

Yo... Quizá la caja fuerte no esté aquí. Busqué en todos lados.
اعتقد إنه الخزانة ليست هنا ، بحثت في كل مكان

He mirado en todas las páginas web existentes buscando otra opción, y no la hay.
و بحثت في كل موقع اليكتروني عنأيّحل آخر, لكنه لا يوجد حل آخر

He mirado por todas partes.
مُحاصَرين بداخل لوحة لقد بحثت في كل مكان

He buscado por todas partes, supongo que iré a la policía ahora, gracias.
لقد بحثت في كل مكان أعتقد أنني يجب أن ألجأ للشرطة، شكراً لك

He buscado por todas partes. Hospitales y morgues.
بحثت في كل مكان، في المستشفيات وفي المشارح

Te he buscado por todas partes. ¿Te encuentras bien?
لقد بحثت في كل مكان عنك هل أنتِ بخير؟

Busqué por todas partes, pero ni rastro de ella.
بحثت في كل مكان ، لكن لم أتمكن من إيجادها

Bueno, lo Busqué por todas partes y no pude encontrarlo.
حسناً، لقد بحثت في كل مكان ولم أتمكّن من إيجاده.

La Busqué por todas partes, pero como mujer de un policía, sabía cómo desaparecer.
بحثت في كل مكان عنها لكنها كانت زوجة شرطي وتعرف جيداً كيف تختفي

Te dije que Busqué por todos lados.
أخبرتك بأنني بحثت في كل مكان

Es que Busqué por todos lados y nunca encontré globos.
لكني بحثت في كل مكان ولم أجد أي بالونات

Kiera, he buscado en todas partes, no lo puedo encontrar en ningún lugar, incluso busqué debajo de la cama por si se había escondido.
كييرا ، لقد بحثت في كل مكان لا يمكنني إيجاده في أي مكان حتى أنني بحثت تحت الأريكة في حالة انه كان مختبأ

He buscado en todas las bibliotecas y todos los archivos del país, ¿y sabes lo que nunca encontré?
أتعلمين لقد بحثت في كل مكتبة وكل سجلات الإرشيف في البلاد أتعلمين مالم أجده قط ؟

Te Busqué en todos los demás lugares de Los Ángeles.
لقد بحثت في كل مكان في لوس انجلوس عدى هذا المكان.

He mirado en todas partes.
لقد بحثت في كل مكان , كنت على اتصال مع موقع الحادث

Vale, he mirado por todas partes. El mono del pelo gris ha desaparecido.
بحثت في كل مكان الوسيم صاحب الشعر إختفى

He mirado por todos lados. ¿Dónde demonios se ha metido?
لقد بحثت في كل مكان ولم أعثر عليها ، إلى أين ذهبت بحق الجحيم ؟

Digo, miré en todas partes y no había rastros de globos.
أعني، بحثت في كل مكان لم يكن هناك أثر لبالونات

¡Miré por todas partes! Nada realmente me gustaba...
بحثت في كل مكان ولم أجد شيء يناسبني حقاً

-La busqué en todas partes.
لقد بحثت في كل مكان. وهو في مهب الريح.

Ahora he buscado en cada sitio web de noticias.
أتعلم, لقد بحثت في كل موقع للأخبار

He mirado en todos lados, la agenda, los correos electrónicos, las listas de pacientes.
لقد بحثت في كل مكان جدول المواعيد، رسائل البريد الإلكتروني قوائم المرضى، لا يوجد أحد

- He buscado por todos lados. - ¿Qué haría sin ti?
لقد بحثت في كل مكان ماذا استطيع ان افعل بدونك ؟