"بحق الله" - Translation from Arabic to Spanish

• Por el amor de Dios
• Por Dios
• diablos
• demonios
• Por amor de Dios
• nombre de Dios
• rayos
• Por todos los cielos
• Dios santo

Siéntese, Por el amor de Dios, me pone enfermo con sus arcadas.
، إجلس بحق الله . أنت تجعلنى مريضاً بسبب تلعثمك

Por lo visto está todo bien y no deberías preocuparte como siempre, Por el amor de Dios, déjala en paz.
و من الواضح أن ذلك مقبول, لذا لا ينبغي أن تقلقي كعادتك أسألك بحق الله ألا تعاقبيها

En nuestro himno nacional, tenemos bombas explotando por los aires, Por Dios.
في نشيدنا الوطني, لدينا قنابل تفجر في السماء بحق الله

Por Dios bendito, dile que se dé prisa. Cuando el rey tiene hambre su malhumor es terrible.
بحق الله دعيها تسرع فعندما يكون الملك جائعا يكون فى مزاج سيىء.

¿Por qué diablos querría irme a DisneyWorld?
لماذا بحق الله سأرغب بالذهاب لعالم ديزني؟

¿Quieres decirme en qué demonios estabas pensando?
هلا أخبرتني بحق الله بما تفكر؟

Le até los zapatos, Por amor de Dios.
أنا أعمل لها الفطور، و أنا أربط حذائها بحق الله

Es decir, Por el amor de Dios, ¿qué se suponía que hiciera?
أنا اعني بحق الله ماذا كان يفترض مني أن أعمل

¡Por el amor de Dios! Dinos al menos si debemos esperar.
بحق الله يا رجل على الأقل أخبرنا لو من الأفضل أن ننتظر

- Debería saltar y terminar con todo. - Por el amor de Dios, mujer, salta.
. لدىّ عزيمة للقفز - . بحق الله يا إمرأة ، إقفزى -

Por el amor de Dios, Trot, suéltame ¿Qué hubiera sido de mí sin ti?
. بحق الله ، دعنى أذهب - ماذا كنت سأكون بدونك ؟

Estamos en el siglo XXI, Por el amor de Dios.
أعني .. إننا في القرن اواحد والعشرون بحق الله

- ¡Por Dios, Alvy! Hasta Freud habla del estado latente.
بحق الله يا الفي حتى فرويد تكلم عن فترة الكُمون

Oh, Por Dios. En primer lugar, logras que lo echen, luego te parece que no esta lo suficientemente molesto. No es eres agradable!
بحق الله أولاً تنصحه بالخروج وحينما يفعل لا يكفي إنزعاجه , لا يمكن إرضاؤك

Tráele sus pastillas. Por Dios, todavía está viva.
حسناً، أحضر لها حبوباً، بحق الله إنَها لا تزال حيَة

Por Dios! Nadie puede ayudarme en este hospital?
بحق الله هل يمكن لأى أحد فى المشفى أن يساعدنى؟

¿Por qué diablos haría yo una cosa así?
لماذا بحق الله قد اقوم بشئ كهذا ؟

diablos, Bob, agotamos las opciones.
بحق الله " بوب " لقد استهلكنتا كل الخيارات

¿Quiénes demonios son los candidatos presidenciales?
ومن لدينا يترشح للرئاسة ؟ من بحق الله يريد الرئاسة ؟

¿Y dónde demonios está para que no puede ser encontrado?
واين هو بحق الله ولا يصل أحد إليه ؟ مريض ؟

Y Por amor de Dios, dale algo de vida a esos labios pálidos.
و بحق الله أعيدي بعض الحياة لهذه الشفاه الميتة

¿Por qué en el nombre de Dios estaría de acuerdo mi compañía con ese trato?
فلماذا بحق الله قد توافق شركتي على هذا الاتفاق ؟

Sí, pero eso no va a ninguna parte. Anímate, Por todos los cielos.
أجـل , لكـن هـذا يحدث في كـل مـكان حـاول أن تـفعل شيء ,بحق الله.

Por Dios santo, consigue nuevos amigos. Hola.
بحق الله , فقط أحصلي على أصدقاء جديدين أهلاً