"بدئنا" - Translation from Arabic to Spanish

• empezamos
• comenzamos
• empezó
• estamos empezando

Durante la crisis de rehenes de Irán en 1979 empezamos a escuchar rumores de una idea que pululaba por la Savama iraní.
خلال أزمة الرهائن في إيران عام 1979 بدئنا في سماع إشاعات عن فكرة مجنونة، تبدء في المخابرات الإيرانية السافانا

Vale, bueno, a lo mejor empezó así pero después empezamos a trabajar juntos.
ربما بدء الأمر بهذه الطريقة لكن بعد ذلك بدئنا العمل معاً

En mi camino de regreso. Un viaje de la universidad. empezamos en Grecia.
أنا في طريقي للوطن، رحله للكليه لقد بدئنا في جريس

Nunca ha estado en Irlanda, entonces la voy a llevar a donde empezamos.
لم ترى أيرلندا أبداً, لذلك سوف أخذها إلى حيث بدئنا انا وأنت.

Lo hemos estado haciendo desde que comenzamos PCR y sintetizamos pequeñas cadenas de ADN.
نحن نعمل ذلك منذ، تعلمون، منذ أن بدئنا وتصنيع خيوط صغيرة من الحمض النووي

Mira, Alice, creo que empezamos mal.
انظري, اليس .. اعتقد اننا بدئنا بشكل خاطئ

Sólo ha pasado un año desde que empezamos de nuevo, cierto?
لقد مرة فقط سنة واحدة منذ بدئنا, اليس كذالك؟

empezamos a reconstruir. Estaremos en marcha en 2 o 3 meses.
بدئنا إعادة البناء، سنعمل لمدة شهرين أو ثلاثة

Uds. Iban a primer grado, y nosotras empezamos a trabajar juntas.
عندما كنتم بالصف الاول هذا عندما بدئنا العمل معا

Estábamos en el océano y empezamos a besarnos. Fue una locura, lo sé.
كنا بداخل المحيط حين بدئنا في تبادل القبّل أعرف ، هذا كان جنوناً

Así que empezamos a mirar las propiedades comerciales, negocios donde este tipo de producto puede ser disfrazado.
لذا بدئنا فيي النظر للملكيات التجارية، أعمال حيث يمكن لمثل هذا المنتج أن يصمم

Pero tan pronto como empezamos a negociar, inmediatamente se arrepintieron y mataron a todos.
لكن اول ما بدئنا التفاوض معهم تراجعوا فوراً وقتلوا الرهائن

Bueno ahora que esto se ha acabado, volvemos donde empezamos.
حسنا الان ذلك انته سوف نعود من حيث بدئنا

Tengo miedo de... si empezamos a trabajar juntas complicará las cosas.
و اخشى أنه إذا بدئنا العمل سوياً تتعقد الأمور

Lo que me lleva de vuelta a la cuestión original con la que empezamos esta conversación hace tres horas...
مما يعيدني الى فكرتي الاصلية حين بدئنا هذه المحادثة قبل 3 ساعات

Cuando empezamos con nuestro proyecto, mi hermana empezó su propio proyecto.
"ومع بدئنا بمشروعنا، بدأت أختي مشروعها الخاص"

empezamos a hablar, y lo siguiente que sé, es que quedamos de cenar juntos...
أجل نحن بدئنا في التحدث نوعاً ما ...وبعد هذا إتفقنا على العشاء و

Y empezamos a salir o algo así.
ثم بدئنا المواعدة او شئ من هذا القبيل

Y yo quisiera compartir con ustedes algunos fragmentos de la conversación con la que comenzamos.
وأود أن أشارككم بعض أجزاء الحوار الذي بدئنا به

Estamos interfiriendo con cosas que solo estamos empezando a entender.
نحن نتعامل مع أشياء بدئنا فقط في فهمها