"بداخلها" - Translation from Arabic to Spanish

• adentro
• dentro de ella
• en ella
• en su interior
• hay dentro
• en él
• allí
• ahí dentro
• tiene
• dentro de ellas
• en ellos
• estaba dentro
• esos senadores

Mi mamá dice que adentro hay un fuego terrible... que arde todo el día.
ألا تخاف؟ تقول أمي أن هناك نار فظيعة بداخلها تحترق طوال اليوم

Bueno, si logro que alguien se mire en él, su reflejo permanece adentro.
حسنا، لو امكنني ان اجعل شخص ينظر اليها .انعكاسة يبقي بداخلها

Lo único que la mantiene viva es ese demonio dentro de ella.
الشيء الوحيد الذي يبقيها حيّة هو ذلك الشرير الذي بداخلها

Yo viajaba solo con una mochila, con computadora, cámara, micrófonos en ella.
كنت أسافر وحيداً مع حقيبة ظهر بداخلها كمبيوتر، و كاميرا، و ميكروفونات

Cada día abres un compartimiento obtienes una parte de la historia, y luego, encuentras un chocolate en su interior.
كل يوم يمر افتح صندوق جديد وهكذا احصل على جزء من القصة وايضا يوجد شوكلاتة بداخلها

Entonces la planta quiere estar absolutamente segura de que lo que hay dentro es comida, antes de cerrar la trampa.
لذا فهي تريد أن تكون على أتم التأكيد أن هناك وجبة بداخلها قبل أن تنغلق مصيدة الذباب.

Supongo por sus caras que abrieron el contenedor, y vieron lo que había adentro.
التعابير التي على وجوهكم تدل على أنكم فتحتم الحاوية ورأيتم ما بداخلها

Tomaste un collar para tomar un martillo a un cajero automático para tratar de robar el dinero adentro.
لقد اخذوني اصحاب البدلات لامتلاكي مطرقه ثقيله مقابيل ماكنة الصرف الالي لمحاولتي لسرقتي المال بداخلها

Una muñeca rusa más grande contendrá más conocimiento... que la de adentro.
دُميةٌ روسية أكبر ستحوي معرفة أكثر من تلك التي بداخلها.

Además, la presencia de una caja fuerte no siempre significa... que haya dinero adentro.
عدا عن ذلك ان وجود خزنة وحدها لا يعني دائما ان هناك نقودا بداخلها

Esta bomba tiene un pequeñísimo giroscopio adentro.
هذه القنبلةِ بها جيروسكوب صغير جداً بداخلها.

Así que cuando usted entra, o si vienen desde casa, si lleva una cartera, funciona también dentro de ella.
حيث عندما تدخلون عائدين للبيت وتحملون معكم شنطة يدكم ،ستعمل بداخلها

dentro de ella hay un pulsar agonizante.
بداخلها يوجد نجم نابض يلفظ أنفاسه الأخيرة

Llevó a su gemelo dentro de ella hasta que tu se lo quitaras.
حملت أخوها التوأم بداخلها حتى قمت أنت بنقله

Ahora sabrá cuánta fuerza de voluntad hay en ella para poder decir:
من الآن وصاعداً ستعرف بأن الغضب الجيد و الشفافية التي بداخلها ستجعلها تقول

tiene una pantalla plana a un lado con dibujos en ella.
هناك شاشة مسطحة بالداخل ويوجد بداخلها صورة

Era claro que había algo mal con ella, algo podrido, o algo en su interior.
كان واضحا انه يوجد مشكلة ما كان يوجد شي ملتصق بشكل عميق بداخلها

Porque esta pieza en particular resultó tener un puño de bronce en su interior.
لأنّ هذه القطعة الفنيّة على وجه الخصوص حدث أن بداخلها قبضة برونزيّة.

Sabemos qué hacen, pero no cómo funcionan o qué hay dentro.
نحن نعلم ما هي وظيفتها، ولكننا لا نعلم كيف تعمل أو ما بداخلها.

Y si puedes encontrar mi monedero, hay algo de dinero en él.
وإذا إستطعت أن تعثر على محفظتي ستجدُ بعض المال بداخلها

Todas las bombas biológicas cargadas se trasladaron a un campo de aviación y allí se les agregaron sustancias químicas para desactivar la carga.
ونقلت جميع القنابل البيولوجية المعبأة الى مطار واحد وأضيفت إليها مواد كﱠميائية ﻹبطال مفعول العوامل الموجودة بداخلها.

Podría vivir, pero ahí dentro no.
سيكون لديه فرصة للحياة لكن ليس إن ظل بداخلها

Pero luego hablábamos y descubríamos que en realidad un auto es una computadora, pues tiene un sistema de navegación.
ولكن بعدها يمكن الحديث وقد نكتشف أنه في الواقع، السيارة حاسوب، إنها تحتوي نظام تجوال بداخلها.

Se ha informado también de que en el campamento de Jenin y en el barrio de Yesmina en Naplusa fueron destruidas viviendas cuando sus habitantes aún se encontraban dentro de ellas.
وهناك تقارير تفيد أيضا بتدمير منازل على رؤوس الموجودين بداخلها في مخيم جنين للاجئين وفي حي ياسمينا بنابلس.

Resulta que ellos saben dónde están todos los centros de datos de Google, al menos los que tienen personas en ellos.
من الواضح أنهم يعرفون أماكن كل مراكز بيانات غوغل، على الأقل تلك التي يوجد ناس بداخلها.

El hermano mayor se acercó a un vehículo estacionado cerca de su casa para ver quién estaba dentro y se disparó contra él dos veces.
واقترب الشقيق اﻷكبر من مركبة كانت واقفة بالقرب من منزلهما ليتبين من بداخلها فرمي بطلقين ناريين.