"بحثنا" - Translation from Arabic to Spanish

• buscamos
• búsqueda
• buscado
• Revisamos
• investigación
• Miramos
• Registramos
• buscando
• nuestro
• revisado
• investigamos
• buscar
• registrado
• Hemos mirado
• examinamos

Te buscamos como locos. También la policía te buscó por toda la ciudad.
،لقد بحثنا عنك بكل مكان ودارت الشرطة بحثا عنك شرقا وغربا

Cariño, ¿qué te parece si buscamos una casa con un jardín muy grande?
حبيبتى ما رايك لو بحثنا عن مكان قديم بفناء خلفى واسع

Creo que debemos aumentar nuestra búsqueda para incluir métodos menos convencionales de tener un bebé.
أعتقد أنه يجب أن نوسع بحثنا ليشمل.. أقل طريقة تقليدية للحصول على طفل

No significa que no hemos tratado de hallar una respuesta. Hemos buscado.
لا يعني ذلك أننا لم نحاول إيجاد إجابة ,لقد بحثنا.

Revisamos el lugar... pero no buscábamos algo tan pequeño, y se nos pasó por alto.
بحثنا دون التفكير في شيء صغير كهذا، لقد أغفلناه

Y, en nuestra investigación les hacemos hacer una serie de exámenes de atención.
لذا ما قمنا به في بحثنا أعطيناهم سلسلة من اختبارات الانتباه

Así que lo Miramos y descubrimos un montón de llamadas desde un 501.
مازال يكذب حول مبنى شقتها بحثنا فيها واكتشفنا معظم المكلمات الى

Te buscamos en la base de datos de huellas. - No estás.
بحثنا عنكِ بواسطة بصماتكِ عبر قاعدة البيانات ولم يظهر إسمكِ

Y buscamos por todo el bosque. Ni siquiera los perros pudieron encontrar un rastro.
لقد بحثنا في جميع أنحاء الغابة حتّى الكلاب لم تستطع إلتقاط أثره

buscamos a cada policía que pudiera conocer, que pudiera haber trabajado con ellos.
بحثنا عن كلّ شرطي إستطعنا العثور عليها الذي بإمكانه العمل معهم

Lo que debería haberle dicho es que no puedo decírselo porque... cuando buscamos el origen del dinero, no lo encontramos.
ما كان يجب أن أقوله أنني لا أستطيع إخباركم لأننا لم نجد مصدر المال عندما بحثنا عنه.

Quizá no, pero le buscamos en su cuarto y en los sitios donde va del campus, y su teléfono ha estado apagado desde el asesinato.
رُبما لا ، ولكننا بحثنا فى غرفة نومة ، مُطارداته المُعتادة مع أمن الجامعة وهاتفه تم إغلاقه مباشرة بعد حادثة القتل

Sin embargo, en nuestra búsqueda de lo insólito, solemos pasar por alto lo mundano.
عموماً في بحثنا عن المثير للإهتمام الأمور العادية عادة ما تُغفل عنها

Nuestra búsqueda de cultura aquí concluye, pues el Bardo de Avon ha sido escuchado por una multitud con los móviles silenciados.
بحثنا عن الثقافة وبذلك اختتمت، لبارد من آفون هو مناسبة تماما أمام حشد مع كل الهاتف الخليوي صامتة.

Pero nuestra búsqueda ha sido esporádica y limitada a partes del firmamento.
لكن بحثنا كان مشتتًا ومحدودًا عند أجزاء معينة من السماء

Chicos, hemos buscado por todos lados... y no hemos podido encontrar a nadie.
يا رفاق لقد بحثنا في كل مكان ولم نجد أي شخص

Hemos buscado en todas las tiendas de Nueva y Vieja Delhi, lmmy.
لقد بحثنا في جميع محلات الكتب في دلهي الجديدة والقديمة

Revisamos toda la base de datos. No hubo coincidencias.
لقد بحثنا فى كافة البيانات في قاعدة البيانات لم نجد مطابقة لها

Lo que nuestra investigación ofrece es una nueva forma de mirar al universo.
ما يقدمه بحثنا حقاً هو طريقة جديدة تماماً للنظر إلى الكون

Así que fue un estudio muy interesante, y ahora teníamos los datos de 470 personas, pero en la situación actual esos no son realmente muchos datos de contraseñas, y así Miramos a nuestro alrededor para ver dónde podríamos encontrar datos adicionales de contraseñas.
كانت هذه دراسة مشوقة والآن حصلنا على بيانات من 470 شخصًا لكن في الحقيقة هذه البيانات عن كلمات المرور ليست كثيرة بما يكفي لذا بحثنا عن المكان الذي نستطيع أن نجد فيه بيانات إضافية عن كلمات المرور

Nadie lo ha visto. Registramos el bar y en el edificio.
لم يره أحد منذ يومين، بحثنا في المنزل والحانة

En las últimas 4 horas hemos buscando dentro de los 400 clicks de la última posición conocida de Starbuck.
.. خلال الساعات الاربع الاخيرة بحثنا بكل مكان بمجال مائتين ميل حول اخر موقع لفاتنة الفضاء

Los resultados de nuestro examen proporcionarán un lineamiento para el proceso multilateral de desarme, y, de hecho, ahí radica el valor y el propósito de nuestra tarea.
وستوفر نتائج بحثنا دليلا مرشدا لعملية نزع السلاح المتعدد اﻷطراف، وهنا، حقا، تكمن قيمة ومقصد مساعينا.

LOS METEORITOS Y TÚ. Hemos revisado los periodicos en busca de meteoritos que hayan aterrizado la última semana.
لقد بحثنا في دوريات الأسبوع الماضي عن هبوط النيازك

Pero lo investigamos, y a decir verdad, a algunos de tus clientes se les ha cobrado de más.
لكن نحن قد بحثنا حول الموضوع، وبعض موكليك قد سجل لهم زيادة مفرطة في الفواتير.

Al buscar soluciones a este problema, debemos guiarnos por la Carta de las Naciones Unidas.
وينبغي في بحثنا عن حلول لهذه المشكلة أن نهتدي بميثاق اﻷمم المتحدة.

Hemos registrado el lugar, y hemos encontrado el revólver en un hueco.
. لقد بحثنا في المكان ووجدنا المسدس في المراّب السفلي

Hemos mirado por todas partes. Ninguna señal de ellos lo siento señor.
بحثنا في كل مكان , لا علامة لهم أنا آسف , سيدي

examinamos el tema de la verificación en lo que se refiere a las actividades en las que participan agentes no estatales además de Estados.
لقد بحثنا التحقق من حيث انطباقه على الأنشطة التي تشارك فيها جهات غير حكومية وكذلك الدول.