"بحقوق الطفل ورفاهه" - Translation from Arabic to Spanish

• los derechos y el bienestar del niño

También participaron en el seminario diversos expertos, incluidos miembros del Comité africano sobre los derechos y el bienestar del niño.
كما شارك في الحلقة عدد من الخبراء، بمن فيهم أعضاء في اللجنة الأفريقية المعنية بحقوق الطفل ورفاهه.

- Primera Presidenta del Comité de Expertos de la Unidad Africana en los derechos y el bienestar del niño
:: الرئيسة الأولى للجنة خبراء الاتحاد الأفريقي المعنية بحقوق الطفل ورفاهه

Al Comité africano de expertos sobre los derechos y el bienestar del niño
من اللجنة الأفريقية المعنية بحقوق الطفل ورفاهه:

El Comisionado de Asuntos Sociales de la Comisión Africana, para debatir la cooperación con el Comité africano sobre los derechos y el bienestar del niño
مفوض الشؤون الاجتماعية في المفوضية الأفريقية، لمناقشة التعاون مع اللجنة الأفريقية المعنية بحقوق الطفل ورفاهه

Unión Africana y Comité africano de expertos sobre los derechos y el bienestar del niño
الاتحاد الأفريقي ولجنة الخبراء الأفريقية المعنية بحقوق الطفل ورفاهه

El Comité Africano de Expertos sobre los derechos y el bienestar del niño hace un seguimiento de la aplicación de la Carta Africana.
وترصد لجنة الخبراء الأفارقة المعنية بحقوق الطفل ورفاهه تنفيذ الميثاق الأفريقي.

iii) Trabajar en estrecha colaboración con los Estados miembros, el Comité africano de expertos sobre los derechos y el bienestar del niño y otros interesados en la aplicación de la Declaración y el Plan de Acción en favor de los niños, así como de otros programas relacionados con los niños;
' 3` العمل على نحو وثيق مع الدول الأعضاء ولجنة الخبراء الأفارقة المعنية بحقوق الطفل ورفاهه وغيرهما من أصحاب المصلحة لتنفيذ الإعلان وخطة العمل بشأن الأطفال وكذلك برامج الأطفال الأخرى؛

iii) Colaborar con el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales y con el Comité africano de expertos sobre los derechos y el bienestar del niño en las actividades relacionadas con los niños.
' 3` العمل بالتعاون مع إدارة الشؤون الاجتماعية ولجنة الخبراء الأفارقة المعنية بحقوق الطفل ورفاهه في الأنشطة المتعلقة بالطفل.

- El Sr. Jakob E. Doek, ex Presidente del Comité, para examinar cuestiones relacionadas con las posibilidades de cooperar con el Comité africano de expertos sobre los derechos y el bienestar del niño;
دوك، الرئيس السابق للجنة، من أجل مناقشة المسائل المتعلقة بإمكانية التعاون مع اللجنة الأفريقية المعنية بحقوق الطفل ورفاهه

El Comité y el Comité africano de expertos sobre los derechos y el bienestar del niño, reunidos durante el período de sesiones, acordaron fortalecer su cooperación.
وقد اجتمعت كل من اللجنة ولجنة الخبراء الأفريقية المعنية بحقوق الطفل ورفاهه أثناء انعقاد الدورة واتفقتا على تعزيز التعاون بينهما.

7. Cooperación con la Unión Africana y el Comité africano de expertos sobre los derechos y el bienestar del niño
7 - التعاون مع الاتحاد الأفريقي ولجنة الخبراء الأفريقية المعنية بحقوق الطفل ورفاهه

Además, el Comité africano de expertos sobre los derechos y el bienestar del niño, el Comité de los Derechos del Niño y la Comisión Interamericana de Derechos Humanos han prestado su firme apoyo.
وإضافة إلى ذلك، أيدته بنشاط لجنة الخبراء الأفريقية المعنية بحقوق الطفل ورفاهه ولجنة حقوق الطفل ولجنة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان.

5. Cooperación con la Unión Africana y el Comité africano de expertos sobre los derechos y el bienestar del niño
5- التعاون مع الاتحاد الأفريقي ولجنة الخبراء الأفريقية المعنية بحقوق الطفل ورفاهه

1. La Unión Africana y el Comité Africano de Expertos sobre los derechos y el bienestar del niño
1- الاتحاد الأفريقي ولجنة الخبراء الأفريقية المعنية بحقوق الطفل ورفاهه

El Comité también exhorta al Estado parte a que aplique la decisión del Comité Africano de Expertos sobre los derechos y el bienestar del niño relativa al derecho de los niños nubios a obtener documentos de identidad nacionales.
وتدعو اللجنة الدولة الطرف أيضاً إلى تنفيذ قرار لجنة الخبراء الأفريقية المعنية بحقوق الطفل ورفاهه بشأن احترام حق الأطفال النوبيين في الحصول على أوراق الهوية الوطنية.

La asociación institucional entre el Comité de los Derechos del Niño y el Comité africano de expertos sobre los derechos y el bienestar del niño era un ejemplo que ofrecía un marco para la acción común.
واستُشهد بالشراكة المؤسسية بين لجنة حقوق الطفل ولجنة الخبراء الأفريقية المعنية بحقوق الطفل ورفاهه كمثال يوفر إطارا للعمل المشترك.

Miembro del grupo que sirve de enlace entre los expertos del Comité de los Derechos del Niño y el Comité Africano de Expertos sobre los derechos y el bienestar del niño
عضو في فريق الوصل الذي يتواصل مع خبراء لجنة حقوق الطفل التابعة للأمم المتحدة ولجنة الخبراء الأفريقية المعنية بحقوق الطفل ورفاهه