"بدأ الأمر" - Translation from Arabic to Spanish

• Todo empezó
• Todo comenzó
• esto empezó
• Empezó como
• empezó esto
• comenzó todo
• empezó todo
• empezó con
• Comenzó como
• esto comenzó
• Esto se
• Empieza a
• Todo empieza

Ya. Todo empezó cuando se doctoró en ictiología.
أعلم ذلك، لقد بدأ الأمر لمّا تحصّل على دكتوراه علم الأسماك

Todo empezó con la invención de Gerald Ford el Autocoche, activado por fósiles al rojo vivo.
بدأ الأمر كله مع الإختراع الشهير لجيرالد فورد سيارة أوتومو التي تعمل على المحروقات البترولية

Todo comenzó en la secundaria, la noche de graduación.
بدأ الأمر في المدرسة الثانوية، حفل التخرج.

Más despacio. esto empezó el martes y hoy es jueves.
مهلا لقد بدأ الأمر يوم الثلاثاء واليوم هو الخميس

Empezó como si nada. Comimos juntos un par de veces.
بدأ الأمر بشكل عرضي, أقصد تناولنا الغداء بضعة مرّات

Ahora que vas a ser una belleza, no olvides cómo empezó esto.
الآن إذ ستكونين بالغة الجمال، دعينا لا ننسى كيف بدأ الأمر

Deberías haberte suicidado cuando comenzó todo.
كان يجب أن تقتل نفسك عندما بدأ الأمر.

"Así fue como empezó todo justamente a través de que se me metió una astilla de carbón en el ojo.
هكذا بدأ الأمر عن طريق حصاة دخلت في عيني فحسب

Todo empezó en Berlín. Después de la segunda guerra mundial los huérfanos
بدأ الأمر في برلين بعد الحرب العالمية الثانية

Todo empezó en el hígado. ¿Pero en qué parte del hígado?
بدأ الأمر كلّه في الكبد، لكن أين في الكبد؟

Dijeron que habían comprado un boleto de lotería y así habían conseguido el dinero para los autos y entonces Todo empezó a sonar algo raro.
أوضحوا أنهم اشتروا تذكرة يانصيب و بذلك المال استطاعوا أن يشتروا السيارتان .في هاته اللحظة، بدأ الأمر ليصبح غريبا

Todo empezó una noche... en el asiento trasero de un Packard del 39.
بدأ الأمر في إحدى الليالي بالمقعد الخلفي لسيارة باركرد موديل عام 1939

Todo comenzó minutos después del terremoto, no se sabe de dónde.
لقد بدأ الأمر بعد دقائق من حدوث الزلزال، لقد بدأت من مصدر غير معلوم

Todo comenzó cuando era un niño. Yo no sabía qué hacer.
بدأ الأمر كله عندما كان طفلاً لم أعلم ما أفعله

Recuerde lo comprensivo que fui cuando todo esto empezó.
أنت تتذكر أنني لم أكن أفهم الموضوع وعندما بدأ الأمر

No, tal vez Empezó como una depresión, pero ahora lo controlo.
ربما بدأ الأمر كالكساد لكنني متحكمة الآن

Había familias a bordo de la refinería cuando empezó esto y después se añadieron otras que recogimos cuando los Cylons atacaron las colonias.
كانت توجد عائلات على متن المصفاة منذ أن بدأ الأمر والأخرون تم إلتقاطهم بعد أن هجم السيلونز على المستعمرات

Aquí comenzó todo para mi. Y aquí es donde termina.
من هنا بدأ الأمر معى و من هنا سينتهى

La acusación empezó todo este asunto con una cita de alguien llamado Hobbes.
الأن الإدعاء هنا هو من بدأ الأمر كلة نقلا عن شخص اسمة هوبس

empezó con cosas pequeñas. Una reunión, un nombre, un lugar, ese tipo de cosas.
بدأ الأمر بسيطاً، كأن تنسى موعداً، أو اسماً، أو مكاناً، أشياء كهذه.

Comenzó como una diversión, pasó a ser más atrevida, y al final se hizo necesaria.
لقد بدأ الأمر كتسلية، لقد أصبح مخيفاً، وبعد ذلك، صار ضرورياً.

Mira, esto comenzó cuando las prostitutas consiguieron una partida de droga envenenada.
إسمعي بدأ الأمر بعاهرة تتلقى جرعةً فاسدة

Esto se está volviendo muy tenebroso. Toma un avión y vete hoy mismo de aquí.
بدأ الأمر يصبح مخيفاً، يجب أن تنجو بحياتك يجب أن ترحل على طائرة اليوم

EM: Pero me dirás si alguna vez Empieza a ser una verdadera locura, ¿no?
لكنك ستنبّهني إذا بدأ الأمر يصبح جنونًا حقيقيًا، أليس كذلك؟

Todo empieza mucho antes de que uno aprenda a hablar.
أنظرى ، لقد بدأ الأمر كله حتى قبل أن تتمكنى من الكلام