Discover our services in

    "بحرية في البلد" - Translation from Arabic to Spanish

    • libremente en el país
        
    • libremente por el país
        
    Por otra parte, numerosas organizaciones de masas funcionan libremente en el país. UN وهناك منظمات جماهيرية عديدة تمارس عملها بحرية في البلد.
    Se ha denunciado también que no se permite que las asociaciones e instituciones culturales amazigh funcionen libremente en el país. UN وأفادت التقارير، بالإضافة إلى ذلك، بأنه لا يسمح للجمعيات والمؤسسات الثقافية الأمازيغية بالعمل بحرية في البلد.
    Se ha denunciado también que no se permite que las asociaciones e instituciones culturales amazigh funcionen libremente en el país. UN وأفادت التقارير، بالإضافة إلى ذلك، بأنه لا يسمح للجمعيات والمؤسسات الثقافية الأمازيغية بالعمل بحرية في البلد.
    Iglesias de distintas denominaciones, mezquitas y sinagogas funcionan libremente en el país. UN إن كنائس مختلف الطوائف وأيضا المساجد والكُنُس تعمل بحرية في البلد.
    Esta práctica elimina los trámites burocráticos y permite a los extranjeros desplazarse libremente por el país, con sujeción a las condiciones antes mencionadas. UN ويزيل هذا التقليد العوائق البيروقراطية ويتيح للأجانب فرصة التنقل بحرية في البلد وذلك ضمن الشروط الآنفة الذكر.
    El personal de las Naciones Unidas puede circular libremente en el país conforme a las normas básicas de seguridad. UN ويمكن لموظفي الأمم المتحدة التجول بحرية في البلد وفقا للقواعد الأمنية الأساسية.
    66. La República Checa expresó su reconocimiento a la labor realizada por la Arabia Saudita en ciertos ámbitos de los derechos humanos, pero lamentó que las organizaciones no gubernamentales (ONG) no pudiesen funcionar libremente en el país. UN 66- وأعربت الجمهورية التشيكية عن تقديرها لجهود المملكة العربية السعودية في بعض مجالات حقوق الإنسان، ولكنها أعربت عن أسفها لعدم السماح للمنظمات غير الحكومية بالعمل بحرية في البلد.
    En general, el nivel dirigente superior de Al-Shabaab permanece intacto y tiene la capacidad de circular libremente por el país. UN فبصفة عامة، لا تزال القيادة العليا لحركة الشباب على حالها قادرة على التنقل بحرية في البلد.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more