| Oye, escucha, chambón. ¡Suéltame! ¿Qué diablos haces? | Open Subtitles | هيه , استمع ايها الاخرق الكبير اتركنى اذهب , بحق الجحيم ماذا تفعل ؟ |
| ¡Ponte ahí! ¿Qué diablos crees que estoy haciendo? | Open Subtitles | اذهب هناك ,بحق الجحيم ماذا تظن انى فاعل ؟ |
| ¡Auto 36.! ¿Qué diablos les ocurrió? | Open Subtitles | هاللو سياره 36 بحق الجحيم ماذا حدث لكم يارجال ؟ |
| Dietrich, ¿qué demonios está pasando ahí arriba? | Open Subtitles | ديتريش , بحق الجحيم , ماذا يحدث عندك فوق ؟ |
| ¿Qué demonios esperabas, encanto y fortaleza? | Open Subtitles | بحق الجحيم ماذا كانت تعتقد نحو كل هذا النعيم؟ |
| ¿Qué diablos hacías en la casa de la playa... y con quién diablos lo hacías? | Open Subtitles | بحق الجحيم ماذا كنت تفعل فى منزل الشاطىء ومن بحق الجحيم الذى كنت تفعل معه هذا؟ |
| Pues ¿Qué diablos podrías saber tú de todas formas? | Open Subtitles | بحق الجحيم ماذا تعرفى عنه فى أى حال من الأحوال ؟ |
| ¡Me siento genial! ¿Qué diablos me diste? | Open Subtitles | أشعر بتحسن كبير بحق الجحيم ماذا أعطيتني ؟ |
| ¿Qué diablos haces aquí en este pueblo a la noche? | Open Subtitles | بحق الجحيم ماذا تظن أنك فاعل خارج هذه البلدة فى الليل؟ |
| Entonces dime Qué diablos está pasando aquí. | Open Subtitles | أخبريني بحق الجحيم ماذا يجري هنا |
| ¿Qué diablos voy a hacer con gafas de soldador? | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم ماذا سأفعل بنظارات اللحيم؟ |
| ¿Quiere decirme qué hacemos aquí y qué diablos quiere de mí? | Open Subtitles | ألا اخبرتنى من فضلك , بحق الجحيم , ماذا نفعل ! هنا , وماذا تريد منى |
| ¿Qué diablos esperaban? | Open Subtitles | بحق الجحيم ماذا كانوا يتوقعون؟ |
| Me gustaría saber qué demonios está pasando, ¿si no es mucho pedir? | Open Subtitles | أنا أود أن أعرف بحق الجحيم ماذا يجري هل ذلك كثير للسؤال؟ |
| ¿Qué demonios haces asustando a nuestros niños sobre el fin del mundo, Robert? | Open Subtitles | بحق الجحيم ماذا تفعل. ؟ تحاول اخافة طفلتنا عن الكلام بنهاية العالم.. |
| ¡Casi había terminado! ¿Qué demonios ha sido eso? | Open Subtitles | لم أتاخر ذلك الوقت أمي كنت قربت من إنهاوءه بحق الجحيم ماذا كان ذلك؟ |
| Frank, ¿qué demonios está pasando aquí? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم. ماذا يحصل بحق الجحيم يا فرانك؟ |
| ¿Qué demonios está pasando aquí? ¿Quién ha disparado? | Open Subtitles | بحق الجحيم ماذا يحدث هنا من أطلقا تلك الطلقة؟ |
| ¿Qué demonios significa que no estás seguro? | Open Subtitles | بحق الجحيم ماذا تظن اذن؟ انظر اليه. |
| ¿De que diablos habla con lo del sabor? | Open Subtitles | مالذي يتحدث عنه بحق الجحيم ماذا يعني بالنكهات؟ |
| Dijiste que este muelle estaba limpio. ¿Qué carajo pasa aquí? | Open Subtitles | لقد اخبرتنى بأن ذلك الرصيف خالى , بحق الجحيم ماذا يجرى هناك ؟ |
| No sé Que demonios te pasa, pero mi hijo no es ningún ladrón. | Open Subtitles | لا أعرف بحق الجحيم ماذا حدث لك لكن إبني ليس لصاً |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 