Discover our services in

    "بدأت اللجنة النظر" - Translation from Arabic to Spanish

    • la Comisión inicia el examen
        
    • la Comisión comienza su examen
        
    • el Comité inicia el examen
        
    • la Comisión comienza el examen
        
    • el Comité empezó a examinar
        
    • el Comité comienza el examen
        
    • el Comité comienza su examen
        
    • Comité inició el examen
        
    la Comisión inicia el examen conjunto de estos temas del programa y escucha una declaración introductoria del Subsecretario General de Derechos Humanos. UN بدأت اللجنة النظر في البندين في آن واحد واستمعت إلى بيان استهلالي من اﻷمين العام المساعد لحقوق اﻹنسان.
    la Comisión inicia el examen del tema 12 del programa. UN بدأت اللجنة النظر في البند ٢١ من جدول اﻷعمال.
    la Comisión inicia el examen del subtema y escucha una declaración inicial del Oficial Encargado de la Oficina de la UNCTAD en Nueva York. UN بدأت اللجنة النظر في البند الفرعي واستمعت إلى بيان استهلالي أدلى به الموظف المسؤول عن مكتب اﻷونكتاد في نيويورك.
    la Comisión comienza su examen de este tema del programa. UN بدأت اللجنة النظر في هذا البند من جدول الأعمال.
    el Comité inicia el examen del tema. UN بدأت اللجنة النظر في هذا البند.
    la Comisión comienza el examen del tema. UN بدأت اللجنة النظر في هذا البند من جدول الأعمال.
    77. el Comité empezó a examinar el informe inicial de Colombia (CRC/C/8/Add.3) en sus sesiones 113ª a 115ª, los días 17 y 18 de enero de 1994. UN ٧٧- بدأت اللجنة النظر في التقرير اﻷولي لكولومبيا (CRC/C/8/Add.3) في جلساتها من ٣١١ إلى ٥١١ المعقودة يومي ٧١ و٨١ كانون الثاني/يناير ٤٩٩١.
    el Comité comienza el examen del informe inicial de Eslovenia (E/1990/5/Add.62). UN بدأت اللجنة النظر في التقرير الأولي لسلوفينيا (E/1990/5/Add.62).
    la Comisión inicia el examen de los subtemas. UN بدأت اللجنة النظر في هذين البندين الفرعيين.
    la Comisión inicia el examen de este tema del programa. UN بدأت اللجنة النظر في هذا البند من جدول اﻷعمال.
    la Comisión inicia el examen del tema. UN بدأت اللجنة النظر في هذا البند.
    la Comisión inicia el examen del tema 150 del programa. UN بدأت اللجنة النظر في البند 150 من جدول الأعمال.
    la Comisión inicia el examen del tema. UN بدأت اللجنة النظر في هذا البند.
    la Comisión inicia el examen del tema 160 del programa. UN بدأت اللجنة النظر في البند 160 من جدول الأعمال.
    la Comisión inicia el examen del tema 142 del programa. UN بدأت اللجنة النظر في البند 142 من جدول الأعمال.
    la Comisión inicia el examen de este tema y escucha una declaración introductoria del Director de la Oficina en Nueva York del Alto Comisionado para los Derechos Humanos. UN بدأت اللجنة النظر في البند واستمعت إلى بيان استهلالي أدلى به مدير مكتب مفوضية حقوق الإنسان بنيويورك.
    la Comisión comienza su examen de este tema del programa. UN بدأت اللجنة النظر في هذا البند من جدول الأعمال.
    la Comisión comienza su examen del tema y escucha un discurso pronunciado por la Alta Comisionada para los Derechos Humanos. UN بدأت اللجنة النظر في هذا البند واستمعت إلى كلمة ألقتها المفوضة السامية لحقوق الإنسان.
    la Comisión comienza su examen del subtema y escucha una declaración inaugural a cargo del Director de la Oficina de Nueva York del Alto Comisionado para los Derechos Humanos. UN بدأت اللجنة النظر في هذا البند الفرعي واستمعت إلى بيان استهلالي أدلى به مدير مكتب مفوضية حقوق الإنسان في نيويورك.
    el Comité inicia el examen del tercer informe periódico de Belarús (CAT/C/34/Add.12). UN بدأت اللجنة النظر في التقرير الدوري الثالث المقدم من بيلاروس (CAT/C/34/Add.12).
    el Comité inicia el examen del tercer informe periódico del Canadá (CAT/C/34/Add.13). UN بدأت اللجنة النظر في التقرير الدوري الثالث المقدم من كندا (CAT/C/34/Add.13).
    la Comisión comienza el examen conjunto del tema y los subtemas. UN بدأت اللجنة النظر المشترك في هذا البند والبنود الفرعية.
    el Comité empezó a examinar el informe inicial de Colombia (CRC/C/8/Add.3) en sus sesiones 113ª a 115ª (CRC/C/SR.113 a 115), celebradas los días 17 y 18 de enero de 1994. UN ١٤٣ - بدأت اللجنة النظر في التقرير اﻷولي لكولومبيا (CRC/C/8/Add.3) في جلساتها ٣١١ إلى ٥١١ (CRC/C/SR.113-115)، في ٧١ و ٨١ كانون الثاني/يناير ٤٩٩١.
    el Comité comienza el examen del informe inicial de Bosnia y Herzegovina (CAT/C/21/Add.6). UN بدأت اللجنة النظر في التقرير الأولي للبوسنة والهرسك (CAT/C/21/Add.6).
    el Comité comienza su examen del segundo informe periódico de Nepal (CAT/C/33/Add.6). UN بدأت اللجنة النظر في التقرير المرحلي الثاني لنيبال (CAT/C/33/Add.6).
    En este período el Comité inició el examen de un proyecto de directrices para los Estados partes que presentan al Comité sus informes iniciales sobre sus esfuerzos encaminados a hacer efectivas las disposiciones de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes. UN وخلال هذه الدورة، بدأت اللجنة النظر في وثيقة تتضمن مشروع مبادئ توجيهية للدول الأطراف التي تقدم تقاريرها الأولية إلى اللجنة بشأن ما تبذله من جهود لتنفيذ أحكام اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more