"بحدسك" - Translation from Arabic to Spanish

• tus instintos
• tu instinto
• tu intuición
• sus instintos
• su intuición

En una crisis, la gente te dice que oigas tus instintos.
يخبرك الناس جميعاً أن تثق بحدسك في الأزمات

Sólo sería natural que esto te causara cuestionar tus instintos más ampliamente.
سيكون من الطبيعي فحسب بالنسبة لك ، أن يتسبب ذلك في أن تتشكك بحدسك على نطاق أوسع

Mi padre me la dio el día de nuestra boda con una nota: "Confía en tus instintos".
والدي أعطانيه في يوم زفافنا مع ملاحظة "مكتوب فيها "ثقي بحدسك

Todo lo que tienes que hacer es confiar en tu instinto y dejarme ver la bola.
الآن كل ما عليك القيام به فقط هو الثقة بحدسك واسمحوا لي لمشاهدة الكرة.

Bueno, evidentemente, pero... no querría que esta experiencia te haga desconfiar de tu intuición.
حسناً ، هذا واضح ، لكن لا أود فقط أن تمنعك تلك التجربة من الوثوق بحدسك

Sé que usted cree que todo esto no sirve... porque le gusta confiar en sus instintos.
أنا أعلم بأنك تعتقد أن كل هذا هو مجرد هراء لأنك ترغب في الثقة بحدسك

Debe confiar en su intuición. Esto es... son buenos
فيما يجدر بكِ أن تثقي بحدسك هذه المخطّطات جيّدة

Debería haber confiado en tus instintos.
كان عليّ أن أثق بحدسك

Solo confía en tus instintos, siempre tienen la razón.
ثق فقط بحدسك إنها دائماً على حق

No lo olvides, confía en tus instintos, es lo correcto.
تذكّر فحسب , ثق بحدسك -إنها دائماً على حق

Recuenda, no confíes en tus instintos.
تذكر , لا تثق بحدسك

Creo que debes confiar en tus instintos.
أعتقد بأنك ِ يجب ان تثقي بحدسك

Siempre has confiado en tus instintos.
وكنت دائما تثق بحدسك

Bueno, debes seguir a tus instintos esta vez.
-عليك الوثوق بحدسك في هذه القضيّة

Confía en tus instintos, Lucas, no se equivocan.
-ثق بحدسك يا (لوكاس) , إنها دائماً على حق

¿Confías más en tu instinto que en tu hija?
إذاً فأنتَ تثق بحدسك أكثر من ابنتك؟

Sé que confías en tu instinto, pero se equivoca esta vez.
أعلم بأنك تثق بحدسك لكنه خاطئ هذه المرة

Deberías confiar en tu instinto, no en el mío.
يجب عليك أن تثق بحدسك أنت وليس حدسي أنا

Valerie, confío en tu intuición, pero no voy a dejar que sigas en esto.
"فاليرى" أنا اثق بحدسك ولكنى لن أسمح لك باتباع هذا الخيط

Y ahora te estoy pidiendo que confíes en tu intuición.
والآن أنا أطلب منك أن تثقي بحدسك

Debe confiar en sus instintos... es un buen caballero, señor. Está bien, tenemos una limpieza en los alimentos orgánicos.
ينبغي عليك الثقة بحدسك, إن حدسك محترم سيدي لكن يا عضو المجلس, اللقاحات مهمة للغاية

Presidente, confíe en sus instintos. Y una vez haya tomado una decisión, tenga confianza en ella.
ثق بحدسك وكُنْ واثقاً في قراراتك

[Confía siempre en su intuición y nunca cuestiones] Simpática, ¿verdad?
[ثق دائما بحدسك ولا تتردّد أبدا.] إنّها ظريفة، أليس كذلك؟